示儿全诗翻译?陆游示儿的意思?

3周前 (01-18 02:26)阅读2回复0
zaibaike
zaibaike
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值544122
  • 级别管理员
  • 主题108824
  • 回复1
楼主

示儿全诗及翻译?

示儿全诗翻译?陆游示儿的意思?

《示儿》全诗翻译:

我知道,当我死后,世界上的一切都与我无关;但唯一让我难过的是,我没有亲眼看到祖国的统一。 所以,当大宋军队收复中原失地的那一天到来时,你们举行家祭,别忘了把这个好消息告诉你父亲!

全诗原文如下:

示儿

宋·陆游

死了元知万事空,却悲不见九州同。

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

赏析:

1、《示儿》诗是宋宁宗嘉定二年十二月(公元1210年元月)的绝作。这时,陆游85岁,病不起。临终前,他给儿子们写了这首诗。这不仅是诗人的遗嘱,也是诗人最后的抗日战争号召。

2、这首诗“悲壮沉痛”、“可泣鬼神”歌颂了陆游的爱国精神。用笔曲折,写作多变,情感真诚地表达了诗人临终时复杂的思想和情感,以及诗人对国家和人民的爱国主义。它不仅对黄金事业的无限仇恨,而且对神圣事业的成功有着坚定的信念。

3、整首诗有悲伤的成分,但基调是激情的。语言自然,没有任何雕刻,都是真实感受的自然表达,但比专注于雕刻的诗更美丽、更感人。

陆游示儿意味着什么?

      陆游的《示儿》是一首著名的诗,其中“示儿”是指写给儿子的意思。

      这首诗表达了陆游对儿子的思念和期待,以及对祖国统一的渴望。诗中写道:“我知道,当我死后,世界上的一切都与我无关;但唯一让我难过的是,我没有亲眼看到祖国的统一。所以,当大宋军队收复中原失地的那一天到来时,你们举行家祭,别忘了告诉我这个好消息!这首诗表达了陆游对家庭和国家的深情,以及对儿子的期望和希望。

示儿是陆游晚年的作品。全文意味着人们直到去世才知道还有很多未完成的事情要做,但让我难过的是,金人还没有被赶走,宋朝的大部分强土仍然被金人占领。当宋廷的军队恢复中原时,别忘了在奠陵时告诉我。全诗表达了诗人对金未就的无限仇恨和对金事业胜利的坚定信心。

0
回帖

示儿全诗翻译?陆游示儿的意思? 期待您的回复!

取消