"爱上爱情"用英文怎么写?

6个月前 (10-11 04:58)阅读3回复0
wsygfsj
wsygfsj
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值147395
  • 级别管理员
  • 主题29479
  • 回复0
楼主

  Falling in love with love

那句话也是一首歌的名字。

Falling In Love with Love

Artist(Band):Frank Sinatra

Falling in love with love

Is falling for make-believe

Falling in love with love

Is playing the fool

Caring too much is such a juvenile fancy

Learning to trust is just

For children in school

I fell in love with love one night

When the moon was full

I was unwise with eyes

Unable to see

Falling in love with love

With love ever after

But love fell out with me

I fell in love with love one night

When the moon was full

I was unwise with eyes

Unable to see

I fell in love with love

With love everlasting

But love fell out with me。

楼主, 说句诚恳话。如许的汉语自己就有语病。没什么好翻译的。

若是谁能把恋爱说清晰了,那绝对是人类文化第一人。若是谁到达了爱上恋爱的境界,那么李杜亦黯然失色。乃古今出其右也。

如今港台之风煞甚,荼毒我华夏儿女汉语言思维传承。其言非土亦非夷,其行莽衰。

毁煞我汉文明,悲也!

HA, NOOB!!!!

K, TRANSLATION HERE WE GO : )

LOVE THE LOVE ": )

GOOD LUCK

0
回帖

"爱上爱情"用英文怎么写? 期待您的回复!

取消