北京飞泰国的时间取决于航班选择和具体情况。经济舱往返机票预计需要4-6小时左右，而头等舱则可以节省约一倍的时间。但请注意，这些时间可能会受到飞行高度、天气条件和其他因素的影响。建议您在出行前查询最新的航班信息和旅行建议以获取最佳结果。
至于选择哪种交通方式，这主要取决于您的个人需求和预算，如果您希望更快地抵达目的地，那么直飞可能更适合您；如果您愿意节省一些费用，那么使用转机可能会更加经济实惠。
建议您在出行前进行详细的查询和比较，以确保您的行程顺利且符合您的预算要求。
0