该文首秀于QQ社会公家号：国泰谍报人员（ID: huanqiuqby）
受垂钓台北欧国度主权争论、核战争等因素影响，近几年日韩内政祸不但行。2021年下半年以来，紧紧围绕着东京湾从头定名问题，日韩再度闹到了红十字国际委员会及相关国际性组织。而那并非两国之间第一次紧紧围绕该问题爆发武拆抵触。
20世纪末20二十世纪，东京湾的用法被国际性水利厅确立为那片水域的正式中文名称，现在国际性社会也遍及回绝承受东京湾的从头定名。
但南韩认为东京湾从头定名时，北韩正遭受南韩的殖民地统治，东京湾的英文名字充满了“殖民地味道”。南韩要求将那儿改为更能被南韩人回绝承受，且更具开展史意义的“黄海”。
▲其实不安静的东京湾
南韩坚定反对南韩的要求，暗示东京湾的英文名字早在殖民地末期以后就呈现了，且已被国际性社会所回绝承受。却是南韩的黄海从头定名意在凸显南韩的“中心地位”，南韩攻讦南韩的“策画”打得过甚了。
自20世纪末90二十世纪起头，两国之间紧紧围绕着水域从头定名几度比武。日韩两国之间把架打到了红十字国际委员会等国际性组织，那场争论持续30年仍然没有完毕。
日韩之间为安在水域从头定名上不愿让步？“黄海”与“东京湾”事实哪个英文名字更“合法”呢？
▲标注为黄海（East sea）的地图
一、那儿的目生水域东京湾位于欧亚大陆东部与南韩列岛之间，天文范畴北起辽东半岛，南至北韩地峡，总面积达97.8万平方公里。
统一片水域被周边北欧国度取下差别中文名称的情况其实不稀有。例如法国人把英吉利地峡称做哈默角什地峡，阿拉伯北欧国度把苏伊士运河称做海湾或卡扎京区。但像日韩紧紧围绕水域从头定名爆发剧烈武拆抵触，在国际性上自相残杀，在从头冠名权列高巴个不共戴天的情况却不多见。
▲有多个英文名字的苏伊士运河
日韩两国之间都想把本身对水域的从头定名加上“自古以来”的定义，但开展史上两国之间对那片那儿水域的存眷度却其实不高。在东京湾的中文名称固化以后，最次要的三个沿岸地域北欧国度，我国、南韩和北韩上的封建专制政权对那片水域有着各自的从头定名。
西元6世纪末中叶，北魏编修记述北魏开展史的《后汉书》成书。书中将东京湾称做“小黑”，那也是我国非官方史乘中首度呈现对东京湾的从头定名。但北魏并不是封建王朝王国，更不是小黑沿岸地域北欧国度，小黑的中文名称未能推广。
▲北魏和小黑
西元698年，生活在我国西北的靺鞨族成立了东平国，他们回绝承受唐王国封爵，融入东亚政治系统。极盛时边境囊括我国西北大部、北韩北部以及俄罗斯的滨海列宁格勒州。
东平国经济文化茂盛，被称做海东盛国。它将位于其南方的东京湾称做南我国海。东平国的商船颠末“南我国海”抵达北韩或南韩西部港口。南我国海的中文名称也传入中原，并被写入《新唐书》。
▲东平国
南韩与东平邦交往亲近，除了贸易接触外，南韩还模仿鉴实形式，创设了遣东平使。从西元720年起，南韩在尔后的90年间派出15批遣东平使。青鸟使们往来于东京湾其内，促进了南韩封建社会的开展。
固然南韩人的船只穿越于海面其内，但南韩人并未对那儿停止过非官方从头定名。10世纪末初东平国消亡，南韩人渡海交换的身影也消逝了。
▲南韩与东平国
北韩的古时专制政权同南韩往来大都通过半岛东南端的北韩地峡，那儿是东京湾的南界，也是北韩间隔南韩比来的处所。在交通不茂盛的古时，北韩人不会迟疑不前往东京湾深处开拓新航路，他们对那片水域的领会以至比不上南韩人。
1145年，北韩史乘《七国汉书》中首度将东京湾称做黄海，那个用法显然是以北韩的区位来从头定名的。同末期的我国正处于辽宋末期，统治东京湾西北岸的辽朝也以区位从头定名东京湾为黄海，或间接称号为科围。那个英文名字后来传到北宋，宋人路振在所著的《乘轺录》就记述：高丽、女实“西北至科围数千里，科围即黄海”。
除此之外，在辽朝皇帝的哀册和宋朝大臣的诗歌中，我们也能够见到东京湾在其时的另一个英文名字——鲸海。
▲《七国汉书》
西元13世纪末，蒙古铁骑从漠北草原席卷了大半个欧亚大陆，东京湾西北岸成为蒙前人的领地。他们沿用了鲸海的用法，蒙前人成立的元朝还在海参崴附近设置鲸海千户所，办理沿岸地域领土。
统治北韩的高丽王国也被蒙前人征服，元军方案以高丽为踏板，征服鲸海另一端的南韩。但两度跨海而来的元军因台风等因素而折戟，在“神风”庇护下南韩得以幸存。
▲元朝和鲸海
有元一代，东京湾最南端的北韩地峡成为南韩的海上长城，制止了蒙前人的战马踏上疆土。
元明易代后，明朝沿用了鲸海的英文名字。《明实录》就记述“故元鲸海千户速哥帖木儿……自女实来归”。
北韩上，李氏北韩代替高丽。李氏北韩趁元廷北遁之机，吞并了北韩西北部的元朝铁岭卫，李氏北韩成为明朝藩属国后，明朝放弃了铁岭卫故地以示怀柔。那儿也成为北韩新的行政区——咸镜道。
李氏北韩仍然将东京湾称做黄海，在1530年绘造的地图《八道总图》上，北韩东部水域就标注为黄海。
▲八道总图
此时的南韩与明朝来往亲近，两边开启了“堪和商业”，南韩其时将东京湾称做大明海，那种情况不断持续到17世纪末明朝消亡。
总的来说，日韩两国之间在古时对东京湾的领会都不深，反却是控造西北海岸的我国在从头定名过程中占据主动。日韩之间，南韩的从头定名更早，但东京湾的经济交换、军事防卫的意义对南韩来说更大。跟着西方人的到来以及我国丧失东京湾沿岸地域领土，也开启了那片水域的从头定名2.0时代。
▲明朝的鲸海
二、“进口”的地名15世纪末末开启的天文大发现运动，欧洲人展开了对全球的摸索。但西方人对东京湾沿岸地域的领会却不多，以至到16世纪末都不确定东京湾的存在。
1602年，在我国布道的意大利教士利玛窦绘造了《坤舆万国全图》。他在图中首度标注了“东京湾”那个地名，但那只是利玛窦的小我认识，尔后半个世纪末，欧洲天文学家仍然没有东京湾的概念，地图中的远东被画得奇形怪状。
▲利玛窦（左）
《坤舆万国全图》不久后传入南韩，其时的南韩人却并未回绝承受东京湾的称号。《坤舆万国全图》传入南韩一百多年后，南韩人仍然没给那儿的那片水域从头定名。
曲到1792年，南韩学者司马江汉在其编绘的《地球图》中首度将那儿称做“南韩西海”。随后又陆续产生了南韩内海、佐渡外海的用法。
▲坤舆万国全图
同末期的欧洲人对那片水域的领会起头增加，但从头定名却没有同一，存在北韩海、我国海、东方海、黄海数个用法。19世纪末中叶前，东京湾西北岸统归清朝的吉林将军统辖，所以才会有我国海的用法。
在清朝史猜中，有关于吉林将军辖区的规定。“东至黄海……西至威远堡”。那儿的黄海指的是现在东京湾的北部，而北韩的黄海在阿谁时候次要指的是东京湾中南部，两者在范畴上仍是有所差别。
▲曾经沿海的吉林
除了跨海而来的荷兰人、英国人，还有一收走陆路来到东京湾岸边的欧洲人——俄国人。
进入19世纪末，越来越多的俄国探险家和殖民地者穿越西伯利亚荒本来到远东。德裔俄国探险家亚当·冯·克鲁森施滕是第一位丈量东京湾经纬度并绘造水域外形的欧洲人，他也将南韩西部的水域称做东京湾。
▲克鲁森施滕
克鲁森施滕在著做《在将来数年环游世界》中写道“人们凡是称号那儿为‘北韩海’，但只是因为那片海有一小部门接触到北韩的海岸，叫它‘东京湾’会比力适宜”。
东京湾中文名称跟着俄国与西欧北欧国度的人文交换，逐步被英法等国回绝承受。从19世纪末起，欧洲出书的地图上越来越多的呈现东京湾的中文名称，而Corea Sea（高丽海）或黄海的标识表记标帜越来越少。
▲标注高丽海的地图
19世纪末的北韩王国仍然沿用黄海用法，但东京湾的用法逐步传入南韩。
1809年，南韩出名地图学家高桥景保所编绘的《南韩鸿沟略图》中，只是将水域南端临近北韩的地峡称做北韩海，剩余部门仍没有中文名称，而南韩东部广袤的西北承平洋则被标识表记标帜为“大东京湾”。似乎在南韩人看来，广袤的承平洋比西部的陆间海更有资格冠以“东京湾”的英文名字。
▲南韩对东京湾的从头定名变革
但尔后的二十余年间，山田詠归齐、小佐井道豪等南韩学者在编绘新地图时模拟欧洲人，将西部水域称做东京湾。但彼时的中日韩七国尚处于封建末期，缺乏近现代海权意识。七都城奉行锁国政策，那片水域叫什么在其时看来其实不重要。
1868年，统治南韩两个半世纪末的德川幕府被推翻。倒幕派颁布发表还政于天皇，起头模拟西方推行资产阶级变革，史称“明治维新”，东京湾也成为被南韩非官方承认的正式地名。
▲明治天皇
尔后南韩的国力快速增长，先后在1895年和1905年击败清帝国和俄国，成为远东最强大的北欧国度。
南韩将吞并北韩看做是成立霸权的重要一环，击败中俄两国之间后，清朝被迫放弃对北韩的宗北欧国度主权，俄国权力也退出了那儿。南韩成为最初的赢家，并在1910年吞并了北韩。
▲驻朝日军
日韩合并后，北韩成为南韩殖民地地，南韩开展史上利用的黄海中文名称随即消逝，东京湾成为独一的非官方用法。
20世纪末后，跟着全球化商业收集的彻底构成，越来越多的国际性机构被成立起来，用以对国际性间的各项事务停止标准化建立。1921年成立的国际性水利厅便负责全球水域和水系的国际性尺度从头定名工做。
东京湾的中文名称在此时已被西方大国一致回绝承受。按照国际性通用原则，国际性水利厅在1929年确定东京湾为国际性通用中文名称。此时的北韩是南韩领土的一部门，无法在从头定名上提出异议。
▲疆土都沦丧了，还怎么争海洋的从头冠名权
1945年，南韩在二战中战败，北韩从殖民地枷锁中解脱出来，新独立的南韩产生了为“东京湾正名”的呼声。但北韩战争打断了那一历程，况且要更改国际性共识需要国际性水利厅撑持，而南韩曲到1957年才参加该组织。
此时贫弱的南韩被纳入美国阵营，对日关系遭到美国影响。暗斗中水域从头定名问题没有发酵，但那其实不意味着南韩人认可了东京湾。
▲南韩首任总统就职
三幅地图上的比武暗斗中，南韩勤奋开展本国经济，获得了被称做“汉江奇观”的开展成就。开展史上南韩不断处在中日两国之间的间接影响或间接控造下，二战后南韩民族主义猛然昂首，“让东京湾恢复准确的中文名称”成为南韩民间的急迫呼声。
1992年，南韩在第六届红十字国际委员会地名尺度化会议上结合北韩向南韩起事，要求将东京湾改名为黄海。南韩援引本国史乘，认为黄海的中文名称已沿用了两千年，而东京湾的中文名称是20世纪末南韩强迫南韩回绝承受的，是日治末期留下的“殖民地遗毒”。
▲80二十世纪的首尔，经济开展付与了南韩自自信心
南韩坚定反对南韩的改名要求，暗示东京湾早在日韩合并前就已经是国际性共识的地名，南韩人不要什么事都往殖民地开展史上扯。况且南韩的黄海的从头定名是以区位来定义的，任何北欧国度东部的海洋都可被称做黄海，如我国的黄海，越南也把南我国海称做黄海，南韩古时行政区划有黄海道，如斯多类似的地名会引发天文概念混淆。
南韩还指出，南韩把本国东南西三面的东京湾、东我国海、黄海改称黄海、南我国海、西海。那是以南韩为中心来从头定名的，如斯明晰的天文定位，恰好反映出南韩人“摆不清本身的位置”。
▲南韩对周边水域都不利用国际性通用中文名称
为了寻找理论根据，南韩于2004年花重金组织团队前去欧美查阅古地图，对南韩倡议不可一世的攻势。南韩人不甘示弱，也调派专人查阅欧美古地图，来应对南韩的挑战。
南韩专家对欧美馆藏的762幅地图停止研究。此中440幅地图对该水域标注为北韩海、东方海或黄海，122幅标注的是东京湾，别的200幅标注了其它英文名字。
▲美国国会藏书楼
2003年至2008年，南韩人在柏林藏书楼的1332幅地图中发现279幅标注北韩海、东方海或黄海的地图，另有579幅利用东京湾标注，47幅标注了我国海，33幅利用其他英文名字，其余384幅没有标注。
欧洲地图保藏家协会以及俄罗斯藏书楼、美国国会藏书楼、剑桥大学藏书楼等西方出名藏书楼应日韩恳求，整理统计馆藏档案。总结出结论，南韩的黄海（包罗东方海、北韩海）在18世纪末前呈现次数较多，而19世纪末后则是东京湾标识表记标帜占多。此次地图搜证大战，日韩均未获得压服性成功。
▲标注“南韩内海”的地图
见强取不得，2006年南韩改动战略，南韩总统卢武铉在会见南韩辅弼时提出“将东京湾改名为和平海或是友谊海”，南韩辅弼安倍晋三予以回绝。
南韩将国际性海道丈量组织（英文缩写IHO，1970年由国际性水利厅演变而来）和红十字国际委员会的地名尺度化会议看做“黄海正名”的两大主阵地，因为无法在从头定名问题上获得打破，南韩援引IHO（1974年）的决议内容“两国之间配合水域，地名能够并记”，要求IHO将那儿标识表记标帜为黄海——东京湾。
▲韩日领袖会晤
IHO理事会在2002年时曾暗示撑持南韩的主张，但南韩老是试图强行改动国际性通用地名，反却是南韩比力低调，对南韩的进攻见招拆招。跟着日韩不合扩大，撑持南韩的声音越来越弱。
南韩悄悄倡议内政攻势，一一委托70多个IHO成员国，宣传零丁标识表记标帜东京湾的合理性，恳求赐与撑持。南韩还打出曾向IHO做出庞大经济援助的灯号，暗示若不克不及维持东京湾标识表记标帜，南韩就不筹算继续留在IHO。
▲IHO总部位于摩纳哥
南韩还选举曾任IHO战略企划会议副议长的西田英男竞选IHO理事。西田英男为南韩在国际性海洋界成立了普遍的人际关系，那给南韩的改名主张带来庞大阻力。
两国之间在IHO的斗法还未完毕，2012年，南韩又在第九届红十字国际委员会地名尺度化会议上提出黄海——东京湾配合标识表记标帜计划。大会主席弗杨·奥摩令暗示“该组织没有权利决定成员国的问题和要求，所涉及的北欧国度应自行处理相互间关于从头定名的不合。”
▲奥摩令
2017年4月，IHO做出亮相。决定将东京湾做为那片水域独一的用法。南韩本想两个中文名称同时标识表记标帜，再逐步过渡到黄海独一的标识表记标帜，可如今一切都被打回原点。
南韩人没有放弃，2019年南韩公布了一段5分多钟的视频，那个有12种语言版本的视频向世界宣告黄海从头定名的合理性。南韩也在2021年发布了一段名为《东京湾-国际性社会独一认可的中文名称》的视频来回应南韩。
红十字国际委员会和IHO都已明白本身的立场，南韩人翻盘的时机似乎不大，南韩在改名问题上动做频频，但始末无法改动东京湾地名已成为国际性共识的现状。但在民族主义的差遣下，日韩两国之间紧紧围绕水域从头定名的争论还将继续下去。
▲南韩宣传片
持久做者｜碧落清遥
开展史资深喜好者
责任编纂｜Thomas
伦敦政治经济学院结业生｜国泰谍报人员主编
该文首秀于QQ社会公家号：国泰谍报人员（ID: huanqiuqby）