关雎和蒹葭的全文翻译？

关芳一夫的专业翻译？

关关和鸣叫的斑鸠相伴在江中的小州。那个美丽贤淑的女人是君子的好配偶。从左到右捞出差不多的凉菜。那个美丽贤淑的女人从睡梦中醒来，大家都想追随她。追不着也得不到，无论白天黑夜，总是想念她。漫长的思念啊翻来覆去睡不着觉

从左到右取差不多的凉菜。那个美丽而肃静的女人一边弹着琴瑟，一边走近她。从左到右拔掉类似的凉菜。那个美丽而肃静的女人敲钟鼓让她高兴。

河边芦苇绿，秋深露霜。意中人何在？就在江水的那边。逆流而上去找她，道路崎岖却太长了。顺着流水去找她，好像在那水中央。

河边芦苇密密麻麻，庞杂，晨露未干。意中人何在？在河岸那边。逆流而上去找她，道路艰难地攀登起来很困难。顺着流水去找她，仿佛在水里滩涂。

河边芦苇密密麻麻，早晨的露水没有全部散去。意中人何在？就在水边那边。逆流而上去找她，道路崎岖曲折。顺着流水去找她，仿佛在水里为主。

扩展资源

“国风·周男·官员”是中国古代第一部诗歌总集“诗经”中的首首诗，一般认为它是描写男女恋爱的情歌。这首诗在艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法。

第一章为砚鸟，合名相依，相依相爱，引起淑女陪君子的联想。在以下各章中，又以采彩这一行为，主人公对女人疯狂地与上司产生追求。全市语言优美，善于运用二重声、叠云、叠语，增强了诗歌的音韵美和印象物写作、意性传情的生动性。

“国风、秦风、希”是中国古代现实主义诗集<시경(詩經)>其中之一。展览3张，各章8具。这首诗曾被认为是晋阳公以主礼不能巩固国家或隐居的贤人惋惜而得不到的，现在一般认为是情歌，写不出追求爱的东西的苦恼和苦恼。

展览三章、重装重叠唱、喉场只是对首张庄字略作改动而成，形成了各章内部的韵律协和，各章之间韵律参差的效果也造成了意义的往返推进。