行路难(一)原文，注释，翻译
第一，原文及注释
行路难(一)
金瓶清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞耻 同：馐；直 同：值)
停杯不能吃东西，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪天)
闲来钓碧溪，忽复乘船梦日边。(碧溪 一作：坐)
行路难，行路难，多歧路，今安在？
有时候，长风破浪，直挂云帆济沧海。
翻译金瓶倒满清酒，一杯要十千元，玉盘里摆满珍美的菜肴价值万元。在美食面前，我放下杯子，停下筷子，不能下咽，拔出剑，四处看看，心里一片茫然。想要渡过黄河，却被坚冰挡住，想要登上太行，却被满山的白雪挡住。闲暇时坐在溪边钓鱼，忽然又梦到乘船从白日边经过。行路艰难，行路艰难，岔路那么多，以后要去哪里？总有一天，乘风破浪，挂起高帆，渡过茫茫大海。
0