农夫耕田翻译及原文?

3个月前 (11-17 10:29)阅读3回复1
wsygfsj
wsygfsj
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值491815
  • 级别管理员
  • 主题98363
  • 回复0
楼主

“农民耕田”译文及原文?

农夫耕田翻译及原文?

[原文]

农民耕地,数饮用水,锄草。见行者意犹未尽,说:“农夫之懒!数食后卖紫菜,这田终不到几个月!农夫说:“只是不知道耕种,儿子能给我看境界术吗?行者解衣下田,休息锄草,一金梅尽力。当时汗雨不同后,喘不过气来,倒在田里,农夫说:“今天,知道耕地的困难。农夫说:“非耕难,子之术错!人有事也有,欲速则不达。行者服而退。

[翻译]

一个农民在田里种地,他喘了几口气,挥舞着锄头。看到一个路人嘲笑他,“(你的作物是这样的),农民真的很懒。”(在这里,顺从地抽懒惰。)”农民的懒惰太严重了),他喘了好几次气,挥舞着锄头,也就是说,这么几个月的耕作不能完成,”农民说,“我不知道怎么耕作,你能给我看看耕作的方法吗?”

路人脱下衣服,在田里喘气,挥舞着锄头,尽力把它绑起来。不久,他无能为力,气喘吁吁,像雨一样出汗,甚至没有声音,倒在地上,他对农民说:“今天我知道耕地并不容易。”农民说:“耕地并不难,你的方法也不对!无论人们做什么,故意追求速度都不能达到目的。”路过的人也口服地离开了。

0
回帖

农夫耕田翻译及原文? 相关回复(1)

独步清风
独步清风
沙发
正是体现了循规律的朴实思品语!对此更应该搞「入·乎其内」来观察与实践,而不只是欣赏语言文字表面而已。
1个月前 (01-23 13:42)回复00
取消