什么是桃花源记？
桃花源记是一篇唐代陶渊明所著的散文，讲述了一个偶然发现的隐秘世界——桃花源。主人公在山林中追逐渔民，来到一个人烟稀少的小村落，村落中华丽瑰伟，居民平和友爱，治理和当时社会大相径庭，没有苛政和压迫。主人公感到这里的人们非常幸福，便留了下来，直到离开时才得知此地已经与外界隔绝了好几百年之久。
桃花源记的翻译
桃花源记是文化底蕴非常丰富的一篇古代散文，因此它的翻译也是一件非常考验翻译水平和文化素养的工作。常见的桃花源记翻译有：班固译本、李时中译本、张守节译本和王国维译本等，它们各有特点和风格。
班固译本是梁启超根据传言所辑成的，它刻画了桃花源的山水景色、村落的建筑风格和人民的生活状况，语言简练朴实，是比较经典的一版。李时中译本是对班固译本的精心加工，语言更为优美，但篇幅也比班固译本略短。
张守节译本是对桃花源记语言和历史文化背景的深入研究，因此将原文中的许多抒情之处都被赋予了更深层次的意境和艺术价值，但它的语言较为书面和复杂。王国维译本则是将桃花源记的人性和哲学内涵发挥到了极致，文字中融入了许多古典诗歌和文化经典的元素，是一版较为精深的译本。
桃花源记的原文
桃花源记的原文共计1425字，篇幅较长。其中以描写桃花源的山水、建筑、居民和生活为主要内容，文字简练而富有意境。下面是原文的摘录：
自言航海者，见山川变色，致人 於 行迷惑。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无奈树，芳草鲜美，落英缤纷，渔舟唯愿逗留，乃大开口，以问左右，或泣涕，或喜笑，或怒骂。各言所见，莫入我意。少时，自见迁客传书来，因问之，乃不知何处来。 愈问，愈觉不察。举酒属客，客亦不胜酒力而归。
流连忘返，益不自胜。东之既白，客去，自逆水而西，极口叙述。及至船次，数百年 道 里，昔日所见，桃花林之类，时时闵之。后遂传《桃花源记》。
0