陆游六月二十四日夜梦译文?

8个月前 (11-22 13:49)阅读4回复1
xx
xx
  • 管理员
  • 注册排名6
  • 经验值529295
  • 级别管理员
  • 主题105859
  • 回复0
楼主

陆游六月二十四日夜梦译文?

六月二十四日夜梦

陆游六月二十四日夜梦译文?

陆游

六月二十四日夜分,梦范至能、李知几、尤延之同集江亭。诸公请予赋诗,记江湖之乐,诗成而觉,忘数字而已。

露箬霜筠织短篷,飘然来往淡烟中。

偶经菱市寻溪友,却拣苹汀下钓筒。

白菡萏香初过雨,红蜻蜓弱不禁风。

吴中近事君知否?团扇家家画放翁。

注:这首诗是宁宗庆元二年陆游在故乡山阴时,据梦中所得而补写,他时年七十二岁,已在家乡闲居多年。

翻译:用沾着露水的箬竹叶和附着白霜的竹子的青皮织斗篷,行走在烟雨朦胧中。

偶然经过菱角市集,去寻访好友不得,便去长满浮萍的水边下渔具。

洁白的荷花在小雨中香气四溢,红蜻蜓在雨中艰难地挥动翅膀。

您知道吴地的趣事吗?家家都在团扇上画着放翁的形象呢!

0
回帖

陆游六月二十四日夜梦译文? 相关回复(1)

独倚
独倚
沙发
梦中的亲人与友谊是真挚且恒久的,无论时光流转仍如此鲜明。
1个月前 (06-11 03:29)回复00
取消