许芳铱是谁？她有哪些成就和经历？

许芳铱，女，福建福州人，中国现代翻译家、汉语教育家，被誉为“中国翻译事业的奠基人”。那么，许芳铱都有哪些成就和经历呢？

学历背景

1951年，许芳铱考入北京外国语学院(今北京外国语大学)英文系，1955年毕业。1956年，她考入苏联莫斯科国立大学语言学系，学习“西方文学与人文思想翻译”，在苏联留学期间，她专攻文学翻译，深入研究苏联文学和中国文学的翻译对比，提出了“雅俗共赏”的翻译理论。

翻译成就

许芳铱是我国第一个翻译过《哈姆雷特》全本的人，还曾深入研究莎士比亚的戏剧、马克思主义哲学和苏联文学，并翻译了不少著名作品，如奥斯卡·王尔德的《道林·格雷的肖像》、马克思的《资本论》、卡夫卡的《城堡》等。

教育事业

许芳铱自苏联留学回国后，曾先后在北京外国语学院、北京大学、南京大学、陕西师范大学等国内多所大学任教，培养出许多优秀的汉语翻译人才。

荣誉与奖项

1979年，许芳铱被授予全国翻译工作先进个人称号；1981年，担任“第三世界翻译大会”中国代表团领队；2002年，获得全国教育科学研究优秀成果奖；2011年，入选“2011中国翻译年度人物”。

对翻译事业的贡献

作为中国现代翻译事业的奠基人，许芳铱为中国翻译事业的发展做出了卓越贡献。她的翻译理论独具匠心，对中国现代翻译事业产生了深远的影响。

所以，许芳铱是一个备受尊敬和崇敬的翻译家和汉语教育家，她对中国现代翻译事业的发展做出了巨大贡献。