...翻译了一半才发现不是翻译原文
那蘑菇,或者说是灵芝愈加适宜,
从它那么鲜艳的颜色能够看出,它必然是一种有毒的菌类,-_-!
再加上因为其时民智未开,承受太多封建迷信思惟迫害!^_^
便认为此菌类是仙人让他解脱升仙圆满而筹办的仙灵芝,便带回了家与老婆儿女分享,当他3天后把那灵芝吃了,中剧毒而死之后,他的笨伯儿子还认为他爸实的升仙,便间接招致了那个灭门惨剧
所以,那个故事是刘基爷爷教诲我们不要去相信封建迷信^_^
从原文看,那小我采到一个庞大的菌,他就认为是灵芝,吃了能够成仙
(此所谓神芝者也，食之者仙)
那里他犯了两个错误 1误认为他采到的灵芝
2.他认为吃了灵芝回成仙
什么是间接形成他的灭亡呢 从外表看是吃了毒菌,本色上看确是思惟中的愚蠢不雅念,吃了灵芝会成仙,所以他一小我死了不算,儿子也死了,最初全家都吃了毒菌死了.
给我们的启迪
1.相信科学 2.革新人们的思惟(宣布道育) 3.那是一个群体性事务(同室皆死),为什么一小我错了,其别人还跟着错?人的思惟为什么那时候失去判断才能,希望各人能更进一步切磋.(邪教的传布 教育轨制的更改 公共卫生平安 群体性事务的处置等多方面)
翻译：有个粤地的人到山上玩耍（又或是采药。那‘采山’不晓得能否有什么特指？）得到（一个）蘑菇，它比一个箱子还大，它的叶子有九层，它的颜色象金子一样，它亮光四射。拿回家，对他的妻子孩子说：“那就是所说的神灵芝啊。吃了它的人要成仙的。我传闻成仙一定有他必定的缘分的，老天不会随意乱给的。他人求是求不到的，而我得到了它，（申明）我就是仙啊。”便洗澡，斋戒三天然后煮蘑菇吃，一进咽喉就死了。他的儿子看了他说：“我传闻成仙的人肯定蜕化掉他的骸骨血身，人被骸骨血身所连累，所以不克不及成仙。今天我的父亲是蜕化掉他的骸骨血身啊，不是死。”就吃他剩下的蘑菇，又死了。于是一各人子的人全吃了蘑菇死了。
郁离子说：“现在求生而得到死的下场的人，都和那类似吧！”