二月二古诗分析

二月二古诗分析

二月二日

李商隐 〔唐代〕

二月二日，江上升，东风日暖气吹笙。
花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂有情。
万里回归元亮井，从事亚夫营三年。
新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声。

翻译:2月2日春游江上，春风和阳光温暖的音乐悠扬。
花蕊若柳芽如眼婀娜多姿，紫蝶黄蜂盘旋飞舞情怀较长。
常思在客居万里外回到家乡，刘玲郑处工作了三年。
江上的新滩不明白我的心意，风雨如屋檐。

赏析:诗的第一句话“2月2日河上升 指出踏青节江上春游。第二句“东风日暖闻吹笙” 写江游春的最初感受和印象。温暖的东风，温暖的旭日，都散发着和谐的春意，即那笙声，也似乎带着春回大地的温暖。笙簧怕潮湿，天寒吹久则声涩不扬，必须用微火香料暖笙。东风日暖，笙自然也簧暖而声清。“闻吹笙”和“东风日暖”分别从听觉和感觉上写下了踏青江的感觉——到处都是温暖的春天。