为什么很多大作都不出中文版

汉化是要投资的，官方的汉化不但要汉化文字，还要配音，否则太寒酸了，所以花费也不小，游戏销量上不去，汉化就不划算了。大陆就不用说了，根本卖不动正版，一般是台湾把一些大作进行正版的汉化，我们享用，比如光环3，刺客信条都是台湾的游戏公司汉化。最终幻想13也将由台湾进行汉化。

另外，很多游戏无法通过大陆的审核，不允许正版销售，那官方更不可能汉化了，使命召唤就被文化部和谐了，另外还有红警。

有的游戏，比如极品飞车，没有必要汉化。