起“证件”，各人其实不目生 ，那岁首，出来混的谁还没几个证件呐。
小编闭着眼睛就能枚举出：身份证栖身证房产证汽车驾驶证独生子女证独身证安康证团员证党员证学生证自行车证三轮车证摩托证挈 拉机证上岗培训证……
就那还没包罗咱压箱底儿的：幼儿园小学初高中结业证三勤学生证王家屯扭秧歌小妙手证
龙兴镇青年歌手大赛百强证年度更佳食 货证最强打野证……
讲实，常常看到那些证，就想起了十七岁那年落日下的奔驰啊……o(╥﹏╥)o
那么，我且问你，各类证件翻译件你有吗？
你：啥？
那不，问题来了，什么是证件翻译？有什么用途？如何翻译证件？需要重视 什么？
那些问题小编逐个为您解答：
一、什么是证件翻译？
证件翻译，望文生义，就是把原证件翻译成其他语言文字以供持证者利用。分中译外和外译中两种形式。
二、证件翻译有什么用途？
因为证件是证明 持证者拥有某一方面资格（才能）或者某一阶段履历的重要证明 性文件，在各类涉外活动时有很大用途，它是各用人单元或者学校评判受聘者（应试者）的重要考量前提之一，各大跨国公司、国外高校、国际组织机构都长短常垂青的，公民小我或者组织停止涉外活动时需要用到。
三、如何停止证件翻译？
1.找正规的翻译公司或者机构翻译。因为证件自己的合法性和有效性，各涉外权势巨子机构城市要求企业及小我出具正规的证件翻译件，何为正规？就是证明 您所供给的翻译件与原件一致且合法。正规的翻译公司或者机构是经国度机关批准的处置翻译办事工做的法定组织，颠末他们翻译的文件足以证明 合法且有效。
2.本身翻译，找翻译公司或者机构盖印。您假设 具备翻译常识的话也能够本身翻译所需的证件，不外仍是需要拿到翻译公司，经他们查对后停止翻译盖印。
四、专业的证件翻译公司有何特征 ？
1.必需具备营业执照和翻译公章，那是翻译公司存在的需要前提。
2.有专业的翻译团队，包罗有持久不变且高量量的舌人团队和高效的项目治理 团队。
3.有完美 的量量保障系统，可包管您的每一分证件翻译件准确 无误。
4.有合理的计费区间，行有行价，每一分证件翻译价格都根据 业内行情定的。
五、证件翻译需要重视 什么？
正规的翻译公司在翻译证件时会重视 以下几点：
1. 正规的翻译公司会请擅长证件翻译范畴的专业舌人来停止翻译。
2. 正规的翻译公司会严厉 根据翻译—编纂—排版—校对翻译四步调来停止证件翻译工做。
3. 正规的翻译公司会与您签定保密协议，不会泄露关于证件内容的任何灵敏 信息。
4. 正规的翻译公司会在翻译件长进行翻译盖印，包罗翻译公章、中英文翻译章、涉外公用章等，还会根据 您的需求，在文末附上舌人签章等。
证件翻译为什么需要盖印
翻译盖印的定义：经中华人民共和国工商行政治理 机关正式注销注册的翻译机构或具备翻译办事运营资格的机构对客户拜托 翻译的文件停止准确 的翻译并在译文打印件上加盖翻译机构印章的办事行为。
盖印的目标是证明 译文是由国度相关部分承认的有权势巨子的翻译公司准确 翻译出来的，完全 地表达了原文的意思。那么经契合前提的翻译公司盖印的译文，才是法令承认的有效译文。
为什么证件翻译需要盖印证件是指用来证明 身份、履历等的证书和文件。
翻译盖印指为了包管涉外材料原件与翻译件的一致性，列国使领馆、公检法、工商局、外汇治理 局、税务局、劳动局、教导 局、公证处、婚姻注销处等国度机关单元打点相关注销营业时需要有天分的翻译公司盖印证明 。
证件翻译盖印次要指公民证件因涉外需求，应相关治理 机关要求，需要提交经有天分的翻译公司盖印证明 的翻译件。证件翻译盖印涉及文件类型、语言浩瀚，因而在提交翻译件时有严厉 的翻译要求，证件提交人应严厉 根据 治理 机关的文件要求，提交契合要求的翻译件。
证件翻译盖印的特征 ：
1、证件做为有权机关颁布给持证人的证书文件，具有必然的权势巨子性和严谨性。因而在翻译过程中英严厉 包管证件内容与翻译件内容的一致性，不容许 私行变动证件内容信息。
2、证件类型品种繁多，拥有各自明显的设想特色，翻译过程中应该保留原件的排版款式，核心内容信息位置应包管与原件相对应，涉及印章、徽章、签名等关键 信息，一般应截图予以保留，并附翻译阐明 ，确包管件整体的美看 一致。
3、有天分的翻译机构对出具的翻译件有翻译认证的义务，一般会在翻译件上加盖翻译机构翻译公用印章，以示对翻译件内容负责，具有必然的权势巨子性。
4、应提交机关的差别，证件翻译盖印的要求也会发作改变 ，好比申请英属联邦造国度签证时，签证中心要求翻译件文末应附译者声明和舌人信息，包罗舌人签名、舌人证书编号、舌人所在机构地址和联络体例、翻译日期等；澳大利亚和新西兰则要求相关翻译件需持有NAATI三级笔译及以上天分的舌人出具，并加盖NAATI蓝色方形印章。
5、证件翻译盖印涉及多个国度和地域语严，一般翻译公司收费因语言难度差别而发作改变 ，翻译时应提早询问翻译机构收费原则 。
专业翻译公司具备哪些特征 ：
1、专业翻译公司根据《公司法》规定，向工商行政治理 机关提出申请，经审核无误后批准成立，获得具有独一社会信誉信誉代码的工商营业执照，公司运营信息能够通过国度企业信誉信息公示平台查询得到。
2、专业翻译公司工商营业执照运营范畴 内必需包罗“翻译办事”类目，国内以翻译办事为主营营业的翻译公司，公司名称中包罗翻译办事字样，公司英文名称中包罗“TRANSLATION”字样，一般以“**翻译办事有限公司”的形式定名，其他以“商务征询”“征询办事”为公司名称的其实不必然属于以翻译办事为主营营业的专业翻译公司。
3、专业翻译公司拥有多品种型的公司印章，包罗公司中文公章（圆形），中英文双语公章（圆形），公安部和国度工商总局存案的13位编码翻译公用章（圆形）和涉外公用章（圆形）。（此中翻译公用章是最核心的印章，不成缺失。）
证件用英语怎么说证件[zhèng jiàn]
certificate; papers; credentials; paper
例句
1.
伪造、造国度机关公函、证件功进犯客体是文书的证据机能。
The object violated of the crime of forging and altering official document and certificates is evidence function of documents.
2.
也许他们只是懒得问太多的问题，因为他们都没要求看我们的证件就把一个房间租给我们了。
Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
3.
到那时候，我会供给我的履历表及相关证件。
At that time, I will present my credentials.
工做证件多怎么表达工做证英文翻译（清点各类证件的英语单词表达）
巨匠兄 • 2022年6月6日 • 单词翻译 • 阅读 140
近几年来，跟着国度政治、经济、文化、科技的快速开展，英语做为一种次要交换语种，英语翻译也尤为重要。你们能否在对英语证件中无从下手而苦恼，那些懊恼回 根结底就是苦于证件翻译中各类表达，对本身英语证件翻译程度不太安心。那么，我们若何成为一名优良 英语证件翻译者呢？翻译公司教各人各类证件用英语翻译若何翻译？

证件中文翻译英语
身份证 identity document
护照 passport
签证 visa
驾驶证 Driver's license
结业证 Diploma
毕业证/学历证书 Certificate / academic certificate
房产证 Property ownership certificate
地盘利用证 Land use certificate
工做证 Employee's card
资格证 Qualification certificate
介绍信 Letter of introduction
邀请函 Invitation
特殊 通行 Special passage
奖状 Certificate of merit
聘书 Letter of appointment
登科通知书 Letter of admission
优惠券 Coupon
会员卡Membership card
会员证 Membership card
参看 证 Visiting card
党员证 Party membership card
火葬答应证 cremation permit
兵士证 Soldier's card
船员证 Seaman's certificate
营业执照 Business license
税务注销证 Tax registration certificate
发票 invoice
收条 receipt
公章 Official seal
合格证 Certificate
保修卡 Warranty card
拘捕证 Arrest warrant
拘留证 Detention warrant
成婚证 Marriage certificate
离婚证 Divorce certificate
安康证 Health certificate
学位证 graduate degree's diploma
律师资格证 Lawyer's qualification certificate
进 网答应证 Network license
出口答应证 Export license
进口答应证Import licence
证件的英语怎么说?1. 假设 在中国“证件”多指“身份证”，则英文为：PID Card (Personal Identification Card)；
2. 假设 中国人在国外或者外国人在中国，则“证件”多指“护照”，英文为：Passport；
3. 假设 是在商界承受查抄，则“证件”可能指“执照”或者“答应证”，那时英文为：license；
4. 假设 是“非官方的答应证”，或者“比力暂时 的答应证”，或者“非正式的答应证”则英语一般为：permit（重视 那时该词的重音在第一个音节上）；
4. 假设 是比力正规的“证书”，例如“资格证”，则英文为：certificate；
5. 假设 是“外交使节所递的国书”或“相信 状”之类，则英文为：credential；
6. 别的以下各词也都有“证件”或“证书”的意思：
1) letter（多指证明 函）
2) paper（次要指证明 文件）
3) document（次要指证明 公函）
4) coupon（次要指食物赐与 方面的“限量证明 ”，“粮票”就是“food coupon”）
以上供你参考。