什么是边塞诗?

2小时前 (00:08:14)阅读2回复0
xx
xx
  • 管理员
  • 注册排名6
  • 经验值471440
  • 级别管理员
  • 主题94288
  • 回复0
楼主

什么是边塞诗?

什么是边塞诗?

1、宋代范仲淹《渔家傲秋思》:

秋天的景色变了,衡阳雁没有注意到。四面声连角,千里,长烟落日孤城封闭。

浊酒一杯家万里,燕然不勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不眠,将军白发征夫泪。

翻译:秋天来了,西北边塞的风景和江南不一样。鹅又飞回衡阳了,根本没有留下来的意思。黄昏时分,军中号角一吹,周围的边声也随之升起。群山中,暮色沉沉,山衔落日,孤独的城门关闭。

喝一杯浑浊的酒,不禁想起千里之外的家乡,没能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早做归计。悠扬的羌笛响起,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,士兵们睡不着觉:将军们为了控制军事,必须变白;士兵们长期守卫边塞,流下了悲伤的眼泪。

2、唐代王维的《使至塞上》:

自行车想问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。

沙漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都保护在燕然。

翻译:骑自行车去慰问边关,路过的国家已经过了居延。千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁在云天飞翔。

在浩瀚的沙漠中,孤独的烟雾直上,无尽的黄河落日浑圆。到萧关去见侦察骑士,告诉我都在燕然保护。

3、《出塞二首·其一》唐代王昌龄

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在那里,不教胡马度阴山。

翻译:还是秦汉时期的明月和边关,守边御敌,千里征人未归。如果龙城的飞将卫青还在,匈奴永远不会南下牧马度过阴山。

4、唐代李贺《雁门太守行》:

黑云压城欲毁,甲光向日金鳞开。秋天的角声里塞满了燕脂,凝结着夜紫。

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。报君金台上意,携玉龙为君死!

翻译:敌兵滚滚而来,就像黑云翻滚,想要摧毁城墙;自从我军严待以来,阳光照耀着盔甲,一片金光闪烁。秋天,响亮的军号震天动地;晚上,士兵们的血凝结成暗紫色。红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。只是为了报答君王的恩遇,手里拿着剑,视死如归。

5、《出塞二首》唐代王昌龄:

秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在那里,不教胡马度阴山。

柳马新跨白玉鞍,战后战场月色寒。城头铁鼓声犹振,箱内金刀血未干。

翻译:还是秦汉时期的明月和边关,守边御敌,千里征人未归。如果攻击龙城的卫青和飞将军李光现在还活着,匈奴永远不会南下牧马度过阴山。

将军刚踏上宝马,宝马配备了白玉鞍。战斗结束后,战场上只剩下凄凉的月光。城市头部的战鼓仍在荒野中震荡和回响,将军刀盒中的宝刀上的血迹仍然没有干燥。

0
回帖

什么是边塞诗? 期待您的回复!

取消