行路难译文及其赏析?

3天前 (11-21 23:50)阅读2回复0
wsygfsj
wsygfsj
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值453760
  • 级别管理员
  • 主题90752
  • 回复0
楼主

行路南站门及其感想?

行路难译文及其赏析?

行路南站门:

金杯里的好酒,每言10千,玉盘里的菜贵有上万元的价值。

但是,出于担心的心情,我放下杯子和筷子,不肯吃饭。拔出宝剑环顾四周,心里发呆。

欲过黄河,坚冰拦大川,欲爬太行山,大雪遍布高山。

遥不可及的那一年,江太公钓到溪水,遇见了重才的文王,在李润乘船做梦的那天,被聘到商汤身边。人生之路是什么难,什么难,什么模糊,真正的路到底是哪条路?

坚信乘风破浪的时期一定会到来,到那时,将扬帆远渡碧海清泉。

欣赏:

这首诗共十四句,八十二字,在七言家行中只能算是个片段,但它却有着纵横驰骋、长篇大论的气势格局。

其重要原因之一,在于诗人情感的激荡起伏、复杂变化百步九露。

诗的前四句是李白被“禁放还”时,友人设宴而行。

如果李白喜欢喝酒是平常的,这道美食加上朋友的性情,肯定要“一杯三百杯”。

但这一次,他放下杯筷,无心地吃了一顿饭。他离开座位,拔起宝剑,举目环顾四周,茫然不已。纵观停、投、拔、拔四个连续的动作,塑造出内心的烦恼抑郁、情感的激荡变化。

五六句“欲过黄河冰塞川,必上太行雪满山。”紧紧捧着“心茫然”,正面写“行路南”。

诗人是“冰世天”“雪满山”,象征着人生道路上的艰难险阻,具有备兴的意义。

胸怀伟大政治抱负的人物,享有抵京接近皇帝的特权时,皇帝未能任用,受“金还山”,变长安,如冰封黄河,遇雪胎行。

但李白并不是那种软弱的性格,表示要从“拔剑出事”开始减不减,继续追求。

七八九“闲来钓鱼在碧溪上,突然坐船在梦里飞。”诗人心灰意冷,突然想到两位在政治上开始不顺心,终于成为大有作为的人物。一位是吕尚,九十岁在桂钓鱼时遇见了文王,一位是李润,在接受商汤的聘任之前,他梦见了乘船绕太阳和月亮。

想到这两个历史人物的经历,给诗人又增添了自信。

最后一段“行路难,行路难,到下一个,现在安在?”余相,李磊的组合,也为未来增添了信心,但当他的想法回到眼前的现实时,又一次感受到了人生道路上的艰辛。

宴会上望前路,前路艰险,错误道路严重,不知道他要走的路到底在哪里。他积极的细枝末节,终于让他重新摆脱了误路彷徨的烦恼,唱出了“长风破浪时,即将挂云帆过沧海”的信心和前景强音。他不顾前路的障碍,结束了两句,经过前面反复的回旋余地后,境界扎实,唱出了高亢乐观的调子,相信自己的理想抱负总有实现的一天。

如此层层叠叠的情感起伏变化,充分展现了黑暗污浊的政治现实对诗人宏大理想抱负的阻拦,反映了由此引发的诗人内心强烈的苦恼、愤恨和抱怨,同时也反映了诗人的固执与自信,突出了他对理想的执着追求,展现了他摆脱时力烦恼的强大精神力量。

0
回帖

行路难译文及其赏析? 期待您的回复!

取消