靠门听黄雨战时？
今川闲赠排水料。
王位
依靠拐杖出门，风一吹就会听到晚蝉。
渡口太阳下山了，在裤裆里外延。
福家醉，在光家五流前。
词组注释。
1.井川:水名，今陕西省蓝田县南端南山山下。山麓有宋志文的别墅，后来被王维回去了。从老到老，王维在那里住了30多年。裴迪:既是诗人，也是王菲的好友，经常和王菲唱歌。
2.幻听:一作是“积取”。过渡：更改为：蓝:蓝绿色、苍白、蓝是墨绿色。
3.水流的声音。这里指水流缓慢的样子，指解为“慢流”的时候。
4.听晚蝉:听秋后的蝉鸣。晚蝉:秋后的蝉，这里是指蝉的叫声。
5.渡口:渡口。女:又做“余留”。
6.醉丽:村落。孤注一掷的烟雾:直升的煮饭烟，可能是第一个靠门看的村烟。
7.价值:见面。接下:陆通先生的字迹。折古是春秋时期楚国人，养性好，装疯，不出官职。从这里去接巴迪。
8.错误:陶渊明。这里的诗人是“错误先生”，自费。这两首诗又与狂放的巴迪相遇，意思是醉醺醺地在我面前唱歌。
作品译文
寒山田变得格外郁郁葱葱，秋水一天比一天平静，流向远方。
我的拐杖站在茅屋的门外，迎风听到那晚蝉的吟唱。
都头那边，太阳快要落山了，村里的炊烟飘散了一道道。
又碰上巴迪这皮条酒醉，就像在陶潜人我面前狂乱。
创作背景
裴迪是王维的好友，两人一起藏匿南山，常在金川“夫主往来，弹琴赋诗，吟终”(<구당서·왕위전>)中选择所需的构件。这首诗就是他们互相酬谢的作品。
0