Hayley教口语，“我早就告诉过你”用英语怎么说？

I told you so.

你和你男伴侣或女伴侣在什么时候往机场赶飞机的问题上定见不合。你认为你们应该早点走，但他/她想晚一点走。最初因为晚动身错过航班了。你很生气，所以你对他/她说：

I hate to say 'I told you so', but...

I told you so是英语中的一个固定表达，意思是我们之前发作了争论，如今证明我是对的，你是错的。如今正如我所说的一样，我早就告诉过你……它利用的情状是：你不附和某人的抉择，对方没有听你的定见，成果对方的抉择被证明是错误的。

A: I wanted to have lunch in that restaurant but it was closed.

我想在那家餐馆食午饭，但它已经关门了。

B: I told you so. It's only open in the evening.

我告诉过你。它只在晚上营业。