什么是“等我长发及腰”全诗翻译?

17小时前 (08:06:07)阅读2回复0
yk
yk
  • 管理员
  • 注册排名3
  • 经验值478240
  • 级别管理员
  • 主题95648
  • 回复0
楼主

什么是“等我长发及腰”全诗翻译?

什么是“等我长发及腰”全诗翻译?

“等我长发及腰”是《十里红妆.女儿梦》中的一句话。原诗是:等我长发及腰,少年嫁给我怎么样?当你的青丝正直的时候,你愿意铺十里红妆吗? 但是害怕长发及腰,少年倾心别人。等你青丝的时候,笑看君怀她笑容。

翻译后:当我的头发长到腰部时,帅哥可以娶我吗?当你年轻的时候,你愿意为我化十里红妆吗?我怕我长大了,但我的少年爱上了别人。当你年轻的时候,微笑着看着你怀里的其他美女。

0
回帖

什么是“等我长发及腰”全诗翻译? 期待您的回复!

取消