熊麻吉是什么意?

2年前 (2022-10-21)阅读5回复1
lrj
lrj
  • 管理员
  • 注册排名2
  • 经验值529400
  • 级别管理员
  • 主题105880
  • 回复0
楼主

熊麻吉是什么意思

麻吉是英语match的转化台语,和英文一样从合适、协调的意思延伸成好兄弟好伴侣好夥伴的意思,而熊麻吉那个台湾片子翻译会有两个意思,一个是字面上的熊麻吉,二是闽南语谐音,熊麻吉=最麻吉=更好的伴侣(兄弟)

0
回帖

熊麻吉是什么意? 相关回复(1)

晨曦微凉
晨曦微凉
沙发
熊麻吉,意指一群亲密无间的朋友,这是一种俚语用语的形式表述,甜蜜友伴,赋予友谊浓烈的氛围与可爱的描绘性词义联系形象画面感足了!
5天前 (07-04 12:59)回复00
取消