晋书·嵇康传》 翻译： 嵇康，字叔夜，生于魏文帝黄初五年，谯郡人，因曾任中散医生，后人有称其为嵇中散。嵇康的祖先本姓奚，原籍是会稽人，后来因逃难来到谯郡，因为栖身的处所有一座山叫嵇山，嵇康祖先遂舍弃原姓，改姓嵇姓。
他的兄长嵇喜，很有才气。
嵇康很小的时候就成为孤儿。嵇康）有纷歧般的才调。在很大范畴内也没有能与之相婚配的人。身高七尺八寸，有斑斓的文采和文雅的风度。但是不在意本身的外在，不合错误本身停止多余的装扮。人们认为他风度不凡，生成素质与天然相合。能容忍他人的过失，遮掩他人的过错。
宽大简约有大度量。进修不消师傅教授，普遍的阅读，没有不完全领会的。长大之后喜好读《老子》《庄子》。和魏朝的宗室之女成婚，官拜中散医生。常常修行导养脾气、服食丹药（一类）的工作。（嵇康）认为仙人禀受于天然，不是积累修行可以到达的。但是若是可以引导涵养合理，仍是可以长命。
于是写了《摄生论》。又认为君子是没有私心的。（释私论，不译）因为有同样高远志趣的良知很找到。常常希望能有一个能与他相得益彰的人。能与他停止心灵的对话的只要阮籍和山涛，参与到他们中间的有向秀、刘伶、阮咸。王戎说本身与嵇康在山阳住了二十年，从没见过嵇康表示出欢喜或是愤慨的脸色。
嵇康曾采药游山泽，碰到得志的时候，便忘记了返回。其时正好有砍柴的人赶上他，都称（他）为神人。游到汲郡的山里碰见了孙登。嵇康于是跟从他动作。孙登缄默不言，本身做本身的事。嵇康又碰到了王烈，一路进到山里。王烈曾经得到像软糖一样的石髓。马上本身吃了一半，剩下一半给嵇康，（石髓）都固结成石头了。
（王烈）又在石室中看到一卷白色的书。马上叫嵇康去拿，（可是书）马上又不见了。王烈于是感喟道：“叔夜志向与情趣都不服常，却老是不克不及赶上（成仙的契机）。（那实是）命运啊！”他的神智和心灵能感应到（其神驰的工作），（故）老是碰到像那一类奥秘的，豹隐的事物。
山涛将要不再做吏部郎了。推荐嵇康来取代本身。（《与山巨源绝交书》不翻译）那封信被传布后，（人们）晓得他是不成以拘谨委屈的。 （嵇康）素性十分乖巧，喜好打铁。宅子中有一棵长得很富强的柳树。于是绕着它挖了个水沟。每当到了炎天，（嵇康）就坐在它下面打铁。
东平吕安钦佩嵇康的文雅情致，每次一想到（他），往往让人驾车不远千里（来造访），嵇康把他当做伴侣并和他很要好。后来，吕安被他哥诬告。被关在监狱里。供词里让嵇康来做证。于是把嵇康也抓起来了。嵇康素性说话干事小心隆重，突然被囚禁，竟做了《幽愤诗》。
起初，嵇康家境贫寒。曾经和向秀一路在大叔下打铁，来补助家用。颖川钟会，是个身世崇高的令郎。精明干练有才调善辩说，于是去造访（嵇康）。嵇康不以礼看待他，继续打铁不断下来。过了很久，钟会要分开了。嵇康对他说：“（你）听到什么动静跑来的？又看到什么工具分开了？”钟会说：“听到我所听到的工具所以来了，看到了我所看到的工具所以走了”钟会因而怀恨。
到那时（嵇康下狱时）。以，因为。憾，恨，懊悔绝望心中不满。（钟会）对司马昭说：“嵇康，是条盘踞着的龙，不克不及让他腾起。你不消担忧全国（不在你的掌握中），只要嵇康必需顾忌罢了。”乘隙进谗：“嵇康原来想要帮忙毌丘俭谋反，全依靠山涛不让（他那么做）。
”以前齐国姜太公杀华士，鲁国孔丘杀少正卯。正因为（他们）侵扰毁坏其时的次序与教化，所以圣贤把他们根除了。嵇康和吕安言论放纵，离间社会公德和国度政策，那是做帝王的不该宽大的。应当乘那个时机根除掉他们。来使风俗淳正。”司马昭密切听信了钟会的话，就把那两人都杀了。
嵇康即将在东市被处刑，三千个太学生恳求让嵇康做他们的教师，上面没容许。嵇康瞭看了一下太阳的影子，要来了琴弹奏。说“以前袁准曾跟从我进修《广陵散》。我老是严守奥秘不教他。广陵散》从此隔绝了啊！”其时年仅四十。
（嵇康操行灵敏擅长打铁。
院里有棵柳树很富强，于是饮水环绕它，每到了炎天，就在柳树下打铁。东平吕安佩服他文雅的兴致，一驰念嵇康，就从千里外的处所启程去见嵇康，嵇康以他为友对他很友善。后来吕安被哥哥诬陷告状，因而入狱，嵇康做文来证明吕安清白，于是又拘捕了嵇康。畴前嵇康贫苦，曾与向秀配合在树下打铁，来本身补给。
颖川钟会，是个贵令郎，才情敏捷，文章精辟，于是前去拜访嵇康。嵇康对他不施礼，却仍旧打铁不断。很久之后钟会离去，嵇康问他：“听到了什么来的？看到什么走的？”钟会答复说：“听到了所听到的来的，看到了所看到的走的。”钟会因而怨恨嵇康。到了嵇康被捕，种会进言给文帝说：“嵇康是卧龙，不克不及让他起来。
您想让全国无忧，因而就要顾忌嵇康。”于是进诽语说：“……嵇康、吕安等人言论放纵，诽毁礼教，是帝王所不克不及容忍的。应该找个理由除掉他，来净化风俗。”文帝亲近并遵从了钟会，于是一块把嵇康和吕安杀戮。嵇康即将在东市受刑，太学学生三千人，恳求让嵇康做他们教师，没有得到允许。
嵇康回头看了看本身的影子，要过琴来弹奏，说：“过去袁孝尼曾经跟从我想进修《广陵散》，我吝惜保密没有教授给他，《广陵散》如今要绝响了！”时年四十。海内之士，没有不惋惜的。文帝不久也醒悟懊悔了。 ） 先前，嵇康曾经在洛阳西边玩耍。晚上住在华阳亭，拿过琴来弹奏。
和嵇康一同议论音律，辞致清辩。于是（那前人）要来琴弹奏，弹奏了《广陵散》，腔调美好得无与伦比。于是把（《广陵散》）传给了嵇康，并让嵇康起誓绝对不传给他人，他也不说他叫什么。嵇康擅长辩析事理，又可以写文章，他的高远的情趣，天然便到达了奥妙悠远的境界。
搜集了自上古以来的高尚之士，为他们写了传并写了赞。是希望能与千年以来的圣人交友。又写了《太师箴》，也足够用来阐明帝王之道了，又写了《声无哀乐论》很有层次。儿子嵇绍，别的有传。