人闲桂花落，夜静春山空（书法：张德进）

鸟喊涧

做者：王维

人闲木樨落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时喊春涧中。

译文沉寂的山谷中，只要桂花花在无声的飘落，平静的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照射大地时轰动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地喊喊。

王维在他的山川诗里，喜好创造静谧的意境，那首诗也是如许。但诗中所写的却是花落、月出、鸟喊，那些动的景物，既使诗显得富有生气而不枯寂，同时又通过动，愈加凸起地展现了春涧的清幽。动的景物反而能获得静的效果，那是因为事物矛盾着的两边，老是互相依存的。在必然前提下，动之所以可以发作，或者可以为人们所重视，恰是以静为前提的。“鸟喊山更幽”，那里面是包罗着艺术辩证法的。