欣赏和翻译苏轼的《水调歌头》?

2天前 (11-18 15:37)阅读2回复0
wsygfsj
wsygfsj
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值451835
  • 级别管理员
  • 主题90367
  • 回复0
楼主

流水的声音和翻译呢?

欣赏和翻译苏轼的《水调歌头》?

水藻头翻译

明月什么时候开始?举杯问清泉。

我不知道今年天上的宫殿是多少年。

我想带着鱼的微风回来。也许我会回到月宫的风景建筑。九天高耸的兰台,不会爱风和风。跳舞欣赏月亮的阴影,回到月亮的寺庙,你怎么能来到这个世界呢!

转过朱红阁,月光低落地洒在机窗前,照床的人可悲地睡不着觉。

明月不应该有任何怨恨,为什么总是在家人离开的时候才圆?

人有悲欢离合的变化,月有清圆缺失的变化,自古以来就很难全面。

人平安健康,遥遥相望,月光明媚娇艳。

欣赏水调听歌

< 수조가두·밝은 달은 언제 있는가>它是新闻的代表作,深受后人的赞誉和喜爱。是一部独特而流行的传世史。新闻在1706年贬低了关密州。当时41岁的他在政治上得不到意愿。随着中秋节的临近,弟弟非常想念自己,心里相当忧郁,情绪低落。不幸的是,我用了这个词。以其构思、具体、奇妙、超现实的遥想,以不可思议的幻想世界,表达出非常现实和具体的认知假设。在这里,作家通过对月宫仙境的想象,在神秘色彩的探索和思考中表达了自己的思想母序、风暴、人生经历和理解。这种表达不仅超越了其他世界,而且构成了广阔的浪漫主义色调和优雅的风格。

第一个是“月亮是什么时候?把酒问清泉吧。青川月亮什么时候来?“这两句话在李白衣”问月?我现在停止喝酒。“是脱化的。“举杯问蓝天,什么时候会有天月?“这段话充分展现了作者直率的性格,也隐藏了心中对生活的痛苦和悲伤。下两句是“天上的宫殿,不知道今晚是哪一年”的问题,进一步促进了对明月的赞美和向往。明月诞生已经很多年了,不知道今晚在月亮的宫殿里是什么日子。诗人想象那一天一定是个好日子,所以月亮是如此圆润明亮。他很想去看看,所以说:“我想乘风而归,又怕景楼玉雨,高处顶不住寒冷。“他不得不乘风回到月宫,害怕那里的孤独,无法忍受那里的寒冷,这是多么不寻常的想象,这里表达了萨恩的“出生”和“加入世贸组织”之间的矛盾。“乘风而归”意味着人类对世界不满,“归来”有神仙亲自比喻的味道,仿佛生活在月亮的宫殿里。“欲望”和“恐惧”反映了人类的思想和矛盾。真是“纪一纸笔”。“舞蹈照亮了阴影,为什么在人间?与上紧密相连,作家在月光下跳舞,影子也跟着人跳舞,天上有景楼玉羽,但比人类幸福难美。这里突然从脱进性变成了喜欢人类生活,跌宕起伏,写了一篇迷人的文章。起初,石仁幻想仙境,去月宫,试图摆脱曾经无限痛苦的人类,但死因毕竟是现实的,是对生活的爱,所以他亲自抹去了这幅虚无的画。

下一个是中秋节的满月,让人想起人类的离别。“转柱角,照低符号,睡不着。“旋转和低都表示月球的运动,暗示着夜深。月光转动着朱红的楼阁,穿过低雕的门窗,在房间里找到了一个睡不着的人。不能入睡是指那些因为无法与爱人团聚而悲痛欲绝而无法入睡的人。月亮是月亮,人不能圆,多可惜啊!所以诗人抱怨明月说。“不该被人嫌弃,什么时候面对别人长得圆圆的?你不应该有任何怨恨吗?为什么人们离开时总是圆的?明月故意含蓄地表达了对与他人遇到困难、增加悲伤但不幸分离的人的同情。思想豁达的死因。他需要自我解脱,所以他提问的语气在节日里散发出对亲戚的感情。然后,诗人一边转笔一边说一些安慰的话,为明月辩护。“人有悲喜,月清澈,无清处,古来难传。“世界上总有悲伤、快乐、离别、和谐,就像天空中阴沉、圆润、缺失的月亮一样,自古以来就很难完全完成。这篇文章展现了萨恩对生活洒脱缺席的洞察,也是对生活无奈的感叹。这里通常用合笔写在生活的自然中,提炼和总结各种生活,包括无数痛苦和快乐的生活经历。“人长九次,一千英里,一千年同姐。只希望人们能永远健康安全,无论相隔千里,都能在中秋夜一起欣赏天上的明月。这是对远亲的思念和祝福。

前半段的情感放纵、动荡、变化无常、结构严密、脉络清晰、场景融合紧密围绕着“月亮”这个词展开。突然,小而暂时的尘埃,暂时加入世贸组织,单词和句子变得能干和自然,展示了萨恩跳动的语言能力,郎骄傲的自由和轻松,以及第一天的思维方式。

自古以来,这种“水调歌头”就受到人们的推崇。胡仔在“微系语银丛画”中说:“中秋寺在自动派”水调歌头“出来后,女士就废了。认为这是写中秋节最好的词,并不过分。这个词就像与明月的对话,在对话中探索生命的意义。有理性,有趣,很有趣。它的艺术境界明亮,乐观,对月亮的渴望,对人类的依恋,浪漫的色彩,精致的风格和流动的语言,仍然能给我们带来美丽的幸福。

0
回帖

欣赏和翻译苏轼的《水调歌头》? 期待您的回复!

取消