台湾与香港的繁体字差异如何？

“台湾”的繁体字和“香港”的繁体字区别如下：

1、香港繁体是上下结构，而台湾繁体是左右结构。如：香港的“里”写作“裏”，比如心裏，雨裏，梦裏。而台湾写作“里”，心里，雨里，梦里。这两个字都是“衣+里”，香港繁体是上下结构，把“里”塞到了“衣”中间，而台湾繁体是左右结构，左衣右里。

2、香港繁体比台湾繁体更古老一点。如：香港音乐里的“为”字，写作“为”，而台湾音乐里的“为”字，写作“为”。这两个字在意思上没有任何区别，只是写法不同，而它们写法不同的原因是字源不同。香港的“为”，来源于先秦时代金文和小篆的演变体，而台湾的“为”来源于汉朝后隶书和楷书的演变。

3、香港繁体字和台湾繁体字互为异体字。如：香港演员林峯，林峯的“峯”，写成上下结构。台湾乐队苏打绿主唱吴青峰，吴青峰的“峰”就写作左右结构，也就是平常最常见的“峰”。“峯”才是正字，而“峰”是“峯”的异体字。在较早的古书里，比如中国第一本字典《说文解字》里就写作“峯”，后面楷书形成后，才出现了“峰”的写法。香港繁体用的是它的正字，台湾繁体用的是它的异体字。香港繁体和台湾繁体99%都是一样的，那1%的不同主要表现在一些字的写法上。

台湾使用的叫注音字母或注音符号，是民国建立后以章太炎先生由古文或象形文字的片段而修改来的记音字母为蓝本，由当时的中国读音统一会制定的，1918年由北洋 *** 教育部正式颁行。注音符号原来有39个，1920年增加到40个，后来又减少到37个，正式名称叫“注音符号第一式”，1986年台湾教育部门又公布了以罗马字母拼写的汉语注音系统“注音符号第二式”。大陆的汉语拼音是在建国后的1958年正式颁布的，采用的是国际通用的26个拉丁字母。