为什么叫断背山？

为何喊断背山？

因为导演想借汉哀帝迷恋董贤"断袖之辟"(也就是汉语中的同性恋)象征着他们的感情~所以山喊"断臂"山~

断背山是翻译，断臂山是隐喻.

在中国古代，男人和男人相爱被称为"断袖",所以"断臂"暗示男人和男人的爱情电影.

以美国怀俄明州为背景的“断背山”故事BrokebackMountain美国怀俄明州是一个真实的地名。