记承天寺夜游原文及译文?

20分钟前阅读2回复0
wsygfsj
wsygfsj
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值462865
  • 级别管理员
  • 主题92573
  • 回复0
楼主

记承天寺夜游原文及译文?

记承天寺夜游原文及译文?

原文

  元丰六年十月十二日晚,解衣欲睡,月色入户,欣然起步。读无与为乐的人,然后去承天寺寻找张怀民。怀民也没睡,走在中庭上。庭下如积水空明,水中有藻类和漂浮物(xìng)交横,盖竹柏影也。何夜无月?哪里没有竹柏?但少闲人如我两个人耳。

译文

  元丰6年10月12日晚(或公元1083年10月12日晚,不翻译),(我)脱下衣服准备睡觉时,看到月光照进大厅的门户,(于是我)高兴地起床出去散步。想到没有和我一起玩的人,(我)于是去承天寺找张怀民。怀民也没睡,我们就一起在院子里散步。庭院里的月光像清水一样清澈透明。水中的藻类和花椰菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪个晚上没有月光?(还有)哪里没有竹子和柏树?只是缺少像我们两个这样淡泊闲静的人。

0
回帖

记承天寺夜游原文及译文? 期待您的回复!

取消