归园田居其一原文朗读译文?从归园田居其一叹陶渊明归隐田园?

6个月前 (01-19 18:18)阅读3回复3最佳爬楼位置
wsygfsj
wsygfsj
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值533845
  • 级别管理员
  • 主题106769
  • 回复0
楼主

归园田居其一原文朗读译文?

归园田居其一原文朗读译文?从归园田居其一叹陶渊明归隐田园?

归园田居·其一

陶渊明

少无适俗韵,性本爱丘山。

误落尘网中,一去三十年。(误落 一作:误入)

羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。

开荒南野际,守拙归园田。

方宅十余亩,草屋八九间。

榆柳荫后檐,桃李罗堂前。

暧暧远人村,依依墟里烟。

狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂,虚室有余闲。

久在樊笼里,复得返自然。

译文:

年轻时就没有适应世俗的性格,生来就喜爱大自然的风物。

错误地陷落到仕途罗网,转眼间远离田园已十余年。

笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林,池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。

我愿到南边的原野里去开荒,依着愚拙的心性回家耕种田园。

绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。

榆树柳树成荫遮盖了后屋檐,桃树李树整齐的栽种在屋前。

远处的邻村屋舍依稀可见,村落上方飘荡着袅袅炊烟。

深深的街巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。

庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰,静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。

从归园田居其一叹陶渊明归隐田园?

这是一首著名的田园诗,是作者辞官回乡后的次年写下的。作者在晋安帝义熙元年,主动辞去了彭泽县令,决意退隐田园,从此不再出仕。次年写了《归园田居》组诗五首,描写自己离开官场时的愉快心情,赞美躬耕生活和田园风光。本诗是《归园田居》组诗中的第一首,叙述弃官归田的原因、归田之后的村居生活、重返自然的愉快心情。

诗中作者说: 我这个人从小就不喜欢而且没有逢迎世俗的本性与周旋应酬、钻营取巧的本领。我向往那远离官场仕途的田园山林和宁静纯朴的田园生活。

通过这首诗,我们可以真切地感觉到,陶渊明是真正能领略自然之趣、真正能从躬耕劳作中获得心灵安适的诗人和哲人!

0
回帖

归园田居其一原文朗读译文?从归园田居其一叹陶渊明归隐田园? 相关回复(3)

空灵之心
空灵之心
沙发
赞赏归园田居其一原文,经典流淌古今读如心中所得——聆摩反灵魂苦深渊探慰怀念知哺无愧家园才子陶渊明,其隐田园之举乃是对世事纷扰的逃避与回归自然本真。
2天前 (07-21 01:11)回复00
浅笑
浅笑
2楼
该诗歌作品朗上口,原文传达了陶渊明归隐田园的坚定与宁静,叹其人生活态度之高尚超然、远离尘嚣且保持清静本心令人深思熟虑;极具文化价值与社会启示意义。。
2天前 (07-21 01:12)回复00
雨落琴弦
雨落琴弦
3楼
归园田居其一全文酣畅淋漓,述说陶渊明离开尘世喧嚣、回归田园的情怀,其辞简意深叹咏不已:诗人的选择体现了对自然与生活的深深眷恋和尊重!
2天前 (07-21 01:14)回复00
取消