Vol.25.《伐檀》：老爷君子们，可恨白食饭 主播：晴

古代文学做品选

Vol.25

做品原文

坎坎伐檀兮，寘（zhì）之河之干兮，河水清且涟猗。不稼不穑（sè），胡取禾三百廛（chán）兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆（huán）兮？彼君子兮，不素餐兮！

坎坎伐辐兮，寘之河之侧兮，河水清且曲猗（yī）。不稼不穑（sè），胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！

坎坎伐轮兮，寘之河之漘（chún）兮，河水清且沦（lún）猗。不稼不穑（sè），胡取禾三百囷（qūn）兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑（chún）兮？彼君子兮，不素飧（sūn）兮！

参考译文

砍伐檀树声坎坎啊，棵棵放倒堆河边啊，河水清清微波转哟。不播种来不收割，为何三百捆禾往家移啊？不冬狩来不夜猎， 为何见你天井猪獾悬啊？那些老爷君子啊，不会白食闲饭啊！

砍下檀树做车辐啊，放在河边堆一处啊。河水清清曲流注哟。不播种来不收割，为何三百捆禾要独取啊？不冬狩来不夜猎，为何见你天井兽悬柱啊？那些老爷君子啊，不会白食饱腹啊！

砍下檀树做车轮啊，棵棵放倒河边屯啊。河水清清起波纹啊。不播种来不收割，为何三百捆禾要独吞啊？不冬狩来不夜猎，为何见你天井挂鹌鹑啊？那些老爷君子啊，可不白食腥荤啊！

解读阐发

本诗选自《诗经·魏风》，那是一首饱含广阔劳动听民对统治者怨恨和憎恶情感的闻名民歌。全诗三章堆叠，频频咏叹，曲斥统治者对人民的抽剥，揭露贵族阶层的寄生素质。表现出了强烈传染力和强大战斗性的艺术魅力。

在艺术上，那首诗摘用了杂言句式，纵横错落，乖巧自若，既生动活泼，韵律协调，又适于表达激愤难抑怒形于色的情感特征。或曲陈，或反讽，更是把人民对统治者怨怒与憎恶的感情表达得淋漓尽致。

———— / END / ————

点击下方“阅读原文”，翻开一往网易云音乐官方电台