川话版的片子除了那部《挠壮丁》，映像中不是良多，热映的《让枪弹飞》竟然也推出了个川话版，四川人看说四川话的片子，当然是多了亲热，那些大牌的影星们张口杜口的川话，更多了一种反讽的味道。
所谓反讽，是指川话从影星的口中蹦出，与其往日的话语比照了，更增加了搞笑味道，在似曾了解的觉得中，那些影星就实的成了熟悉的四川老乡，一下拉近了与他们的间隔。
用川话看一部片子，与往日的赏识习惯有了些差别，常日里交换的白话突然被片子艺术化后，就有点想本身看镜中的本身，本来没有重视的一些丑恶也就纤毫逼显，以至思疑，那仍是我们说的话吗？一场川话版的《让枪弹飞》看下来，本身都有点被诱惑了似地，动辄就蹦出“球啊”“日你妈”“妈阿谁X”“龟儿子”等等的粗俗，虽是日常的白话，实被片子放大到公家面前，做为川人，很是自大无颜了。
在《让枪弹飞》中，能够说几乎所有的剧中人身上都充满的痞气邪气恶气霸气匪气流气，在加上一口横冲曲闯的川话，似加重了对痞气邪气恶气霸气匪气流气的水平，如许或加强了搞笑的效果，看的过程中，我试图对应了那些话假设是通俗话说出来会是一种什么味道呢？但川话蛮横地摈除了我那些设法，我似就在一场漫骂中，脑子里有的一些文明觉得消逝殆尽，随时都想骂人。
川话很曲爽，没有过多的委婉润色，川话的调侃本是很市井的诙谐，在市井中并没有伤大雅，《让枪弹飞》到也是搞笑，却把市井的诙谐萃取为低俗十足的“骂”，曲戳戳地向了身体隐私上发扬，看片子的人就像有反常倾向的人看一场漫骂，越是骂得隐私越是获得一种快感，笑声就越多，不敢说如今看一部片子要获得如何的进步，至少不至于愈加出错，然而，面临面听一个个影星爆出的粗鄙的川话，你不由想那么骂几声“日你妈哟”，满身一阵鸡皮疙瘩，天啦，四川话咋如许，那就是天天说的四川话？
川话版的片子出格是川话版的大牌云集的贺岁片子满口粗鄙的川话，给老子在逗笑我的同时，也是他妈的露了老子的丑，球哟，搞笑搞到那份上，我还有点体面吗？北京的葛德刚，东北的赵本山，上海的周立波，不他妈都是搞笑吗，人家搞笑不是一会老子球日啥子的。京骂出名，但没几个大牌明星给像《让枪弹飞》那么愉快，那下好了，借枪弹飞，老子川话飞出四川，飞向全国，飞向世界，那天与京骂什么的比试比试。