唐代：温庭筠
宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。
恰是美女肠绝处，一渠春水赤栏桥。
译文
宜春院外杨柳轻拂低垂，伴着那春风扭摆着腰肢。
那御河之上的红栏桥畔，几恋人在此悲伤分别。
正文
⑴杨柳枝：词牌名，七言绝句之一体，四句三平韵。
⑵宜春苑：古代苑囿名。秦时在宜秘戏图之东，汉称宜春下苑。即后所称曲江池者，唐代为教坊乐妓所居之地，故址在今陕西省西安市。长条：指细长柔嫩的柳枝。
⑶舞腰：比况之词，状杨柳细软若舞腰。
⑷美女：美人。肠绝：一做“肠断”。
⑸赤栏桥：长安城郊桥名，后多泛指男女或伴侣相会之处。
那首《杨柳枝》在艺术上很有可取之处。言简意深，咏物与写人协调地连系，不露一丝陈迹，构成景与人同一的意境。“恰是美女肠绝处”，在写柳之心爱以后，连系写了古代的女性，既丰富了咏物的内容，又创造了差别的意境。做者客看地咏物写人，春风、春水、赤栏桥，却皆染上离人的意绪，读来令人慨叹，读者从中自可领略所咏之物的形象，感触感染做者所拜托的感情。那首词的咏物和表达情意，做者用了表示、联想等手法来实现的。一、二、四句均在咏柳，描写柳，但并未点出柳字。而别离用了借代、比方、典故等修辞办法表示出来。那种手法既是形成那首词婉约委婉风气的重要因素，同时也增加了读者想象的余地。
0