张孝祥在西江月阻风三峰下翻译?

1天前 (01-11 05:22)阅读2回复0
zaibaike
zaibaike
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值533482
  • 级别管理员
  • 主题106696
  • 回复1
楼主

张孝祥在西江月阻风三峰下翻译?

张孝祥在西江月阻风三峰下翻译?

南宋诗人张孝祥的作品是《西江月阻风三峰下》。全词如下:

满载一船明月,平铺千里秋江。波神留给我看斜阳,唤起鳞鳞细浪。

明天风回好,今夜露宿何妨。在水晶宫里奏霓裳,准备岳阳楼上。

译文如下:

满载着一艘船的秋天,在广阔平坦的河流上行驶。好像水神让我欣赏夕阳,微风吹起波光粼粼的波浪,泛起波光。明天最好改变风向,这样你就可以出发了。今晚睡觉没关系。爬上岳阳楼,演奏霓虹灯音乐,就像水晶宫一样。

0
回帖

张孝祥在西江月阻风三峰下翻译? 期待您的回复!

取消