“生如夏花”比方人如炎天花的绚烂,泰戈尔用如许的比方手法来论述本身对生命的认识和观点,以此来诠释生命的灿烂绚烂;另一层意思也提醒了生命的短暂。生如夏花的意思是:生命要像夏日的花朵那样绚烂耀眼地开放。
那个词出自印度诗人泰戈尔的诗歌《Let life be beautiful like summer flowers》,收录在《飞鸟集》中。
翻译成中文就是“生如夏花”。
英文原文是:“Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves。”
郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。
近义词:灿若繁星。
造句:
1、最美的不是生如夏花,而是在时间的长河里,波涛不惊。
2、用毫不勉强的立场,过随遇而安的生活。生如夏花般绚烂,死如秋叶之静美。---泰戈尔。
0