《宋弘责桓谭》的译文？

《宋弘责桓谭》的译文？

译文：宋弘举荐沛国人桓谭当了议郎、给事中。皇帝刘秀让桓谭弹琴，喜爱他弹的那种复杂的音调。

宋弘听说后，感到不高兴，打听到桓谭从宫中出来，宋弘穿戴好公服坐在大司空府中，官吏去召桓谭。

桓谭到来之后，宋弘不给他座位就责备他，并且说：“能自己改正过失吗？还是让我根据法律检举你呢？”

桓谭磕头谢罪，过了很久，宋弘才打发他走。

后来，刘秀大会群臣，让桓谭弹琴。

桓谭看见宋弘，不像以前那样的态度了。

刘秀感到奇怪，问宋弘是怎么回事。

宋弘于是离开座席，摘下帽子，谢罪说：“我所以举荐桓谭，是盼望他能用忠心和正义辅导君主；而他却让朝廷上下沉缅于郑国的音乐，这是我的罪过。”

刘秀一听，表情变为惭愧，向宋弘表示歉意。原文：弘荐沛国桓谭，为议郎、给事中。

帝令谭鼓琴，爱其繁声。

弘闻之，不悦，伺谭内出，正朝服坐府上，遣吏召之。

谭至，不与席而让之，且曰：“能自改邪，将令相举以法乎？”

谭顿首辞谢，良久，乃遣之。

后大会群臣，帝使谭鼓琴。

谭见弘，失其常度。

帝怪而问之，弘乃离席免冠谢曰：“臣所以荐桓谭者，望能以忠正导主；而令朝廷耽悦郑声，臣之罪也。”

帝改容谢之。出自北宋司马光《资治通鉴·汉纪》。扩展资料《资治通鉴》所记历史，上起周威烈王二十三年（公元前403年），下迄后周显德六年（959年），前后共1362年。全书按朝代分为十六纪，即《周纪》五卷、《秦纪》三卷、《汉纪》六十卷、《魏纪》十卷、《晋纪》四十卷、《宋纪》十六卷、《齐纪》十卷、《梁纪》二十二卷、《陈纪》十卷、《隋纪》八卷、《唐纪》八十一卷、《后梁纪》六卷、《后唐纪》八卷、《后晋纪》六卷、《后汉纪》四卷、《后周纪》五卷。内容以政治、军事和民族关系为主，兼及经济、文化和历史人物评价，目的是通过对事关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的描述警示后人。书名的由来，就是宋神宗认为该书“鉴于往事，有资于治道”，而钦赐此名的。

由此可见，《资治通鉴》的得名，既是史家治史以资政自觉意识增强的表现，也是封建帝王利用史学为政治服务自觉意识增强的表现。