在托马斯和他的朋友们第11季中文版和英文版之间，有许多细微但重要的区别。在中文版中，所有角色的名字都被翻译成了中文，而在英文版中它们保持原样。此外，中文版中的字幕和配音也有所不同。
在英文版中，看众可以听到每个角色特殊的口音和声音特征。例如，老实可爱的托马斯和回头看的臭虫蒂姆，声音都很清楚。而在中文版中，每个角色都被配有一个普通的中文配音员。这种改变可能会对看众的感受产生影响，因为本来应该有特殊声音的角色现在听起来都一样。
此外，在中文版中，一些角色的名称也有所更改。例如，英文版中的蓝色机车Spencer，在中文版中被称为“斯宾塞”。这种更改可能会让初次看看该系列的看众产生困惑。
总的来说，托马斯和他的朋友们第11季中文版和英文版之间的差异虽然有限，但细节处的改变可以让看众对角色产生截然不同的印象。
托马斯和他的朋友们，第11季，中文版，英文版，配音，字幕
0