铸古熔今，标新立异
——谈谈米奇诺娃散文集《全国谁人识君》的语言艺术
通读了两遍《全国谁人识君》，末于能够为米奇网友说两句话了。我在跟贴时曾经说过：米奇的散文语言是特殊的，不成复造的，是那一个！如今颠末一番查询拜访研究，又进一步证明了我那第一印象。因而，我用“铸古熔今，标新立异”来归纳综合她的语言风气。
米奇的那本散文集，全数来自网上的即兴创做。我本来读过几篇，老是觉得米奇油腔滑舌没正经。正像眉山雪夫所言：“假设仅仅从语言上看，米奇的胆子其实够大，够求助紧急。那种语言与油嘴滑舌只要一步之远。由此，我要说米奇是一个在语言的钢丝上跳舞的人。”然而，在我读完第二遍时，却完全改动了第一印象。又觉得她固然是在语言的钢丝上跳舞的人，支流却是安康的。她的语言是新鲜的、准确的、生动的和富有表示力的，至少它能给读者带来阅读上的 *** ，具有无可狡辩的可读性。米奇本身也说她与语言是母子关系：语言是我的亲生儿子。我精心培育了他，用我的心血。当然，切磋和研究米奇的散文语言，并非说她的散文在思惟性、艺术性上一无是处。标题问题既然如斯，只能就语言展开来谈。其它不是本文切磋内容，留待别人往做文章更有余地些。
那本散文集，我觉得在写做和编排上很有特色。一是它用“行者米奇”和“俗人米奇”前后两部门回纳和归纳综合她的散文特征，是有深意的，也是契合文章现实的。做为“行者米奇”部门，根本上囊括了她遍游全国各地名胜奇迹的随感和抒情，也就是人们所说的“游记不像游记”“散文不像散文”的那部门（至于算不算游记，那另当别论）。做为“俗人米奇”的部门，我认为是写得更好、最生动的纯散文。那里塑造了许多生动新鲜的人物形象，有故事，有情节，是记述散文的应有之义。从体裁上来说，不该该有什么争议。假设记述散文没有情节和故事，也没有人物形象，那才是应该纠正的偏向。二是她有几篇散文是能够传世的。在思惟性与艺术性的连系上，到达了天衣无缝的境域。好比，第一篇《全国谁人识君》，仅从标题问题上看，是写她小我的，但通读全文，却是为隋炀帝昭雪的文章。其思惟性，即使是男做者，也未必能根究那么深。过往读汗青，都受传统说法的束缚，老是认为隋炀帝是昏君和暴君，他的荒淫 *** ，几乎与秦始皇、商纣王相提并论。而米奇却标新立异，从他开掘大运河等政绩上为他昭雪。读后令人耳目一新。《我站在虎头山上》和《触摸苏州文化》《适意丹东》等篇，也都是上乘之做。俗人米奇中《生命是如许链成的》，能够做为她的本身生长史来读。《回眸小北》《非典时代》《既生我，何生谦》《事出有酒》《养花纪事》《乌鸡小白》等篇，生活气息很浓，能够做为时代的典型笔录来读。《疯狂生长的岁月》《标致的本溪，标致的奶奶》《花骨朵儿样的韶华》都能够做为她的小我过程来读。总的来说，米奇的散文在反映时代生活上是胜利的，我没有读出她玩世不恭或油嘴滑舌的觉得。她在创做上仍是比力严厉的，遵照了文学艺术创做的一般法例。她不是没有哲学和原则，她根本上遵照了她的“内容丰厚，语言顺畅，思维机智，情节生动，细节适当，个性凸起”等创做原则。不克不及仅从语言外表上就判定她的散文思惟性和艺术性不高，她是在华贵淘气诙谐诙谐的语言中，隐躲了深入的根究。那需要沉下心来细细阅读，才气发现那俗人不俗，那小女子实的不简单！
言回正传，如今专门来谈她散文语言的艺术特色。
米奇散文的语言有哪些特色呢？起首，她在承受古典文学的熏陶方面，也就继续前人的语言方面，是胜利的。所以我用了“铸古”一词。我们中国有五千年的汗青，有着光辉绚烂的古代文化典籍。今人的语言是古代人民语言符合逻辑的开展。从先秦期间，我们的经史子集，诸子百家，语言的丰富多彩和近乎完美的表示力，就已经令我们叹为看行。我们读过的老子、庄子、荀子、孔孟、司马迁等各人，就能够感触感染到他们语言的魅力。更不消说后来的唐宋八各人散文，还有被称为典范的《古文看行》。米奇的文章有很多是从那里吸收营养的，有的语言一经她口，就成为新的有生命力的新鲜语言，实有点化陈旧迂腐为神异的力量。试举几例：１、“老姐剪发，安知非福”。那句话显然是从典故“塞翁失马”中化来的，但她化得有趣，也很淘气。２、“环本溪皆山也。”那句是从欧阳修《醒翁亭记》里来的，但那一改不觉得生硬，反而感应切合现实。３、“牵驴者说”。那是一篇散文的标题问题，显然是沿用了柳宗元《捕蛇者说》的标题问题。４、“近伶俐者伶俐”。那句话是从傅玄《太子少傅箴》“故近墨者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影曲”句化来的。５、“惟三十与初一难睡也”。那句话是从《论语、阳货篇》中化来的，“惟女子与小报酬难养也，近之则不逊，远之则怨。”６、“悠悠万事，迁坟第一，上坟第二”。那句话外表上看是林彪经常说的话，其实，林彪也是引用前人的。出自《论语、颜渊》“低廉甜头复礼为仁，一日低廉甜头复礼，全国回仁焉”，后人则把低廉甜头复礼前面加上“悠悠万事，唯此为大，低廉甜头复礼。”７、“车辚辚，马萧萧，皇帝弓箭挂在腰。大官小吏走相送，尘埃不见山海关呀！”此句显然是来自杜甫的《三吏三别》“车辚辚，马萧萧。行人弓箭各在腰，爷娘老婆走相送，尘埃不见咸阳桥。”８、“再认真看看孔已己那厮”句，是从《水浒传》里来的，是鲁西方言。９、“琼花三月下扬州，”是从李白那首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》里改一字，“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影晴空尽，唯见长江天际流。”１０、“走尽黄沙始见绿，”是从“披尽黄沙始见金”句演化而来。通过举例，我们能够看出，米奇的语言与古典文学有着密切的渊源关系。但是，同样是学古典文学，又有几人可以化陈旧迂腐为神异呢？
其次，是从辽东半岛老苍生日常生活中提炼生动活泼的语言，也是阿谁处所老苍生喜闻乐见的语言。那就需要有“融今”功夫。我十分附和博浪锥那句话：“ 用东北话读米奇的文字，用二人转的声腔读米奇的文字，一切问题都有解，不然，无解。没现场听过地道的二人转，任你用什么理论也够不着米奇。万万别把赵本山的就当你见过二人转了。米奇不提二人转也不妨。二人转对地道的东北人已是水 *** 融。”米奇本人在一篇散文中也对东北二人转称道：“总有人说赵本山若何若何鄙俗不堪，若何若何难登大雅之堂。有本领看了他的小品你别笑呀！”“他在一系列小品里胜利塑造了浩瀚小人物的形象，打麻将的、做小买卖的、杀猪的、失恋的、车老板、养鳖的、骗子、农人等等，演一个活一个。他在台上用过的词汇经常是生活中时髦语言。难说他和侯宝林谁更高。”二人转是有些黄段子，但不黄就不喊二人转。米奇认为，二人转的土壤就是一看无际的东北大平原。它纯朴剔透，我行我素，大笔适意，不慕虚荣，以平头老苍生的爱好为门规，视扭捏自然时髦如粪土。米奇在写散文时，能否以二人转为参照，我们不得而知。但我们从她的做品中，能够看出二人转的影子。试举几例：１、“五台山上茅厕也得列队食饭也得列队包罗拜佛下跪都得等啊等啊等啊等”。那个长句，我们在二人转中经常能看到。２、“那年月人们没有电视看，不晓得倪萍又能主持晚会又能演片子。”那也是二人转的舞台语言，也是赵本山在小品中经常呟倪萍的话。我发现米奇还借用了山东快书的语言：“你忙你忙你先忙，娘了个娘娘了个娘。”再好比：“挈鞋改喊凉鞋”“搞破鞋”“姑娘我认为”“辣块妈妈不得了”等，那都是东北方言。
米奇擅长吸收方言土语之外，还特殊重视从现代诗人和伟人的著做中吸收语言精华。好比：１、“悄悄地，他上路了，挥一挥手，没带走一抹骨灰！”就是从徐志摩《再别康桥》中化来。２、“文革期间那里的破晓静静静”。那句话来自前苏联的肖霍洛夫的小说《破晓静静静》。３、“千年的孤单太久，热闹只争天天”句，是从 *** 诗词“一万年太久，只争天天”而来。４、“关于我的移家，我是很不情愿的。可见我仍是个不忘本的。从那点动身，我就是一个心爱的人，一个念旧而死板的人，一个地道的人，一个离开了初级兴趣有益于人民的人。”接着下面一大段，都是从 *** 《为任民办事》和《纪念白求恩》等著做里进修语言的。当然那种大段大段的改用，不值得倡议，但只要用得好，不感应别扭，读者能承受就是能够的。好多人在收集上骂毛贬毛，可是我们就连写文章的语言都得向他白叟家进修，怎么可以贬呢？
米奇从现代歌词中也吸收了很多营养。好比：“你问我数字害我有多深，月亮代表我的心。”“新月泉边好光景，阿妹清晨来打扮。”还有在散文《新月泉》中大段引用了田震唱的歌词《新月泉》，使那篇散文充满了诗情画意。并且，就连“诗情画意”那句话，她也敢给以有效“窜改”为“湿情画意”。实是难为她出神进化的语言身手。再看《非典时代》，她把 *** 的《咏梅》词，改头换面为《咏非典》：“风雨送春回，非典迎春到。已是春光烂漫时，却戴厚口罩。戴也不安心，疯狂饮中药；待到药材畅销时，猫在丛中笑——呵呵呵呵！”看到那里，你不笑破肚皮，那就算米奇语言化得还不敷。
再次，在铸古融今中立异出一种独树一帜的诙谐调侃语言。米奇是诙谐的，你读她的做品，会发出会心的笑声。她的散文使你不至于感应劳累和繁重，在轻松愉快的气氛中，你会说：那小女子实逗！正如东方安澜所言：“化持重为诙谐，使人增添阅读的 *** ，常出其不料地被忽悠一下，那就是我读到的米奇。”川竹风影也说：“事实阐明，米奇的文字得到了群众的承认，群众的喜欢。我赞颂米奇在浩瀚的发问面前那种沉着和轻松。诙谐、调皮、油滑、撒欢的语言，妙语连珠巧言如簧，该是如何一个擅长狡辩的女子！”其实，诙谐不别致，文学史上不乏诙谐的文字。好比汉代的东方朔，巧言如簧，成天逗得汉武帝哈哈大笑。假设没有东方朔，实不晓得汉武帝能活那么久。近现代以来，学者如钱仲舒，做家如老舍，都创造了诙谐的语言。现代北大文学院孔庆东，被称为北酣醉侠，是继钱仲舒以来，实正的诙谐，北大的马克、吐温。我比来读了他的新著做《四十不坏》，也是令人捧腹。但是，拿米奇的散文与孔庆东比拟，风气仍是有很大区别。孔庆东是北大传授，他的诙谐有深挚的学养做展垫。那恰是米奇所贫乏的。但孔庆东的语言大都来自书本，贫乏来自群寡的喜闻乐见的语言。米奇固然没有孔庆东那么多学问，但她的语言来自更底层，既有沈阳市民的语言，又有整个辽东半岛农人的语言。看米奇的散文，没有掉书袋子的嫌疑，虽然她也引经据典。她不是生移硬套，也不是不求甚解。她是铸古融今，停止再创造，再提炼。所以，读者喜好。
米奇语言的诙谐能够举出良多例子。好比：１、“细细想来，隋炀帝杨广不是一般地委屈。他只下了三次江南，就被后世几代几人说成是骄奢淫逸，病国殃民；而七下江南的乾隆皇帝却是风流倜傥的表率，留下无数逸闻趣事娱乐民间，更是两岸三地影视做品争相演出的尖端人物切屡演屡赢，屡赢屡演。”她把隋炀帝与乾隆做了比力，来阐明隋炀帝并非人们说的那样荒淫 *** 。假设地道用素材论证，就会干巴巴地乏味。诙谐使文摘大增，使论据更有力。２、“墨熹绝对是反常，他让中国封建得无与伦比，把米奇奶奶的大脚酿成了三寸金莲，五根脚趾齐刷刷被掰折。”对墨熹那个封建卫道士，米奇毫不留情地嘲讽了一把！３、“四月天那雪下得希罕、、、、、、害得接生婆付立英一路上摔了三跤。摔第一跤时，一个青蛙钻进了裤腿；摔第二跤时，一条鲫鱼钻进了裤腿；摔第三跤时什么也没钻进裤腿，脸却是整个栽进水里，呛得咳嗽了三声，咳出一道白烟，那白烟一顺溜飘到江对岸苏联的丛林里。”那一段不只诙谐，还很形象。４、“唐琬与许广平都生活在万恶的旧社会，都面临能力无比的男权，又都有不错的文摘，偏偏唐琬的命就没有许广平的好。”那一段就有点调侃。而更调侃的是对汪擎卫的描写：“许多人都说汪精卫标致，、、、、、、只可惜他狗肚子拆不了二两酥油，没那么大造化。、、、、、、汪精卫卖国卖得详尽而彻底，把古今中外所有的卖国贼都显得不那么可恨了。”那句话有点杂文的风气，对鞭打汪精卫实是进木三分。５、她嘲讽陈永贵是如许说的：“别看我是一农人，可是我梯田修得‘馨’啊！别看我斗大字不识一图篮子，可是我谈笑有鸿儒，往来也都不是白丁，外国的总统都上俺家来过！”那种诙谐调侃让人笑过之后，会产生深层根究。例子良多，不再逐个例举。
米奇还经常摘用收集语言。好比：“我靠名顿开，”“我靠古柏还在”。那个“靠”字就是收集语言。再好比：“哇塞！那小讲解员和拙政园一样美不堪收。”此中的“哇塞”就是收集语言。当然也有用得欠好的，好比“ *** ”就属于不清洁的语言。有些语言还非常怪诞，好比在《往事飘摇》中，她描写塔克世：“食了十六碗龙丰便利面，外带二斤羊肉。”“他回身桥山酒家借了一把斧头，狠狠砍向树杈。斧子嵌到树杈里，一股鲜血顺着斧子流下来。”那一段写得奇异和恐惧。是不是借用了玄幻小说的手法？
米奇还创造了一些格言警句。好比：１、，煤的孕育是为了照亮暗中，汗青的孕育是为了照亮乾坤，文化的孕育是为了照亮人生。２、北京是京剧的福地，苏州是评弹的摇篮，二人转的土壤就是一看无际的东北大平原。３、近伶俐者伶俐。４、好女不提昔时勇。那些格言，也都有她本身的创造，或者是从前贤那里演化，或者是在群寡白话上提炼。所以，说米奇不懂哲学，是骗人的！各人都不要相信呢！
所以，散文是语言的艺术，好散文必需在语言上有立异。写散文的人良多，假设千人一面，互相模仿，散文的路子会越走越窄。而米奇为我们开垦了一条道路，或者说给我们一个提醒：就是创造出谁也不克不及复造，谁也复造不了的个性化语言。
当然，米奇的散文语言也并不是是尽善尽美。她出缺点，也有失误。正如读者在跟贴中指出的：她是在语言那个纲丝绳上跳舞，一不小心，就会摔跟头。米奇是干新闻的，应该晓得国度在汉语标准化方面有明文规定，做为一个散 *** 者，应该榜样地遵守那些标准。因为汉语是我们的母语，也是国语。假设没有必然的标准化语言，南腔北调地胡言乱语，整个国度和民族在交换上就会乱套，也必定会带来许多不便利。米奇有好多语言是不标准的，好比：“那醒翁亭的导游小陶、、、、、、只是她说喜好‘文革’，因为那能够洗清私心杂念，等”就有为文革摆好之嫌疑。文革是党的十一届三中全会已经否认并有定论的，在那里呈现那类语言极不协调。何况米奇那时连红小兵也不会加进。再如：“做列宁状”那类语言，也是国度严禁利用的讪笑指导人物的语言。还有在张家界，湖南省是雷锋的故土，做好人行功德是天职。那句话也有点调侃雷锋的意思。写散文不比写杂文，写杂文能够热嘲冷讽，能够骂人。散文是比力文雅的体裁，不需要那么尖酸刻薄。所以，米奇对各类体裁的掌握还有待加强。好比写二青的那一篇，最初有一句：“它们一路决定，决不出错为人”。那就有点以偏盖全，连本身都骂进往了。别的，我发现米奇有好多篇都是把本身放进文章里加以调侃或嘲讽，写散文假设像说相声那样，拿着本身的亲友老友不妥人，骂来骂往，那岂稳定套？散文事实不是相声。关于《生命是如许链成的》一文，写得十分生动，但对本身出身的那种不留隐私的写法，我是勇敢不附和的。即使是再伟大的做家，也不会如许剖解本身与本身的家族。《谁动了俺的挈鞋》一文，把挈鞋与三峡大坝联络在一路，其实找不出任何逻辑关系。《特殊的乌鸦》一文，最初一段，描写乌鸦与人通婚杂交，是一个败笔。是画蛇添足，近乎荒谬。指出以上那些，决非是题外话。因为米奇的散文创做还要停止下往，不是凑凑热闹就完事大吉。因而，必需逐步标准语言，构成本身的风气。
月下独酌