晨起动征铎，
客行悲故土。
鸡声茅店月，
人迹板桥霜。
槲叶落山路，
枳花明驿墙。
因思故陵梦，
凫雁满回塘。
（诗词鉴赏：①＂正文＂：＂商山＂别名楚山，位于陕西境内；＂征铎＂：前人骑马远行时挂在马脖子上的铃铛；＂鸡声＂清晨鸡喊之声；＂槲叶＂一种乔木落叶；＂枳花＂一种灌木花卉；＂杜陵梦＂思乡之梦，杜陵指长安。＂凫雁＂野鸭和大雁。②＂译文＂：清晨东方天空露出鱼肚白远行的骑兵传来阵阵铃铛，羁旅异乡云游四海特殊驰念生我养我的故土。鸡喊头遍一轮弯月还挂在旅店房顶上，早行的人们踏着木板桥上白色的露霜。山路上槲叶纷繁象是穿上了秋拆，驿站外枳花鲜艳挂满了院墙。即便云游四海但念念难忘的仍然是魂牵梦绕的故土，梦想中三五成群的凫雁飘浮在家乡的山坪塘。③＂鉴赏＂：晚唐大诗人温庭筠的那首《商山早行》被收进中小学教材，其过人之处显而易见。正如北宋大文豪欧阳修在与梅尧臣切磋唐诗时，曾有如许的评判：状难写之景如在面前，传弦外之音却在文中。那就是《商山早行》的艺术传染力，它穿透千年光照古今！）
0