三杯吐然诺，五岳倒成轻的字面意思？君子吐然诺是什么意思？

三杯吐然诺，五岳倒成轻的字面意思？

意思是:喝了几杯酒就许下诺言，五岳和诺言相比很轻。

节选:

将炙吃朱亥，持杯劝侯嬴。

吐然诺三杯，五岳倒为轻。

译文:

当年侯嬴、朱亥与信陵君交朋友，脱剑横膝，交相欢喝。和朱亥一起吃大块肉，和侯嬴一起喝大碗酒。

几杯热酒下肚，便慷慨许诺，愿为知己两肋插刀，一诺重于泰山。

君子吐然诺是什么意思？

应该是“三杯吐然诺，五岳轻”，意思是几杯热酒，他们慷慨地承诺，愿意为知己插刀，一个承诺比泰山更重要。它来自《侠客之旅》，是唐代伟大诗人李白通过乐府的古代主题创作的一首诗。

原文：

吴钩霜雪明，赵客曼胡英。

银鞍照白马，沙沙如流星。

十步杀一人，千里不留行。

事后拂衣去，深藏身与名。

闲过信陵饮，脱剑膝前横。

将炙吃朱亥，持杯劝侯嬴。

三杯吐然诺，五岳倒为轻。

眼花耳热后，意气素霓生。

邯郸首先震惊地救了赵挥金槌。

千秋二壮士，宣赫大梁城。

纵死侠骨香，不羞世上英。

谁能书阁下，白首太玄经？