「⿺⿳十日九⿱不见」和「⿺⿳入山见⿱大虫」二字是什么字?
@朴益清州 科学研究预测得极为安妥了,我就再捡拾呵呵 @Kushim Jiang 引宋人的讨论吧。
究竟结果发作过汉典更新和腾讯贴吧间歇性封帖的交通变乱,不知以后那些信息会不会被再被劫难。
腾讯贴吧「实体化字」 【吴语字】五日九不见踪影,入山见沙芥【实体化字吧】_腾讯贴吧tieba.baidu.com/p/1907189792papo250(2012-10-07 19:12):
五日九不见踪影,入山见沙芥
山西新乡的一类吴语
八天就有六天没有进来
(独一出门的那天)一上山就碰见乌鸦了 呀【saibie】的喽
“sai bie”那三个字据传在注音符号里是:丑态百出,难堪,憋屈大要就那么个原意。
读法2 【 lai1 dai4】
那是他们南方人对一类类似狼的鸟类的称呼,在他们关帝山都那么叫,但那种鸟类跟狼相仿,都属于有蹄类鸟类,比狼大,不外他们青年人没见过,在七九十年代的白叟见过,并且在那时关帝山长短常多的。
网载:
五日九不见踪影,入山见沙芥 到底是甚么啊 有没有权势巨子性的说法?因为他的母亲日常平凡叫他“laidai”(laidai是南方对狼的通称,两字构造别离为“五日九不见踪影,入山见沙芥”,与“biangbiang”两字词有类似之处之妙)
执矛的领航官(2017-4-10 10:10):
那三个字叫赖呆,南方“狼”的通称。
旮蚩 是一匹狼 张家口吴语 是老土,Lauz的原意
读法“laidai夏朝苑(2013-12-29 11:03):
saibie是五日九不进出山见沙芥边城飞鸡(2014-02-09 10:32):
他们那读法是ber lou 面颊的原意。
xia198111(2014-4-21 11:57):
东北的吧 儿时也告诉 读ber lou 面颊的原意
边城飞鸡(2014-4-21 12:34):
申明 xia198111 :嗯嗯,话说他们外语同窗说过阿谁念ber lou 。
粗皮自述的泡沫(2016-10-26 13:59):
申明 边城飞鸡 :我也 读berlou,同窗交的。但他人都不妨说念此外那吧都是我女人(2014-02-13 13:05):
晕,我猜对了
其时就觉得韩文的狼会跟"五日九不见踪影,入山见沙芥"阿谁字有关,没想到去Google译者一看,韩文的狼念neug dae.... 就是 lai dai的合字
日文的狼公然是wolf的合字......
zzporidge(2014-2-25 00:34):
日文 的是おおかみ (哦哦噶咪 )
错了 是哦哦卡咪AK好(2015-07-01 14:03):
那是leng‘seng哇他们那里的原意是“让人惧怕”少脉_MaN(2015-08-16 14:48):
不是烧毁物的原意吗,初中教科书有的是啊,年wosuo啊执矛的领航官(2017-04-10 10:30):
Auterive:狼的张家口吴语。abimymrt(2017-08-05 14:17):
荥阳地域的吴语不错,sai bie,但呵呵写的不合错误,解释的也不合错误,是"五日九不出,入山见沙芥",原意是八天就有六天不出太阳,一上山就碰见乌鸦,点背到家了.漢典論壇 五日九不见踪影,入山见沙芥bbs.zdic.net/forum.php?mod=viewthread&tid=238345&btwaf=32568061工藤道远(2016-5-15 19:41):
初见于《打狗棍》。然后见其收录于BabelStone Han PUA,U+F4B6和U+F4B7。并给出读法lāi dài,显示其为新乡吴语词,然在《新乡吴语志》、《新乡吴语词汇科学研究》、《汉语吴语大字典》、《现代汉语吴语大辞典》中未找到,此两字词音义似不成考,遂请教列位大神。suns99(2016-5-16 09:54:09):
有人這樣說,不知能否?
「【 lai1 dai4】那是他们南方人对一类类似狼的鸟类的称呼,在他们关帝山都那么叫,但那种鸟类跟狼相仿,都属于有蹄类鸟类,比狼大,不外他们青年人没见过,在七九十年代的白叟见过,并且在那时关帝山长短常多的。」
「旮蚩 是一条狼 张家口吴语 是老土,Lauz的原意。」五日九不见踪影,入山见沙芥xax65(2016-5-17 01:33:46):
电视剧表示的是热河一带的故事,那是河北、内蒙、辽宁接壤处,新乡能否远了些?我晓得河北有laidai一词,常用以指不怎么样的人或物,且很少间接用,常在前面加一“不”字,以表所说的人或物不错,与下面所说的有点近似:
图「http://bbs.zdic.net/data/attachment/forum/201605/17/012653e8nmn48pjnm44xpk.jpg」与图「http://bbs.zdic.net/data/attachment/forum/201605/17/012653e8nmn48pjnm44xpk.jpg」崩,已逸。
电视剧的三个字未见出处,原意有些似乎,可能公用以指人。suns99(2016-5-17 09:46:37):
阿編貼的第二圖是不是這兩字「褦襶」?正字通褦襶褦襶1syh(2016-8-12 16:32:47):