玩游戏的时候见过什么搞笑的游戏ID？
游戏行业一直有“灵魂游戏名”的说法，不仅在影视作品的翻译中，而且游戏名也非常不同。以下是一些有趣的游戏名称，因为翻译问题而受到颂扬。
老头滚动条
假如我不告诉你这是台湾省《上古卷轴》的翻译，你会想象它是什么吗？
由于机器翻译精度低，很多游戏在翻译时都是直接翻译的。《古卷轴》的英文原名，The Elder Scrolls，直译加联想后，“老人滚动条”组合在一起。
当个创世神
这是MC在台湾的翻译，我更喜欢后者，而不是我的世界。虽然《成为一个发明者》确实涵盖了MC的主要游戏玩法，并在非线性世界中自由奔跑。但如此直截了当的翻译显然没有《我的世界》的内涵。
太空战士
假如我不告诉你这是《最终妄想》系列的翻译，你会把它理解为一款戴着头盔在太空中飞行的射击游戏吗？
作为SE的经典RPG系列，我认为翻译“最终妄想”可以支持整个游戏情节，只有“最终妄想”这个名字值得这个系列。《太空战士》的翻译显然还不够成熟，甚至与游戏相往甚远。
靓影特务
这是《镜子的边缘》的台湾翻译。作为2008年推出的RPG游戏，一代杰作被翻译成如此“希奇”的名字，让我们再次游戏主角菲斯大喊：英俊、英俊、英俊。
嗯，这就是我的回答。你还知道什么有趣的游戏名称？欢迎留言讨论。
在食鸡游戏中，当它又有趣的时候，有一首背景音乐，“嗯嗯嗯劝诫，……”这个喊什么名字，似乎是小女孩的声音？
在食鸡的游戏中，当它很有趣的时候，有一个背景音乐。《国王的荣耀》是腾讯推出的MOBA手机游戏，支持IOS和安卓。这个游戏是基于之前非常时髦的dota进化的。游戏模式仍然基于竞争。你可以组成一个团队进行实战，也可以参与全国年度排名比赛。有几十个英雄供你抉择，每个英雄都有自己的相应特征技能。玩家可以在战斗中获得足够的金币来购买装备。
0