explained是不及物动词吗?interpret和explain的区别?

2天前 (08-22 23:41)阅读1回复0
xxhh
xxhh
  • 管理员
  • 注册排名4
  • 经验值387425
  • 级别管理员
  • 主题77485
  • 回复0
楼主
  1. explained是不及物动词吗?
  2. interpret和explain的区别?
  3. explain *** sth有没有这个用法?
  4. slow的用法?

explained是不及物动词吗?

对的。explain to 为基本用法,具体内容如下。

动词的一种。也称“自动词”、“内动词”。不能带宾语的动词和能带施事宾语的动词。如:“ *** 、睡觉、带头、躺、来”等。词典里词后标有vi(全称intransitive verb)。的就是不及物动词。及物动词:词典里词后标有vt等(transitive verb)。不及物动词后不能直接跟有动作的对象(即宾语)。

interpret和explain的区别?

explained是不及物动词吗?interpret和explain的区别?

interpret阐明(成[另一种语言])例如:程序的'阐明'(与'编译'相对)或口译(与'translate'相对)当然引申含义可以是‘阐明',例如:对于一幅画不同的人有不同的阐明(这里是把画看为一种艺术语言,而人们不同的看法,看为另一种'语言')而explain是向某人阐明(通过阐明,举例,等 *** ,目的是让某人明白)

explain *** sth有没有这个用法?

"Explain *** sth" 这个用法不太常见,通常是翻译或者表述不正确。
可能想要表达的是 "Explain sth to *** ",意为向某人阐明/阐明某事。
例如:Can you explain the new project to me?(你能向我阐明一下新项目吗?)

slow的用法?

原文:He is a slow student.   译文:他是一个动作很慢的学生。  辨析:slow有“需要很长时间”的意思,由此引申出“困难”等别的含义,如:He is slow of understanding.他理解力较差。He is so slow that I have to explain everything several times.他太迟钝,所有的事我都得阐明好几遍。所以原句应译为:他学习比较困难(指理解和反应慢)。  注重下列句子的译法:  

1. Be slow to promise but quick to practice.  不要轻易许诺,但一旦许诺要尽快实践。  

0
回帖

explained是不及物动词吗?interpret和explain的区别? 期待您的回复!

取消