在今天的成语词典中，“逃之夭夭”的意思是逃跑。至于如何“夭夭”地逃跑，却没有
人可以说得清晰。
“逃之夭夭”大要是出自“桃之夭夭”，然后者则出自《诗经。周南。桃夭》，全诗是：
“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有費其实。
之子于归，宜其家 室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。”
全诗的意思是庆祝一位年轻姑娘的出嫁，此中“桃之夭夭”成为最次要的意象。“桃”
当然是指桃树，“夭夭”是指花朵怒放的样子，因而，“桃之夭夭”就是春天桃花盛开的时 候，它的花朵“灼灼”鲜艳似火，就在那个时候，新娘举办了盛大的婚礼。
在司仪的倡导
下，在花朵“灼灼”、叶子富强的桃树下，宾客异口同声地希望新娘的到来可以使全家和 睦，新娘早生贵子，后裔兴隆。
由此可见，“桃之夭夭”的原始语义是一场浩大的婚礼，布景是纷繁开放的桃花，以及
桃花下白衣胜雪的宾客。宾客们带着美妙的祝福，把盛开的桃花插在新郎新娘的胸前鬓边， 愿他们永久恩爱，白头偕老，世世代代为夫妻。
那么喜庆的一个词，不知从什么时候起头竟然酿成了
“逃跑”的代名词！莫非是那场 浩大的婚礼上，有人暗恋新娘，受不了新娘“一朝嫁做别人妇”而醒酒狂奔？或者是情敌 派出杀手，欲杀新郎然后快，招致新郎“逃之夭夭”？
有人认为“逃之夭夭”纯因“桃之夭夭”的谐音而来，即“逃之遥遥”，逃得越远越
好。
从婚礼的桃树下远远逃开，难免大煞光景。
也许还有此外典故，但已不成考了。
0