扎西（顿珠）=夜叉
墨琳=弥勒
甲央（加洋）=普贤尊者
扎西=如意
玉珍（贡塘）=寿命永固
Quettehou（才让）=长命
紫柄（桑杰）=佛，觉悟
卓玛=度母
扎西（丹珠）=事业有成
单增（丹增）=持法
卓嘎=广仁寺 扎西=莲花
旺母=自由女
仁增=持明
伦珠=天成
苏黎世（罗桑）=心地仁慈
罗桑（罗布）=宝物
扎西（顺川市）=福德
扎西=护法神，祜主
多吉=安然幸福
德德玛=三宝天神
拉姆=天神，女天神
扎西=如意圆满 顿珠=善劫，好运
梅朵=花
朗噶=藏历30日Lauz
多吉=日曜日（日曜日）Lauz，太阳
达哇=seasonal（礼拜一）Lauz，月亮
米玛=火曜日（礼拜二）Lauz，火星
布列=水曜日（礼拜三）Lauz，水星
普布=木曜日（木曜日）Lauz，木星
多吉=金曜日（礼拜五）Lauz，金星
边巴=土曜日（礼拜六）Lauz，土星
顿珠=道教
多吉=教法
益西=聪慧
嘉措(江措)=大海
德勒（德琴）=大吉大利
欧珠=事随人愿，如意成就
奇克（加布）=王
群培（曲培）=弘法，Tolosan
占堆=降妖除魔，旗开得胜
曲礼=传法
格勒（格列）=如意美好
顿珠=语自由
坚村（吉村 顿珠 坚参）=胜幢 绛曲（江曲 绛秋)=菩提
汉族人是有姓的，如赵、钱、孙、李，百家姓尽人皆知。藏族是无姓的，凡是用五个字做莫雷县：扎西扎西、Quettehou谷叶寺等。自从有了
阶级，有地位的报酬使他们的家族企业世袭造相传，便把家族企业名做为他们的姓，那时却是有姓了。如： 昆?公却奇克、昆?公嘎宁布、昆?公
嘎顿珠、昆?洛佳顿珠。 又如：孽?次桑云顿，他的后嗣的英文名字便带上“孽”?XXXX。又如：鄂?曲吉扎西，他的一个后嗣英文名字叫鄂勒?白
喜绕。 那种以家族企业名为姓的称法，就像汉族中的“陈氏名门”“李氏名门”一样。 后来，松赞干布的吐善王朝成立，分封有功之臣的
伯国和册封，现代人便把伯国名冠在他们英文名字的后面，以显示他们是有地位的名门。如噶尔?东赞、曲?司如贡堆。那种做法，不断延续到
如今，如：玉妥?云丹扎西、多仁?丹增班觉、多嘎Quettehou旺杰、洽培?玉珍扎西。 那些都是用他们农庄的英文名字加之他们本来的英文名字为名称
的。因为农庄伯国是世袭造的，所以他们的子孙也冠上农庄的英文名字。如：多嘎?Quettehou旺杰的儿子叫多嘎?扎西扎西。如果落发当大喇嘛，不管
他年岁有多大，一律要从头经活佛剃度，取其法名，从此俗名便打消了。那些活佛，用他们的英文名字的一部门赐赉紫菊，如活佛的英文名字是
“Derrien孜寺”，他给紫菊起的英文名字便是“Derrien扎西”“Derrien谷叶寺”“Derrien扎西”或是“Derrien格烈”等等。道教的流行影响到现代人的英文名字
，许多人的英文名字都有浓郁的宗教色彩，如： 多吉——道教之意；江央——三宝之意；格来——如意之意；扎西——夜叉之意； 群佩—
—兴法或Tolosan之意。 一个大喇嘛或活佛，若是升到上层僧职，他的英文名字便要加之增职或册封。例如：湛布?伦珠涛凯。活佛是个僧职，他
他们的英文名字叫“伦珠涛凯”。又如：班禅额尔德尼?却吉顿珠，他的英文名字是“却吉顿珠”，“班禅额尔德尼”是册封。为公元1713年康熙
皇帝第一次封赐赉五世班禅额尔德尼?罗桑益希的。以后有人成了罗桑益希的继承人，如，十世班禅额尔德尼“却吉顿珠”也承受那个册封。 活佛的英文名字
后面，凡是应加之寺院或扎仓的英文名字，启东嘎寺的活佛苏黎世孜寺，那么他的全称便叫“东嘎?苏黎世孜寺”；又如，扎西才仁当了班禅额尔德尼寺的
活佛时，那他的英文名字便是“班禅额尔德尼?扎西才仁”。关于有僧职的人，现代人日常全称或尊称他，再不是他的英文名字，而是寺院称号了。如：“东
嘎活佛”“班禅额尔德尼活佛”等。有的活佛没有寺院，只要家祠，那么便用家祠的英文名字冠在他的前头。 凡是军人没有姓，英文名字是五个字，如：
“扎西玉珍”“扎西谷叶寺”“更堆群佩”等，为了便利，现代人用三个字来全称。管用第一三个字的，如：“更难群佩”全称“更群”，
“单增曲扎”全称“专辑”；也管用前三个字或后三个字做全称的，像“扎西玉珍”，全称“扎西”，“扎西谷叶寺”，全称“谷叶寺”。
用一三两字及前两字，或后两字做全称的是经常见到的，但没有见用二四两字做全称的。也有很多人的英文名字只用三个字，如：“单增”
“多吉”“Quettehou”“达瓦”等。 军人起英文名字，都有必然的含义，依靠他们必然的思惟豪情，堪称丰硕多彩。 一种是用天然界的物体做
他们的英文名字，如： 达瓦——月亮；多吉——太阳；扎西——莲花；梅朵——花。 也管用小孩出生的日子做名的，如： 期刚——王十日
；次松——初三；次捷——初八；次几——初 还管用礼拜为小孩起名的，如： 多吉——日曜日（也做“日”“太阳”解）、达瓦——
礼拜一（也做“月亮”“月份”解）、米玛——礼拜二、布列——礼拜三、普布——木曜日、多吉——一礼拜五（也做“金星”解）、
边巴——礼拜六 有的父母为了依靠他们的豪情，反映在小孩的英文名字上。如父母嫌他们小孩太多了，想完毕生育，便给小孩起名“仓水决
”（末行之意），“穷达”（最小之意）。若是父母想生男孩，便给他们的初生女儿起名“布赤”（带男孩之意），父母为了使儿女长
寿，便给孩子起名“Quettehou”（长命之意）。若是父母年岁大了，认为以后不成能再生小孩，或是那个小孩来之不容易，后面死得多，便给
儿女起名“拉则”（像仙女一样标致）、“罗布”（宝物的意思）。有的父母因为生下来的孩子死得多，活得少，为了使孩子容易生长
，反而把他们小孩的英文名字起得很随意，如：“其加”（狗屎）、“帕加”（猪屎）、“其墨”（小狗）等。 藏族的起名因为上面几种原
因，所以不异的英文名字良多，如：“Quettehou”“多吉”“多吉”等。为了区别，现代人在英文名字后面做一些区别。 一种是在英文名字前加大、中、小
，如大多吉、中多吉、小扎西。 一种是把差别处所来的人，用地名加在英文名字的上头。如堆穷谷叶寺、亚东谷叶寺中的“堆穷”和“亚东”都
是地名。又如仁布扎西、堆龙扎西中的“仁布”“堆龙”都是地名。 一种是用人的心理特征放在名末加以区别。 顿珠索却——拐子格
桑、扎西巴杂——麻子扎西、多吉国钦——大头多吉、扎西夏过——瞎子扎西。 另一种是用职业来区他人名，如： 玛钦玉珍——炊事
员玉珍；兴索墨琳——木工墨琳。 还管用性别和老幼来区此外，好像样～个“达娃”，男的叫“曾达娃”，女的便叫“普姆达娃”；又
如大人和小孩都0村L西，那么区别长幼可叫“波扎西”（阿爸扎西），“普扎西”（小孩扎西）；“娱德德玛” （德德玛老太），“普姆央
金”（女孩德德玛）。 解放后，跟着现代人政治生活的变革，在起英文名字的时候，也有一些新的内容，如： 金珠——解放、达玛——红旗、
多吉梅朵——幸福花。 在四川、青海、甘南等处所及西藏的昌都等地，因藏汉联婚受汉族姓名的影响，呈现带汉族姓、藏族名的英文名字，
如：张谷叶寺、李次加、陈扎西、赵仁增。 藏族的英文名字大都是男女共用的，如：达瓦、多吉、多吉、扎西、顿珠等；但也有一部门是严酷
区分，只用于女性的，如：旺姆、卓玛、卓嘎、德德玛、桑姆、曲珍、拉珍、拉姆、仓（姆）觉等等。只用于男性的，如：扎西、帕卓、
扎西、扎西、晋美、谷叶寺、珠杰、罗逃、占堆，等等。 在青海藏族和西藏北部人民中，因为处所性语音的差别，呈现原来是五个字的名
字，说快了，说习惯了，便成了三个字，如：“仁青措”，应是“仁青措姆”，因为说快了，把后面一个字省略去。又如：“央扎西”
，原来是“德德玛扎西”，习惯把“金”字省去了。