《滚滚红尘》修复版在台湾地区重映,当年有什么有趣的幕后故事
《滚滚红尘》这部在东北冰天雪地拍摄的乱世经典爱情史诗电影,到今年已经30岁了。1989年在大东北冬天实地拍摄的本片,可把港台两大美女林青霞×张曼玉冻得够呛,她们不但要穿上厚厚的粗布棉袍,还要混迹在群演中被挤得花容失色,也是种难得的体验。
林青霞×秦汉一副难民造型,跟几千名群演挤在一起,只为赶上去往香港的最后一班客船
张曼玉一身布衣棉袍造型,挤在人群中,只为把手中的金圆券换成黄金(前面的眼镜男生是导演严浩)
《滚滚红尘》当年曾在内地上映过一周,就被迫下片了——据说,是因为“美化汉奸形象”的问题而被禁。今年3.8女人节,《滚滚红尘》修复版在台湾地区强势重映,当年35岁风华正茂的台湾大美女林青霞,如今已经65岁了。
2019修复版重映海报 / 1990首映海报
重映典礼上集齐了本片女主林青霞、本片监制徐枫、本片主题歌作者罗大佑,以及青霞老友、金牌监制施南生(导演徐克前妻)和她年轻时的“宿敌”、玉女明星甄珍。
可惜的是这次重聚,导演严浩、男主秦汉和女配张曼玉并没能现身。
2019《滚滚红尘》30周年重映礼,集齐了林青霞、徐枫(右三)和罗大佑三位本片主创,还有金牌监制施南生(左二)和当年玉女甄珍(右二)捧场
1990.11《滚滚红尘》香港首映礼,所有主创导演严浩、女配顾美华、男女主秦汉×林青霞、男配吴耀汉、监制徐枫和编剧三毛齐齐亮相
当年,《滚滚红尘》就是个耀眼的划时代史诗——戏内是悱恻缠绵了50年的爱情史诗,戏外是台前幕后卡司强劲、星光熠熠的巨星时代,更有横扫当年金马奖的盛况。
30年中,一代代新人辈出,却无法复制曾经的辉煌和精彩,令人唏嘘。
左:林青霞此生唯一一个金马影后,当年35岁;右:今年的重映礼,已65岁的青霞风采依旧
1990,《滚滚红尘》在当年横扫金马奖,最终获得七项大奖,青霞曼玉分获影后和女配两项大奖
当年金马奖,还是情侣的青霞×秦汉与编剧三毛亲密合影,本以为会得最佳编剧的三毛最终却失望而归
《滚滚红尘》除了被说倦了的“秦林恋”和编剧三毛的戏外故事,最令人津津乐道的当属青霞×曼玉这两大港台美女。其实不然,还有幕后最大功臣、监制徐枫与两大美女,戏中牵扯而出张爱玲×胡兰成的类似故事,以及片中几大配角,都有着无数好玩有趣的幕后。阁主这就开启时光机,讲述这个滚滚红尘30年台前幕后的故事。
滚滚啊红尘~痴痴啊情深~牵绊半生缘
《滚滚红尘》从1938年讲到了1989年,跨越51年的半生缘分,都在身处乱世中的女作家沈韶华与文化官章能才之间缠绵了半生的爱情故事中展开——1938年日治时代的东北,生于买办家庭的少女沈韶华因早恋被父亲锁在阁楼,竟逼出了她的才思泉涌,开始写苦命女孩儿玉兰儿悲惨一生的小说《白玉兰》。
当年35岁的林青霞演少女沈韶华以女学生装扮亮相,被父亲锁在阁楼里,竟逼出了才思泉涌
沈韶华笔下的人物、苦命姑娘玉兰儿初登场。演玉兰儿的演员叫张园,像不像小天后戴佩妮?
父亲死后,沈韶华走出买办家庭的小阁楼,变成独立的女作家。就是此时,文化官章能才慕名而来,两人一见钟情,开始了半生悱恻缠绵的乱世爱情。
44岁的秦汉演风流倜傥的文化官章能才,这一转身就让沈韶华一生沉醉
沈韶华与章能才眼波流转,爱情开始在两人间萌发
日治时代的文化官,在老百姓眼中就是汉奸。沈韶华激进的邻居对他的态度就是敌视,章能才对他们显露出本能的凶悍与本性的善良,与对沈韶华的温柔多情截然不同。所谓乱世,可能就是人世间这欲罢不能的民间疾苦与世事难容吧?跨阶层的爱情真是乱世中的奢侈品。
沈韶华的邻居夫妻是对激进派(从主角视角,他们就是反派),对“汉奸”章能才的态度是敌视
章能才对邻居的敌视表现出对沈韶华截然不同的凶狠
沈韶华与章能才这对跨阶层的乱世情侣并不友好
第二时空是1945日军投降前夕。虽说身处乱世,但这对痴缠的情侣已经如漆似胶,阳台共舞的经典桥段成为本片最经典的浪漫时分。
“分易分聚难聚/ 爱与恨的千古愁”,越是乱世,浪漫越来得动人~美术张叔平营造的浪漫气氛也是叫绝
林青霞×秦汉还在片中难得合唱了一小段经典名曲【香格里拉】
但浪漫时分不能长久,因局势两人被迫分离。历尽千辛万苦重新找到章能才的沈韶华,竟发现这花心渣男在落魄乡间,把曾经对自己说的情话讲给房东太太听……
乱世爱情也有小儿女的口角与嫌隙
第三个时空,1949解放前夕。久违的两人完全改变了模样,沈韶华依附跑单帮的邻居余老板,日子过得还不错,却是一身风尘模样;而穷困潦倒的章能才只能远远看一眼殊途之外的爱人。这次相遇,沈韶华把这些年的积怨瞬间发泄在他身上。
乱世女人难生存,依附于余老板的沈韶华变得一身世俗、刁蛮与风尘
当年风流的章能才如今变得穷困潦倒,不堪一击
从前有多悱恻缠绵,如今就有多撕心裂肺
终于在最危急的时刻,章能才讲出那句一直从未说出口的“我~爱~你~”,沈韶华一时间内心瞬间决堤……
存了多年一直未出口的“我爱你”,却带着无声叹息
林青霞这段戏码完全摆脱了曾经的“琼女郎”的玉女形象——即使是一身精致的贵妇装扮,撒起泼来也绝不含糊,原本的林妹妹秒变凤辣子——这边还对章能才爱恨交织地发狠甩巴掌,那边就对揭发他的女人一顿老娘们撒泼似的戏码上演。青霞爆发小宇宙似的演技,看惊了所有金马奖评审,金马影后颁给她绝对物超所值。
大兵面前,林青霞秒变凤辣子,上演老娘们撕逼戏码
唯一一张逃生船票,沈韶华在最危难时刻让给了章能才,这滚滚红尘的乱世爱情就终结在解放前夕渡轮那声汽笛声中,沈韶华与章能才最后一面,就定格在遥遥相望的海面之上。
唯一一张船票,沈韶华让给了章能才,从此两人隔着一个海峡的距离
最后一个时空是“四十年后”,也就是本片拍摄的1989年。重回到东北的潦倒老人章能才寻找当年失散的爱人沈韶华,而爱人只剩下厚厚一包档案资料——沈韶华早在动荡年代撒手人寰,以及一本著作《白玉兰》。
秦汉老年装演四十年后回到东北寻找爱人的章能才
真正到了老年章能才的岁数,68岁秦汉参加【花样爷爷】时完全是帅气小伙子模样
可能因为演了《滚滚红尘》的传奇女作家沈韶华,息影后的林青霞开始在香港《明报周刊》上笔耕不辍地写专栏,后来这些专栏文字最终集结成册,前后出版了两本书《窗里窗外》和《云来云去》,息影多年后的林青霞以作家身份回归公众视线中。
林青霞以作家身份出版的两本书籍《窗里窗外》《云来云去》
《滚滚红尘》是台湾女作家三毛写的唯一一部电影剧本,虽是以传奇女作家张爱玲×胡兰成的故事为蓝本,却加注了许多她对于那个时代的自身理解,细节之深刻、情深之刻骨,用情之稳准狠。可想她对得最佳编剧是多么渴望与志在必得,但最终的败北让她郁郁寡欢。
张爱玲的作品被无数次改编成影视作品,却没人敢触碰她的生平。《滚滚红尘》算是张爱玲唯一一部半虚构传记电影,三毛的冒险行为也是呕尽了她毕生的心血啊!
《滚滚红尘》是台湾女作家三毛以传奇女作家张爱玲生平为蓝本,呕心沥血写就的唯一一部电影剧本
不过在2004年,以张爱玲×胡兰成的故事还是被拍成了电视剧《她从海上来》,由刘若英×赵文瑄主演,但后来一直被审核审核,还改名为“上海往事”,但最终也没能播出,实在太遗憾。这段传奇爱情也只能借由重映的《滚滚红尘》来解渴了!
胡兰成×张爱玲连一张正式合影都找不到
2004拍摄的电视剧《她从海上来》由赵文瑄×刘若英演绎这段传奇爱情
张爱玲有个短篇小说《色戒》,与这段传奇爱情有着极度的相似度。不知当年三毛写《滚滚红尘》剧本时,是否参考过这篇小说?而导演李安在拍摄电影《色戒》时,又是否把《滚滚红尘》当做参考范本呢?反正阁主看出了其中唯美镜头的相似度,正所谓~念念不忘必有回响。
《滚滚红尘》VS《色戒》对照记~沈韶华×章能才PK王佳芝×易先生,林青霞×秦汉PK汤唯×梁朝伟
最难得最动情的,是乱世中的姐妹情深
如果说沈韶华×章能才的半世情缘动情,倒不如说沈韶华×月凤之间的乱世姐妹情来个更加真切动容。据说,这对动人的闺蜜情来自张爱玲和闺蜜炎樱之间的姐妹情。
《滚滚红尘》的韶华×月凤,原型来自于张爱玲×炎樱的闺蜜姊妹情
作为电影1/3处才亮相的女配角,自认“没林青霞漂亮”的张曼玉铆足了劲,发誓“一定要把戏演好”,而她演的月凤真可算是她早期电影生涯最可爱的角色啰!只要她一出现,就给全片呈现出一种神奇的阳光萌态。
“放下你的鞭子”
小兔子做鬼脸
小脚丫耍大拖鞋
沈韶华也把自己所有的喜怒哀乐,逗留给了这个相伴半生的可爱闺蜜月凤。月凤是个简单直接的天真女孩儿,她爱着革命青年小勇,“他把他的心交给他的梦,我把我的心交给他”。沈韶华把一生的爱交给了章能才,而月凤却把一生的真情都赋予了沈韶华。
两个可爱的小疯子
好闺蜜反目瞬间
月凤心疼受情伤的韶华
笃定而凝重的俏面
港台两大美女对手戏,林青霞的一时媚也被可爱好动的张曼玉带得相当灵动。而两幕前后对照的“心被狗吃了”,一个超级可爱,一个极度心酸。
“心被狗吃了”,月凤表面发狠,内心甜蜜
“心被狗吃了”,韶华喂月凤吃栗子,闺蜜才懂的心痛
一大惊喜如今才发现:张曼玉还在片中吹了一小段口哨【天涯歌女】(原唱周璇)。虽然早年间曼玉在片中极少展露音乐天分,但总在不经意间流露出对音乐的酷爱,也就此撒下了后来当歌手的种子。
月凤有个又好笑又丑萌的大妈卷毛造型
其实,《滚滚红尘》并不是两大美女的首度携手——1985的《警察故事》才是两人首度合作,“牵线人”正是成龙大哥,曼玉是大哥的片中女友,单纯可爱、动若脱兔;青霞是大哥保护的污点证人,高傲霸道。两大美女在这部当年高票房的动作片中,除了互相吃醋,还跟着大哥吃了不少苦头,受了不少皮肉苦。
青霞曼玉的首度合作是1985的《警察故事》,牵线人正是当年最红的功夫明星成龙
除了经典的《滚滚红尘》,两人更经典的一次就是1992的《新龙门客栈》,片中两人一骚浪一冷峻,两大美女哪一个都令人爱不释手。其实徐克最早是想让青霞演客栈老板娘,但她当时觉得如此骚浪的角色对她来说太冒险,难度系数也太高。老爷无奈之下才将两人角色对调,没想到最终成就了曼玉这一无人替代的老板娘形象。
1992《新龙门客栈》是青霞曼玉的三度联手,这回从好闺蜜变成正式情敌
接下来的1993,两大美女手拉手走进王晶的疯狂喜剧《追男仔》,青霞是英气十足、霸道纵横的女警大姐程小东;曼玉则是唯唯诺诺、细声细气的社工二姐程小南……两大美女演疯狂喜剧完全没偶像包袱。本片的搞笑程度堪比《家有喜事》《东成西就》。
1993王晶的疯狂喜剧《追男仔》,曼玉是内向二姐,青霞是霸气大姐,邱淑贞是可爱三姐
两大美女最后一次合作,就是王家卫×刘镇伟套拍的《东成西就》《东邪西毒》了。喜剧版中,青霞的三公主与曼玉的国师都十足呆萌可爱;到了伤情武侠版中,青霞的慕容燕与曼玉的大嫂都被张国荣的欧阳锋这个男人牵绊,两人只在他的意念幻象中合过体……两人在片中机会没碰面机会,阁主只在片场照中寻到珍贵的合影。
喜剧《东成西就》四美图,青霞曼玉站两边
正剧《东邪西毒》最初定妆的四美图
张曼玉的《阮玲玉》(1991),导演关锦鹏就从相中了《滚滚红尘》的秦汉,并请他来给曼玉配戏,演同样渣的富商唐季珊——好姐妹戏中爱上同一个男人,也是一种奇缘。
《滚滚红尘》三人短暂的欢乐时光
《阮玲玉》,秦汉成了变成阮玲玉的曼玉的富商情人
插播彩蛋:在曼玉版《阮玲玉》开拍前,台湾曾想拍一部传奇影后阮玲玉的传记片,已定下来由林青霞出演,但后来项目不幸夭折。同时间关锦鹏的《阮玲玉》上马,最初定下由梅艳芳演阮玲玉,却因为种种原因阿梅辞演,才成就了张曼玉这突破性演出。
林青霞和梅艳芳,都曾是传奇影后阮玲玉的候选人
最终《阮玲玉》成就了张曼玉的柏林影后
再插彩蛋:在李安拍《色戒》前的90年代末,另一位台湾导演杨德昌就曾动过心思,有意把张爱玲这部短篇小说拍成电影,并先后密谈过林青霞、张曼玉(当时两人彼此并不知情)出演女主角王佳芝。但可惜因为题材敏感与庞杂,而最终放弃。
90年代末杨德昌就想拍《色戒》,当时先后密谈过林青霞、张曼玉出演女主角王佳芝的事情
红尘滚滚、风尘仆仆的三女二男
为何说《滚滚红尘》是一部充满传奇色彩的鸿篇巨制呢?除了片中难得聚首的三大巨星,两大幕后和两位男配也都大有来头。
先插插一枚趣闻彩蛋:写完剧本的三毛在筹拍阶段就曾自荐,想亲自来演被她倾注了很多心血的“绝世好闺蜜”月凤,这让监制徐枫和导演严浩实在有点为难。但后来,因为三毛受伤而作罢,徐枫就开心地请来了之前合作过的大明星张曼玉出演这个戏份不多、却相当惹人爱的“最佳女配角”。
三毛就曾自荐演可爱闺蜜月凤,但后因受伤而作罢
三毛写这部《滚滚红尘》的剧本,是为演艺事业遇到瓶颈期的林青霞×秦汉量身打造的——走出琼女郎阴影、打破玉女形象,是当时青霞的最大愿望,而演传奇女作家的乱世爱情,也正是她当时最想要的。
青霞和三毛拍照,还有同款pose
三毛一直以女作家的形象深入人心,很少涉足影视圈。但她还是有过几次精彩的影视跨界——以《滚滚红尘》电影剧本做结尾,总共跨了三次界。
第一次是给胡慧中(孙俪姨奶奶)×张国柱(张震父亲)主演的爱情片《欢颜》(1979)写了首歌词,就是著名的【欢颜】,片中胡慧中演歌厅驻唱歌手,幕后由滚石天后齐豫代唱。
1979爱情片《欢颜》,胡慧中×张国柱都还是风华正茂的年纪,三毛写了首惊世的歌词【橄榄树】
齐豫1979专辑【橄榄树】,收录了三毛写的这首经典歌曲~还认得出封面上年轻的齐豫姐姐吗?
第二次是1985年,她与滚石天后齐豫+潘越云一起策划的专辑【三毛作品第15号:回声】,三毛把这张文学性极强的专辑,当做她的“作品第15号”,与她此前出版的所有文学作品排在一起。三毛负责写词,齐豫+潘越云演唱了11首绝佳音乐,其中最有名的当属两人合唱的【梦田】。齐豫还在【歌手】中唱了超冷门的【今世】,致敬她的三毛姐姐。
1985年,三毛策划并写词,齐豫×潘越云演唱的文学概念专辑【回声】成为华语百大唱片经典之一
《滚滚红尘》监制可是台湾电影圈最负盛名的女人徐枫——1970年代,她是武侠片中最当红侠女,代表作有《龙门客栈》《侠女》《山中传奇》。
徐枫侠女时代的三大代表作《龙门客栈》《侠女》《山中传奇》
1984年,徐枫成为汤臣影业的老板娘后,转做幕后,监制并出品了林青霞×张曼玉×王祖贤几大美女主演的电影,还合作好几位两岸三地的大导演陈凯歌、许鞍华、严浩等。
让她首次洋洋得意的就是这部称霸当年金马奖的《滚滚红尘》,接着就是让她以监制身份扬威国际的《霸王别姬》。
称霸金马奖的《滚滚红尘》,监制徐枫×导演严浩
扬威国际的《霸王别姬》,徐枫×陈凯歌×张国荣
早在1980年徐枫还是演员时,作为前辈就跟年轻的青霞合作了电影《碧血黄花》,徐枫客串革命女志士秋瑾,青霞演女主~林觉民妻子陈意映,著名的【与妻书】就是这对夫妻的爱情故事原型。但两大女星在片中并没对手戏,也是一大遗憾。
1980还是明星的徐枫,在林青霞主演的《碧血黄花》中客串女革命志士秋瑾,也是个侠女
转行做监制的徐枫合作的第一个女明星,其实是张曼玉。当时曼玉想开拓台湾电影市场,于是就在徐枫监制、张艾嘉等三位导演合作的《黄色故事》(1987)中演一个女人的三个不同阶段,曼玉早年突破演技的小众作品。
接着,徐枫开始与林青霞合作了,还一连拍了两部——1987丁善玺导演的战争片《旗正飘飘》,集齐了林青霞×吕秀菱×夏文汐三大港台美女;1988许鞍华导演的时装片《今夜星光灿烂》,短发青霞与当年鲜肉吴大维的姐弟CP相当得亮眼。
直到1990年,徐枫才将港台最当红的两大美女青霞曼玉在《滚滚红尘》中凑齐。
徐枫早期监制作品:林青霞《旗正飘飘》《今夜星光灿烂》、张曼玉《黄色故事》、林青霞×张曼玉《滚滚红尘》
《滚滚红尘》中还有俩特招人爱的男配角。先是一直悉心照顾被情重伤后的沈韶华的好心邻居余老板。这是喜剧咖老戏骨吴耀汉最正经的演出,他把老老实实、真心对人,又没品位的绝世好男人,演得超级暖心。
《滚滚红尘》的余老板,是吴耀汉最正经的角色~暖心暖肺的绝世好男人,默默爱着无依无靠的沈韶华
吴耀汉老爷子就是李连杰版《倚天屠龙记》(1993)贱萌贱萌的青面蝠王韦一笑,搞笑功夫是全片最大笑点;他在喜剧片《追男仔》演林青霞×张曼玉×邱淑贞三大美女的憨萌老爸,还一直被“贪财坏女人”吴君如纠缠不休;前几年特好看的惊悚片《僵尸》(2013),他演既令人胆寒又令人心酸的缝纫铺爷爷,他跟老伴儿鲍起静的夕阳绝恋是全片最大泪点。
喜剧片《追男仔》,吴耀汉成了青霞的呆萌老爸
李连杰版《倚天屠龙记》,他是搞笑的吸血蝠王
2013惊悚片《僵尸》,他是令人心疼的裁缝铺爷爷
最后来说说片中月凤义无反顾爱着、跟随着的革命志士男友小勇,他只有可被忽视的三场戏,台词一两句,却用不经意的萌态留下深刻印象。这个小勇就是本片导演严浩客串的,竟跟张曼玉有着超强的“年代CP感”,俩人都是一身棉布长袍造型,土掉渣的模样居然萌萌哒,透着几分可爱。
严浩演的小勇跟曼玉的月凤有种神奇的“年代CP感”
严浩是一位重质不重量的作者导演(自编自导有风格),他入行很早但作品并不多,但部部都有着不同的探索。《滚滚红尘》之前拍过斯琴高娃×顾美华主演的《似水流年》(1984),在当年的香港金像奖上大获殊荣;《红尘》后,他改编自作家阿诚、梁家辉主演的《棋王》(1991)是一部极度精彩之作;后来改编自日本女作家吉本芭娜娜小说、陈小春×罗家英主演的《我爱厨房》(1997),探讨了生死与中年变性(罗家英演变性后的单亲母亲,演技劲爆)的社会问题,相当大胆;他还拍过周迅×陈坤主演的《鸳鸯蝴蝶》(2004);最近一部电影是郭富城×杨采妮主演的传记片《浮城大亨》(2012)。
严浩导演作品:《似水流年》《棋王》《天国逆子》《我爱厨房》《鸳鸯蝴蝶》《浮城大亨》