在先翻译（Pre-translation）是指在正式翻译之前，先对原文停止一次机器翻译某人工翻译的过程。在先翻译的目标是为了进步翻译效率和量量，缩短翻译周期，降低翻译成本。
在先翻译的详细实现体例有两种：机器翻译和人工翻译。
机器翻译是操纵计算机法式对原文停止翻译，因为机器翻译的精度和准确度有限，因而需要人工停止后期修订和润饰。机器翻译在一些反复性高、专业性强的范畴，如软件开发、科技文献翻译等方面，能够大幅进步翻译效率和量量。
人工翻译是由专业翻译人员对原文停止翻译，需要消耗大量的时间和精神，但翻译量量相对较高。在先翻译中，人工翻译能够通过对原文停止初步翻译，进步后续翻译的效率和准确性。
在先翻译的长处是能够削减翻译错误，进步翻译效率和量量，降低翻译成本。但也存在一些缺点，如机器翻译精度不高、人工翻译需要消耗大量时间等。
总之，在先翻译是一种有效进步翻译效率和量量的办法，能够按照详细需求选择机器翻译某人工翻译的体例。
0