《长相思·山一程》——清代：纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
【译文】奔走风尘走过一程又一程，将士们马不断蹄地向着山海关进发。夜已经深了，万万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不竭，雪花不住，声音嘈杂打坏 了思乡的梦，而相隔千里的家乡没有如许的声音啊。
1、《长相思·山一程》创做布景
公元1682年（康熙二十一年）二月十五日，云南平定，康熙帝出关东巡，祭告奉天祖陵。词人侍从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关。塞优势雪凄迷，苦冷 的气候引发了词人对京师中家的思念，于是写下了那首词。
2、《长相思·山一程》鉴赏
从总的来说，上阕写面、写外，展 陈壮看 ；下阕写点、写内，曲描心绪 。拔取的都是普通的事物，如山川风雪、灯火声音。又摘 用短小精悍而通俗易懂的语句，笨重 摆列，对应整洁 。信手拈来，不显雕琢。
全篇融细腻感情于雄壮风光之中，尽显特殊 ，做者用山，水，千帐灯，风，雪等大的物像，来拜托 细腻的感情思路。缠绵而不颓丧，柔情之中露出男儿镇守边塞的大方报国之志。
没有一般边塞诗的大气、沉痛、悲惨、雄壮，而是风气 婉约，笔调缠绵，少了顿挫顿挫的沉雄，多了小女儿的缠绵情态。
那首词以白描手法，纯朴 天然的语言，表示出逼真的感情，是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。风格油腻纯朴 ，天然高雅，曲抒胸臆，毫无雕琢陈迹。
清朝纳兰性德的《长相思》全辞意思是什么？清朝纳兰性德的《长相思》全辞意思是：翻过一座座山，越过一倒倒水，我伴同护驾的千军万马，汹涌澎湃地向山海关进发。天黑了，营帐中燃起了盏盏灯火，壮丽灿烂。夜深了，不晓得什么时候，营帐外突然 风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法进 眠。同样的冷 夜风雪之声，却觉得和家乡判然不同。
【原诗】
长相思 纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
【赏析】
那是一首描写边塞军旅途中思乡寄情的佳做。天边 羁旅最易引起共喊 的是那“山一程，水一程”的身漂异乡、梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢，难怪王国维评判 “容若词天然逼真”。那首词更宝贵的是缠绵而不颓丧，柔情之中露出男儿镇守边塞的大方报国之志。一句“夜深千帐灯”不愧“千古壮看 ”。
【写做布景】
清康熙二十一年(1682年) 二月十五日 ，性德侍从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关，《长相思》及《如梦令》(万帐穹庐人醒）做于出关前后之途中。做者出关时冰雪未销，又分开了京城千山万水，关于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是那么萧条 ，那么孤单，于是不由人思念亲人伴侣，做者有感而发，填下那首《长相思》。
长相思纳兰性德翻译，简洁点！《长相思·山一程》
纳兰性德·清
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
译文：奔走风尘走过一程又一程，将士们马不断蹄地向着山海关进发，夜已经深了，万万个帐篷里都点起了灯。外面风声不竭，雪花不住，扰得思乡的将士们无法进 睡，在我温热 平静 的故土，没有那般冷 风唤 啸、雪花乱舞的聒噪之声。
长相思：词牌名，别名“吴山青”“山渐青”“相思令”“长思仙”“越山青”等。双调三十六字，前后段各四句三平韵一叠韵。
山一程，水一程：即山长水远。程：道路、旅程。
榆（yú）关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。
风一更，雪一更：即言整夜风雪交加也。更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。
聒（guō）：声音嘈杂，那里指风雪声。
故园：故土，那里指北京。
此声：指风雪交加的声音。
扩展材料：
康熙二十一年（1682年）二月十五日，康熙帝因云南平定，出关东巡，祭告奉天祖陵。词人侍从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关。塞优势雪凄迷，苦冷 的气候引发了词人对京师中家的思念，于是写下了那首词。
那首词以白描手法，纯朴 天然的语言，表示出逼真的感情，是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。风格油腻纯朴 ，天然高雅，曲抒胸臆，毫无雕琢陈迹。
长相思（纳兰性德）意思
《长相思》是纳兰性德比力有代表的一首词做，那首词自己是描写纳兰性德在军旅跋涉傍边的困难盘曲，还有一些思乡的愁苦情感，但纳兰性德却将它写出了一种美感。
长相思自己是词牌名，每一个词牌都有规定的字数和韵律。前半部门，山一程，水一程，指的当然是在行军过程中路途的远 远，奔走风尘非常困难。榆关指代今天的山海关。畔，也就是边的意思。榆关那畔，那里就是指山海关的另一边。千帐灯，那里也是虚指，阐明 营帐之多。行军人数之寡。后半部门，风一片雪一更，指气候风雪交加。聒就是指声音嘈杂的意思，故园和前面的乡心相唤 应，都指故土，也就是北京。此声是代词，即指前面提到的风雪之声。
整首词的大意是：那一路行军的路上，奔走风尘，路途远 远，旅途困难，但寡将士们一心向着山海关那边进发。比及夜深人静的时候，万万营帐里都点起了灯。原来应该是歇息的时刻，因为账外风雪交加，声音不停于耳，让兵士们无法进 睡，也无法在梦里进进 久此外家乡。此时此刻，此情此景，让我不由想起故土。昔日在我温热 的家乡北京城，是没有那般风雪之声，严冷 之苦的。
整首词不只描写了塞外行军的困难，旅途气候的恶劣，而且通留宿间莹莹灯火，账外凄凄风雪，衬托心里强烈的思乡之情。做者情感之所以如斯复杂，也和他本人的生活履历有关系。纳兰性德，字容若，他自己就非将门，而是出生于书香世家，又是皇上的贴身侍卫，能够说并没有食 过什么苦，反而少年才子，春风自得 。也恰是在那一重身份下，分开温热 平静 又美妙的家乡，远赴塞外。在外越是苦冷 ，就越是引起心里浓郁的思乡之情。两相比照之下，感情也产生猛烈 的碰碰，到达飞腾。整首词语言纯朴 无华，看似白描的手法，却表示出真诚的感情，天然而然，有感而发，毫无雕琢陈迹。自古以来，也多被世人称道。
长相思（纳兰性德）意思？长相思（纳兰性德）是清代诗人纳兰性德的一首词。
全文如下：
《长相思·山一程》
清.纳兰性德
清.纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
逐句译文：
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
翻山越岭，登船 渡水，马不断蹄地向着山海关进发。进 夜，营帐中灯火灿烂，宏伟 壮丽。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故土的思念，家乡没有如许的声音。
全译：
翻山越岭，登船 渡水，马不断蹄地向着山海关进发。进 夜，营帐中灯火灿烂，宏伟 壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故土的思念，家乡没有如许的声音。
诗人简介：纳兰性德，字容若，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，门第显要 ，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士身世。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世，时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法，精于书画鉴赏。纳兰性德性恬淡，视功名势力如敝屣，视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚。纳兰性德在清初词坛上独树一帜，词风气 近李煜，有清李后主之称。所写词清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色。
赏析：
上片“山一程，水一程”，写出路程的困难盘曲，远 远漫长。词人翻山越岭，登船 渡水，一程又一程，愈走离家乡愈远。那两句运用频频的修辞办法，将“一程”二字反复利用，凸起了路途的漫漫修远。“身向榆关那畔行”，点了然行旅的标的目的。词人在那里强调的是“身”向榆关，那也就表示出“心”向京师，它使我们想到词人迷恋家园，频频回首，步履蹒跚的情状 。“那畔”一词颇含疏远的豪情色彩，表示了词人此次衔命出行“榆关”是迫不得已的。
那里借描述四周 的情状 而写心绪 ，现实是表达纳兰对故土的深深依恋和驰念 。二十几岁的年轻人，风华正茂，身世于书香豪门世家，又有皇帝贴身侍卫的优胜地位，本应春风自得 ，却刚好也是因为那重身份，以及自己心思慎微，招致纳兰其实不可以平稳享受那种男儿征战似的生活，他往往思及家人，眷恋故乡。严迪昌《清词史》：“夜深千帐灯’是壮丽的，但千帐灯下照着无眠的万科乡心，又是如何情味？一热 一冷 ，两相比照 ，写尽了本身厌于扈从的情怀。”“夜深千帐灯”既是上片豪情酝酿的飞腾，也是上、下片之间的天然转换，起到承前启后的感化。颠末日间长途跋涉，到了夜晚人们在田野上搭起帐篷预备 寝息；然而夜深了，“千帐”内却灯光熠熠，为什么羁旅劳顿之后深夜不寐呢？
下片开头“风一更，雪一更”描写荒冷 的塞外，狂风雪通宵不断。紧承上片，交代了“夜深千帐灯”，深夜不寐的原因。“山一程，水一程”与“风一更，雪一更”的两相映照，又表示出词人对风雨兼程人生路的深深厌倦的心态。起首山长水阔，路途本就漫长而艰苦，再加上塞上恶劣的气候，就算在阳春三月也是风雪交加，凄冷 苦楚，如许的气候，如许的境遇，让纳兰对那外表华贵 招摇的生活生计生出了悠长的慨叹之意和深厚的倦旅怠倦之心。“更”是旧时夜间计时单元，一夜分为五更。“一更”二字频频呈现，凸起了塞外席地暴风、展 天暴雪，杂错瓜代扑打着帐篷的情状 。那怎不使词人发出凄婉的怨言：“聒碎乡心梦不成，故园无此声”。夜深人静的时候，是想家的时候，更何况仍是那塞上“风一更，雪一更”的苦冷 气候。风雪交加夜，一家人在一路什么都不怕。可远在塞外宿营，夜深人静，风雪充满 ，心绪 就大不不异。路途远 远，衷肠难诉，辗转反侧，卧不成眠。“聒碎乡心梦不成”与上片“夜深千帐灯”相唤 应，间接答复了深夜不寐的原因。结句的“聒”字用得很灵脱，写出了风狂雪骤的气焰，表示了词人对暴风暴雪极为厌恶的感情，“聒碎乡心梦不成”的慧心趣话可谓是水到渠成。
从“夜深千帐灯”壮好意境到“故园无此声”的委婉心地，既是词人切身生活履历的生动再现，也是他擅长从生活中发现美，并以景进 心的表示，满怀心事静静 跃然纸上。天边 羁旅最易引起共喊 的是那“山一程，水一程”的身泊异乡、梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢，王国维曾评：“容若词天然逼真。”
那首词以白描手法，纯朴 天然的语言，表示出逼真的感情，是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。风格油腻纯朴 ，天然高雅，曲抒胸臆，毫无雕琢陈迹。
创做布景：
康熙二十年，三潘之乱平定。翌年三月，玄烨出山海关至盛京告祭祖陵，纳兰性德扈从。词人由京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中，出关时冰雪未销，千山万水，关于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是那么萧条 ，那么孤单，于是不由人思念亲人伴侣，做者有感而发，填下那首《长相思》。改词抒写词人羁旅关外，思念故土的情怀，柔婉缠绵中见大方沉雄。整首词无一句写思乡，却句句渗入着对家乡的思念