曾巩《醉心亭记》译文?

1小时前 (04:28:44)阅读2回复0
xxhh
xxhh
  • 管理员
  • 注册排名4
  • 经验值451000
  • 级别管理员
  • 主题90200
  • 回复0
楼主

曾巩《醉心亭记》译文?

曾巩《醉心亭记》译文?

在滁州西南部,在泉水的边缘,欧阳先生(欧阳修)担任太守的第二年,建造了一个叫做“丰乐亭”的亭子,并亲自写了一篇文章来宣传它的名字和意义。后来,在丰乐亭的东边,数百步,在山顶,建造了一个叫做“清醒亭”的亭子,让我写下文章。

欧阳先生和当地客人一定要去丰乐亭喝酒。有时我喝醉了,感到累了。我必须去醒心亭看看群山环抱,云烟相连,荒野无边,植被众多,春石美丽。我看到的让我的眼睛明亮,我听到的让我的耳朵敏感。因此,他的醉意会突然醒来,他计划停留很长时间,忘记回去,所以他用亭子的用途来命名它们,抄写韩退之(韩愈)和北湖的诗。啊!这真的可以算是善于从山泉之间找乐趣。

尽管如此,我还是可以写出欧阳先生的乐趣。我们的长官在上面悠闲地玩耍,无所事事。我们的人民在下面自给自足,没有任何遗憾。世界上所有的学者都有才华和良好的道德品质;少数民族、鸟类、动物和植物的生存都得到了自己的便利。欧阳先生向东旅行。在一座山的角落里,在一只泉水旁边。这是他的乐趣吗?事实上,这只是先生在这里表达的感受。

韩愈死后几百年才出现像欧阳先生这样的贤能。现在一起旅游的客人,后来不知道遇到先生很难得啊。在接下来的几百年或几千年里,有些人崇拜他。当他们看到他旅行的足迹,想见到他时,他们会感叹不已,然后他们就知道遇到他有多少了。所以,一起旅游到这里的人,怎么会不开心,感到庆幸呢!而我,又能用文章把我的名字放在先生文章的后面,怎么能不开心,感到庆幸呢!

0
回帖

曾巩《醉心亭记》译文? 期待您的回复!

取消