袁元春·长沙原文?
“元春长沙”原文及译文
[原文]
独立的秋天,去湘江北,橘子洲头。见满山染红,林木尽染,全河碧绿,百马争流。鹰击空中,鱼飞浅底;挽流霜,天与天自由。(成语)无穷无尽,在苍茫的天地,谁犹豫了?
携百年游来,追忆往昔,浓浓浓。正好是同学的少年风姿正盛,书生意劲十足,挥之不去。指江山激扬文字,分土当年晚好后。不,去中流击水,破浪飞船!
[注释]
1一元春:鱼牌名,在东汉的上水公主园得名。
2橘子洲:长沙附近的湘江中。
3宽(G):帆船:这指大船。
4同学少年:毛泽东1913年至1918年就读于湖南第一师范学校。1918年,毛泽东和小刘、蔡华森等人组织新民学会,开始了他早期的政治活动。
5沉浮:比喻事物盛衰、收藏。
6磅(qi):强大。
7长年浓稠:有许多不平凡的日子。提示:山势高峻,超越常人,比喻不平凡和不寻常的事物。浓稠:很多。
8.面对广阔的宇宙,感慨万千。
9击水:这里指游泳。
10浅底:清水下。
[译文]
秋深的一天,我独自站在橘子洲头上,望着湘江碧水缓缓北流。万座山变成红色,一层森林仿佛染成了颜色。万江秋水清碧,一艘大船乘风破浪,争先恐后。鹰在广阔的天空中飞翔,鱼在清澈的水中游动,万物在秋光中竞争过自由的生活。面对一望无际的宇宙,(千万个念头一齐涌来)我要问:这片苍茫大地的盛衰兴弊由谁来决定和支配?
回到过去,我和我的朋友,经常一起结伴来到这里转悠。一起商量国家大事的那段无数不平凡的岁月,至今萦绕在我的心头。同学们正值青春年华,风浪正盛,大家犹豫不决,满身苍苍,意气风发,正强而有力。评论国家大事,写这样激浊扬清的文章,把当时的那些达官贵人、军阀官员看成粪土。大家还记得,当年我们在河水里游泳,那激荡的浪花几乎挡住了快跑过来的小船吗?
0