纳兰性德是谁?
纳兰性德(1655年-1685年),清代出名词人,字蕙量,号梅溪词人。他的词做以清爽脱俗、委婉委婉、意境深远著称,被誉为“词中之龙”。他的代表做之一是《长相思》。
长相思是什么?《长相思》是纳兰性德的代表做之一,是一首意境深远、抒发离愁别绪的七阕词。词中通过描画天然景物,抒发了词人对故土、亲人和爱人的思念之情,表达了对拜别之苦的慨叹。
长相思纳兰性德正文与译文长相思
纳兰性德
一重山,两重山。
山远天高烟水寒,
相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。
塞雁高飞人未还,
一帘风月闲。
正文:
长相思:指长时间的思念之情。
一重山、两重山:古代诗歌常用以暗示山势的词汇,暗示山岳堆叠。
山远天高烟水寒:描述山的高远和天气的冰冷。
相思:思念之情。
枫叶丹:枫树叶子在秋季变红,代表秋天和拜别。
菊花开、菊花残:菊花是秋天的花,开花时代表拜别,残花时代表思念。
塞雁:指留鸟,暗示秋天已经到来。
一帘风月闲:暗示闲适的生活。
译文:
一座山,又一座山,
山岳堆叠,挺拔入云,烟霭缭绕,水气冰冷。
思念之情好像枫叶般红艳。
菊花绽放,菊花凋谢,
留鸟高飞,人却未归,
闲坐吹拂的是风和月光。
0