[美剧] 秘密行动组/The Unit 全集第1季第1集剧本完整版

[美剧] 奥秘动作组/The Unit 全集第1季第1集剧本完好版

剧本 台词 字幕 条记 中英文对照 纯英文 学英语 文本 PDF 文档 电子版 纸量版

THE UNIT 是一套动做片集，由 David Mamet 及 Shawn Ryan

监製，剧情跟从一个特种队伍所控造的奥秘小组，他们冒着生命危险，在世界各地施行奥秘使命，而他们的老婆则在前方撑持他们，并为她们的丈夫守旧奥秘。

Jonas Blane 率领其单元「the Unit」在野外施行使命，他亦招收了一个新队员 Bob Brown 做为他的部属。The Unit

成员包罗 Jo[展开全文]

THE UNIT 是一套动做片集，由 David Mamet 及 Shawn Ryan

监製，剧情跟从一个特种队伍所控造的奥秘小组，他们冒着生命危险，在世界各地施行奥秘使命，而他们的老婆则在前方撑持他们，并为她们的丈夫守旧奥秘。

Jonas Blane 率领其单元「the Unit」在野外施行使命，他亦招收了一个新队员 Bob Brown 做为他的部属。The Unit

成员包罗 Jonas、Colonel Tom Ryan、Mack Gerhardt、Charles Grey、Hector Williams 和

Bob Brown，全都是纯熟、可信、英勇和可靠的军人， 他们互相依赖，并产外行足之情。Jonas 的老婆

Molly，在一眾队员的老婆中起指导感化，她抚慰其他队员的老婆，因丈夫离家所感应的忧愁和犹疑。Molly 和一个隐藏其奥秘的队员老婆 Tiffy

Gerhardt，帮忙 Bob 正在怀孕的太太 Kim，适应她新的奥秘生活所带来的压力。

【剧本】：

MARGES GIFT SHOP.

=>圣女礼物店

MARGE? MOLLY BLANE.

=> 玛吉？ MOLLY BLANE。

Monkey: MARGE? MOLLY BLANE.

=> 山公：MARGE？ MOLLY BLANE。

I REMEMBER YOU.

=> 我记得你。

Woman: WHATS UP? ITS THAT OLD MONKEY THAT YOU SOLD ME.

=> 女：什么事？那就是你卖了我的老山公。

MONKEY SEE,MONKEY SAY.

=> 山公看，山公说。

I TOY.

=> 我玩具。

I GAVE YOU THAT TOY.

=> 我给你供给那个玩具。

IM SORRY.

=> 对不起。

YEAH,I ACCEPT YOUR APOLOGY.

=> 是的，我承受你的报歉。

I GOT YOUR MIRROR RIGHT HERE.

=> 我把你的镜子放在那里。

MOM MOM,CAN I HAVE THIS? NOT NOW,HONEY.

=> 妈妈妈妈，我能够吗？不，如今，蜂蜜。

OK.

=> 好。

PLEASE RING THESE UP AND PUT EM IN A BAG SO LISSY WONT SEE EM.

=> 请把那些放在一路，然后放在袋子里，所以我们不会看到EM。

HOLD ON.

=> 等一下。

HOLD ON,MOLLY.

=> 对峙，MOLLY。

IVE GOT TIFFY HERE.

=> 我在那里玩得很高兴。

THEYRE SENDING MACK OUT SO FREQUENTLY, HE WANTED TO GET A FEW GIFTS AND KEEP EM IN THE CLOSET SO HE COULD BRING EM BACK TO THE GIRLS WHEN HE CAME HOME.

=> 他们常常发疯，他想要得到一些礼品，并把它们放在衣柜里，如许他就能够把女儿带回家。

WHERED THEY SEND HIM THIS TIME? OH,THATS NICE.

=> 他们哪里发如许的时间？哦，那很好。

WHAT? WHERE ARE THEY SENDING HIM THIS TIME? OH,THEYVE GOT HIM WORKING DOWN ON SOMETHING IN ST.

=> 什么？他那些时候在哪里发那些工具？哦，他们已经把工做压在了ST。

LOUIS.

=> LOUIS。

Nangahar Province Afghanistan Hello,welcome A coffee large and sweet for the commander Now,who are you? with your permission,sir we are two busines *** en on the way to Tirbiz sir,i am sure our papers are in order I do myself the honor of paying for the commanders drink WEVE GOT UNINVITED GUESTS.

=> Nangahar省阿富汗你好，欢送一个伟大的咖啡批示官，如今，你是谁？在您允许的情况下，先生，我们是两位商人在去Tirbiz先生的路上，我相信我们的文件是为了我本身可以为批示官的饮料付出代价，我们已经得到了无数客人的撑持。

YOU WANNA WAIT TILL THEYRE GONE,BOSS? NO.

=> 老迈，你等他们走了，老兄？没有。

THE PLANE ONLY GETS ONE SHOT.

=> 飞机只射击一次。

WE DONT KNOW WHERE OUR WEAPONS DEALER IS HEADED NEXT.

=> 我们不晓得我们的兵器经销商是在哪里下一个。

WEVE GOT TO GO NOW.

=> 我们如今就去。

boy,find yourself something better to do BLOCK THE ALLEY WITH THE MULE.

=> 男孩，找到本身更好的工作来阻遏芦荟与骡子。

THE COMMANDER CAN SEE THE LABEL DESIGNATOR.

=> 批示官能够看标签设想者。

LET THEM KNOW THE TARGET VEHICLES ARRIVING.

=> 让他们晓得目的车辆的到来。

COME ON.

=> 来吧。

COME ON.

=> 来吧。

move,mule,move get that son-of-a-dog-mule out of my way you might want to reconsider your tone of speech GOT IT.

=> 挪动，骡子，挪动阿谁儿子的狗骡子，你可能想从头考虑你的语气GOT IT。

TARGET LOCKED.

=> 目的锁定。

FIRING MISSILE.

=> 发射导弹。

FOCUS,GUYS.

=> FOCUS，伴计们。

do not insult my mule heres a lesson for you how do you like your precious mule now? its better than a show find those men look for them where are they?! Proudly Presents ? THE ONE FOR JEN SAYS,"I LOVE YOU.

=> 不要侮辱我的骡子，那对你来说是一个教训，你如今怎么喜好你的珍贵的骡子？那比一个演出更好找到那些汉子在哪里找他们？骄傲的礼品？ JEN的一个说：“我爱你。

ILL SEE YOU SOON.

=> 一会儿见。

LOVE,DADDY.

=> LOVE，爸爸。

" AND LISSYS SAYS,"WHAT DO YOU WANT ME TO BRING YOU BACK FROM THE TRIP? LOVE,DADDY.

=>“并且LISSY的说，”你想让我把你从旅途中带回来吗？ LOVE，爸爸。

" WHAT AM I BRINGING HER BACK FROM MY BUSINESS TRIP? A DOLL.

=>“我从贸易游览中带回来的是什么？

MACK.

=> MACK。

TIFFY.

=> TIFFY。

SORRY TO TAKE HIM AWAY SO SOON WHEN YOU JUST GOT HIM BACK.

=> 当你只是把他带回来的时候，他很抱愧要把他带走。

NO,YOU ARENT,TOM.

=> 不，你不是，汤姆。

NOBODY LIKES A LIAR.

=> NOBODY LIKES LIAR。

WELL,SHE COULD HAVE MARRIED A BANKER.

=> 好吧，她能够嫁给一个银里手。

I DIDNT WANT A BANKER.

=> 我不想要一个银里手。

I WANTED YOU.

=> 我想你

ILL MEET YOU IN THE CAVE IN 5 MINUTES TO GO OVER ORDERS.

=> 我会在五分钟的时间内抵达洞窟，在订单上。

BYE.

=> BYE。

I LOVE YOU.

=> 我爱你。

WHAT BRINGS YOU DOWN HERE,COLONEL? GOT A NEW MAN ON THE TEAM.

=> 那是什么让你在那里，COLONEL？ GOT一个新的团队。

HES OUT IN THE FIELD WITH JONAS, BUT HIS WIFE JUST ARRIVED AHEAD OF HIM.

=> 他和约纳斯一路在外埠，但他的老婆只是到了他的面前。

THIS KIM BROWN? YES,MAAM.

=> 那KIM布朗？是的密斯。

WE WERE WAITING FOR HER OVER AT MOLLYS.

=> 我们在等着她。

I GOT HER A HOUSE ACROSS THE STREET.

=> 我把她搬到了那个街上。

WELL,SHES IN GETTING HER GIG BASKET.

=> 好吧，她正在给她的GIG BASKET。

YOU COME PICK HER UP? Pocatello Idaho RUTHIE.

=> 你来捡她吗？波卡特洛爱达荷州RUTHIE。

JONAS.

=> JONAS。

HOW ARE YOU? THE PLACE LOOKS LOVELY.

=> 你好吗？心爱的处所。

I DONT WANT YOU RILING HIM ALL UP ABOUT COMING BACK.

=> 我不希望你把他回来。

WOULDNT THINK OF IT.

=> 不会想到它。

NO,I KNOW YOU WOULDNT THINK OF IT, BUT YOUD DO IT.

=> 不，我晓得你不会想到它，但是你会如许做。

THIS HERE IS BOB BROWN.

=> 那里是BOB棕色。

MAAM.

=> 夫人。

HOW DO YOU TAKE YOUR COFFEE,BOB? BLACK,PLEASE,MAAM.

=> 你怎么喝咖啡，鲍勃？ BLACK，请夫人。

HOWS MOLLY? SHE SPECIALLY ASKED ME TO ASK YOU TO CALL HER.

=> 那是怎么回事？她特意问我问你去叫她。

HES HAPPY HERE,JONAS.

=> 他在那里很高兴，乔纳斯。

YOU A MARRIED MAN,BOB? YES,MAAM,I AM.

=> 你是一个婚姻的人，鲍勃？是的，妈妈，我是。

FINE INSTITUTION, MARRIAGE.

=> 精细的轨制，婚姻。

I BELIEVE IT EVEN MENTIONS IT IN THE BIBLE.

=> 我相信它以至在圣经中提到它。

SOMETHING IN PROVERBS ABOUT NOT COMING BETWEEN A MAN AND HIS WIFE.

=> 在规语里面关于一小我和他的老婆之间不会有任何关系。

Molly: I USED TO HAVE A LITTLE GIRL THAT COINCIDENTALLY USED TO BE YOUR AGE,SERENA.

=> 莫莉：我用了一个小小的女孩，一路利用是你的年龄，塞伦娜。

SHES ALL GROWN NOW, IN COLLEGE.

=> 如今，她在大学里生长。

BUT DO YOU KNOW WHAT I DID YESTERDAY? WHAT? I WENT THROUGH HER ABANDONED THINGS, LAID THEM OUT IN HER OLD ROOM,AND LATER TODAY YOU CAN HAVE YOUR PICK OF SOME OF HER OUTSTANDING TOYS.

=> 但是你晓得我今天过得怎么样吗？什么？我颠末放弃的工具，把它们放在她的旧房间里，比及今天，你能够挑选一些她的玩具。

TOYS? ANY HELP YOU NEáD - HANGING THINGS,STORING THINGS.

=> 玩具？任何帮忙，你城市 - 挂着工具，存储工具。

THATS SWEET,BUT MY HUSBANDS ABOUT AS HANDY AS CAN BE.

=> 那是甜的，但我的丈夫的手段是尽可能的。

THEN YOURE ONE LUCKY WOMAN, BECAUSE MY HUSBAND CAN POUND SAND WITH A PLASTIC SHOVEL.

=> 那么你是一个幸运的女人，因为我的丈夫能够用塑料铲子把沙子砸碎。

YOUR HUSBANDS BOB.

=> 你的丈夫的BOB。

WHO DO I ASK FOR THE DATE OF HIS RETURN? THE COMMANDER WILL BE WITH YOU SOON.

=> 我要问他回国的日期？批示官将与你同在。

EXPLAIN WHAT HE CAN.

=> 解释他能做什么。

UNTIL THEN YOU TWO MUST BE TRAVELED OUT.

=> 曲到你必需被带走。

HOWD YOU LIKE TO SEE YOU NEW HOME? OUR NEW HOME? I GOT YOU A PLACE RIGHT ON OUR STREET.

=> 你想如何看你新房？我们的新家？我把你放在了我们的街道上。

ARE THESE THE OTHER MEMBERS OF THE UNIT? THEY USED TO BE.

=> 那是那个单元的其他成员吗？他们用来做。

THRE ON DEPLOYMENT, WHICH MEANS- BOB DID TWO TOURS IN IRAQ.

=> 在摆设，那意味着鲍勃在伊拉克的两次游览。

I KNOW WHAT DEPLOYMENT IS.

=> 我晓得什么是摆设。

||THE COMMANDERS THE ONLY ONE WHO CAN GET AHOLD OF HIM.

=>||批示官是独一一个可以获得他的地位的人。

YOU KNOW,I THINK ID LIKE TO TALK TO THE COMMANDER NOW.

=> 你晓得，我想我如今要向批示官讲话。

Ruthie: HERE YOU GO.

=> Ruthie：你来了。

THANK YOU,MAAM.

=> 谢谢你，密斯。

YOU HAVE LOVELY MANNERS,BOB.

=> 你心爱的汉子，鲍勃。

MY WIFE TRAINED ME.

=> 我的老婆训练了我。

HOWS SHE LIKE THE UNIT? SHE JUST WENT DOWN.

=> 她若何喜好那个单元？她只是被打垮了

BOBS NEW TO THE UNIT.

=> 鲍勃的新单元。

PASSED SELECTION, DID INDUCTION TRAINING.

=> 通过选择，付费感应培训。

THIS IS HIS FIRST TIME OUT.

=> 那是他的第一次。

WE ALWAYS SENT THE NEW MAN OUT TO BIRD DOG THE TEAM LEADER.

=> 我们老是发出新的人进来给小狗领队。

YEAH,PUT A GOAT IN THE STALL TO QUIET THE YOUNG COLT DOWN.

=> 是的，把一只山羊放进去，以避免年轻人倒下。

WELCOME TO THE UNIT,BOB.

=> 欢送来到UNOB，BOB。

THANK YOU,SERGEANT.

=> 谢谢你，SERGEANT。

OH,JUST RON WILL DO.

=> 哦，罗恩会做。

WELCOME.

=> 欢送。

AND SHOULD YOUR FRIEND THE SERGEANT MAJOR TRY TO LURE MY HUSBAND BACK TO BOYS TOWN, I HOPE YOULL INTERCEDE ON MY BEHALF.

=> 而且，若是你的伴侣寄给我的仆人，请把我的丈夫带回到男孩的城镇，我希望你能介意我。

WHY SHOULDNT HE COME BACK? BECAUSE WEVE GOT A NEW HOUSE, BECAUSE HES MAKING A FINE LIVING, BECAUSE THEY DIDNT APPRECIATE HIM WHEN THEY HAD HIM, AN BECAUSE HES DOING BETTER THAN BEING PAID 12.

=> 为什么他不回来？因为我们有一个新的房子，因为他正在做一个美妙的生活，因为他们没有欣慰他，当他们有他，因为他正在做的更好12。

50 AN HOUR AS A CIVILIAN CONTRACTOR BUILDING GUNS FOR A FI||IONAL AGENCY OF THE GOVERNMENT.

=>50小时做为 *** 机构的民间承包商建造火炮。

HED BE BACK WITH HIS FRIENDS,RUTHIE.

=> 他会和他的伴侣RUTHIE一路回来。

WHAT IN THE WORLD,FOR REAL, ARE YOU BOYS DOING UP HERE? WE ARE ON A TOP SECRET MISSION IN YOUR FAIR STATE LAYING OUT A NEW COURSE FOR EXTENDED DEPLOYMENT WITH PACK ANIMALS.

=> 世界上的什么？关于实的，你们在那儿干什么？我们在您公允的形态中担任更高秘密的使命，为您带来包拆动物耽误摆设的新课程。

MULES.

=> 矿骡。

YOURE KIDDING ME.

=> 你在开打趣吧

NOPE.

=> 不。

SCOUTS HONOR.

=> SCOUT的荣誉。

WE ARE TO LEARN TO WORK WITH MULES.

=> 我们将进修利用MULES。

WE HAD AN INCIDENT WITH ONE.

=> 我们碰到了一个事务。

SENT US BACK TO FIRST PRINCIPLES.

=> 把我们送回第一原则。

THEN YOU SIGN UP YOUR MULES AND YOU LEAVE ME MINE.

=> 那么你注册你的MULES，你把我的矿井。

WHAT WE GOT HERE IS A U.

=> 我们那里是什么

S.

=>S.

GOVERNMENT ISSUE .

=> *** 问题。

22 CALIBER SILENCED SEMI-AUTOMATIC WEAPON.

=>22 CAL哑的半主动兵器。

IT JUST HAPPENED TO EVAPORATE FROM COMPANY STORES A FEW YEARS BACK, AND WHICH I HAVE BEEN RESTORING FOR MY PERSONAL USE.

=> 它只是发作在公司商铺蒸发几年，并且我已经恢复我的小我利用。

THIEVES.

=> 窃贼。

ALL OF THEM DISAPPEARED.

=> 他们的一切都消逝了。

THAT IS CORRECT.

=> 那是对的。

THEY DID, AS FELLOWS IN THE UNIT CARRIED THEM OFF HOME TO DEAL WITH SQUIRRELS.

=> 他们，因为在本单元带着他们回家与小丑交易。

BUT OUR YOUNG FRIEND HERE CAME TOO LATE TO THAT PARTY, AND DONT WE THINK HE OUGHT TO HAVE ONE,TOO? THIS IS FOR ME? MAY ALL YOUR TROUBLES BE SMALL ONES,SON.

=> 但是我们的青年伴侣在那里和阿谁晚会晚了，我们不认为他有一个吗？那是给我的？可能所有的费事都是小的，儿子。

MRS.

=> 太太。

GERHARDT.

=> GERHARDT。

AND YOU MUST BE MRS.

=> 你必需是MRS。

BROWN.

=> 棕色。

COLONEL TOM RYAN.

=> COLONEL TOM RYAN。

NO TIME TO PROVIDE ANCTUAL WELCOME.

=> 没有时间供给有用的欢送。

USUALLY THE FAMILY READINESS GROUP THANK YOU,COLONEL.

=> 凡是家庭筹办组感激您，COLONEL。

THEY MET ME,AND THEY WERE MOST HELPFUL.

=> 他们晓得我，他们是最有帮忙的。

GOOD.

=> 好。

NOW YOU KNOW THE MEN ARE DEPLOYED AS NEEDED.

=> 如今你晓得汉子是按照需要摆设的。

TIFFY HERE MY MACKS BEEN OUT 4 TIMES.

=> 在那里很好我的麦克的4倍。

HE COMES IN,COLONEL BOUNCES HIM BACK OUT LIKE A PING-PONG BALL.

=> 他来了，COLONEL BOUNCES回来了，就像一个乒乓球。

BECAUSE HES NEEDED.

=> 因为他是需要的

- I UNDERSTAND THAT.

=> - 我大白阿谁。

- THEN- MY PLAN,COLONEL,WHICH AS YOU KNOW IS WITHIN THE REGS, FOR A FAMILY OF MY HUSBANDS RANK TO ELECT TO LIVE OFF BASE.

=> - 然后我的方案，结肠，那是你所晓得的在REGS，为我的丈夫的排名选择栖身基地的家庭。

THATS FINE AFTER A PERIOD OF ADJUSTMENT, BU I FIND FAMILIES DO BETTER WITH SOME SUPPORT EARLY.

=> 在一段调整之后是好的，但是我发现家庭在一些撑持早期更好。

BUT MY HUSBAND WE AGREED MRS.

=> 但我的丈夫，我们同意MRS。

BROWN,I UNDERSTAND THAT YOURE UNDER CONSIDERABLE PRESSURE- NO,I UNDERSTAND MY HUSBANDS JUST ON TRAINING MISSION.

=> 布朗，我晓得你的压力很大 - 不，我理解我的丈夫的训练使命。

AND WHO TOLD YOU THAT, PLEASE? THIS IS WHY IM HERE,COLONEL.

=> 还有谁告诉你，请问？那就是为什么我在那里，COLONEL。

I NEED TO GET A MESSAGE TO HIM REGARDING OUR LIVING ARRANGEMENT.

=> 我需要向他供给关于我们的生活摆设的信息。

WHO TOLD YOU,PLEASE,THAT HES ON A TRAINING MISSION? MOLLY WAS JUST EXPLAINING WHY HE WASNT HERE AS EXPECTED.

=> 谁告诉你，请问，他在训练使命？ MOLLY只是解释为什么他不在那里预期。

BECAUSE- EXCUSE ME, PLEASE,LADIES.

=> 因为 - 恳求我，请，密斯们。

YOU WANT TO JUST TAKE A LOOK AT THE PLACE? YOU KNOW,SOME OF YOUR RANGE RECORDS ARE STILL STANDING.

=> 你只是想看看那个处所？你晓得，你的一些记录仍然存在。

THATS BECAUSE THE GUNS I SET THOSE RECORDS WITH HAVE BEEN MOTHBALLED.

=> 那是因为我设置了那些记录的枪已经被绑架了。

JUST A FEW OF EM.

=> 只是一些EM。

RON HERE WENT FROM BEING THE BEST SHOT IN THE UNIT TO THE BEST GUNSMITH IN THE WORLD.

=> RON在那里成为了世界上更好的 *** 更好的单元。

LADIES MAN TO BEING LADIES MAID.

=> 女人要成为女人。

TV Reporter: BREAKING NEWS IN WYNDAM.

=> 电视记者：WYNDAM的最新动静。

A TRADE DELEGATION ON THE GROUND IN WYNDAM,IDAHO, HAS HAD THEIR- HON,THEY SAY AN AIRLINER HAS BEEN TAKE IN WYNDAM.

=> 在爱达荷州温达姆举行的商业代表会议上，他们说，他们说一架飞机已经在温达姆举行了。

TV Reporter: WE ARE LIVE FROM THE MEMORIAL AIRPORT- GO.

=> 电视记者：我们是从纪念机场去的。

WYNDAM-WHERE IS IT? WHATS YOUR CLOSEST AIRFIELD? FOREST SERVICE GOT A STRIP RIGHT OUTSIDE TOWN.

=> WYNDAM-WHERE是IT吗？你比来的AIRFIELD是什么？丛林办事GOT一个条纹右外城。

U.

=> U.

S.

=>S.

FOREST SERVICE.

=> 丛林办事。

THEY GOT A PLANE THERE? CESSNA 182.

=> 他们有飞机吗？ CESSNA 182。

ALL MY MAPS PLEASE,RUTHIE.

=> 所有我的地图请，RUTHIE。

NORTHERN PART OF THE STATE.

=> 北方的国度。

TOPO MAPS.

=> TOPO MAPS。

YOULL FIND EM WITH THE HUNTING THINGS.

=> 你会发现与打猎事务。

WHAT ARE YOU LIGHT? IF YOU GOT EM, ILL TAKE 2 MP-5s, ALL MAGS AND AMMO TO MATCH.

=> 你是什​​么光？若是你碰着了，我将采纳2个MP-5，所有的MAGS和AMMO婚配。

MY GO-BAG,PLEASE.

=> 我的包，请。

YEAH,THIS IS RON CHEALS.

=> YEAH，那是RON CHEALS。

CAN I TALK TO THE SHERIFF PLEASE? AND OPEN UP THE SAFE.

=> 我能够谈谈谢尔夫吗？和开放的平安。

BILLY,YOU GOT A CRUISER IN MY AREA? NO,NO,IM FINE.

=> 比利，你是我的范畴的巡洋舰？不，不，我很好。

WAIT.

=>期待。

IS THE FOREST SERVICE PLANE THERE? WE NEED THAT WHEELS UP AND FLIGHT READY NOW.

=> 丛林办事飞机在那里吗？我们如今需要轮子和飞翔筹办好。

WELL,YEAH,A PILOT WOULD BE GOOD, BUT A KEY IN THE IGNITION WILL SUFFICE.

=> 好，是的，一个飞翔员会很好，但点火钥匙将会得到满足。

THATS RIGHT.

=> 那就对了。

YEAH,IM LOOKING AT IT,TOO.

=> 是的，我看到了。

OK,AND LIAISE TO OP-CON.

=> 好，而且和OP-CON联络。

COMMANDER GENERAL OF THE NATIONAL GUARD.

=> 国度卫队的批示官。

UH-HUH.

=> 嗯。

AND THE ASAC.

=> 和ASAC。

GRAB THAT RIFLE.

=> 抓住生命。

YES,YOU GOT IT.

=> 是的，你晓得了。

MIGHT NEED THE AMMO TO GO WITH THAT.

=> 可能需要AMMO去处理那个问题。

YOU DONT WISH IT ANYMORE THAN I DO.

=> 你不希望它做任何工作。

Unit compound "the cave" NICE WORK IN THAT VILLAGE.

=> 单位复合“洞窟”在那个村庄的工做。

WEVE GOT A MEDIUM-SIZED CHARTER PLANE HIJACKED ON A RUNWAY IN WYNDAM,IDAHO.

=> 在爱达荷州的WYNDAM，我们碰到了一个中型的 *** 飞机在跑道上遭到袭击。

BLANE AND THE NEW GUY WERE NEARBY.

=> BLANE和新GUY在附近。

THEYRE EN ROUTE WHAT DO WE KNOW? HOSTILES ARE MIDDLE EASTERN.

=> 他们的道路我们晓得什么？ HOSTILES是中东地域。

BEYOND THAT,NOTHING.

=> 除此之外，什么都没有。

MOST OF OUR TEAM IS OUT OF COUNTRY.

=> 我们大部门的团队都是分开国度的。

REMAINING 50 UNIT MEMBERS ARE CONVERGING HERE.

=> 剩下的50个单元成员正在调整。

THEIR 737 IS LEAVING IN 30 MINUTES.

=> 他们的737是分开30分钟。

YOU TWO ARE LEAVING ON A BIZ JET IMMEDIATELY.

=> 你们两个都立即分开了BIZ JET。

ON THE GROUND, YOULL HOOK UP WITH JONAS, GATHER INTELLIGENCE.

=> 在现实中，你将会与乔纳斯，天才聪慧连系起来。

AS SOON AS THE REST OF THE TEAM JOINS YOU ON THE GROUND, POSSE COMITATUS WILL BE SUSPENDED AND YOULL BE GIVEN COMMAND OF THE SITUATION.

=> 就在那个团队的其他成员参加之后，我们将立即停行合作，您将被授予此项指令。

YES,SIR.

=> 是的先生。

SUITS IN WASHINGTON WOULDNT MIND KEEPING ONE OR TWO OF THESE GUYS ALIVE FOR A LITTLE CHAT, BUT DO WHAT YOU NEED TO TO COME HOME.

=> 在华盛顿的衣服，不会想一两个那些家伙活着一个聊天，但是做你需要回家的工具。

PARACHUTES INSIDE.

=> PARACHUTE的内部。

PACKED IT MYSELF.

=> 包拆它本身。

THANKS,JOHNNY.

=> 谢谢，JOHNNY。

ANYTHING I CAN GET YOU GENTLEMEN? WELL GET THE WINDOWS OPEN.

=> 我能够给你什么？我们将翻开WINDOWS。

GET THAT PAINT SMELL OUT.

=> 把那些油漆弄出来。

HELLO,THIS IS TIFFY GERHARDT OVER IN BELLEAU WOODS.

=> 你好，那是在BELLEAU木材TIFFY GERHARDT。

WE MAKE IT A POINT- MRS.

=> 我们把它酿成了一个点 - MRS。

BROWN? SIGN HERE,PLEASE? WE MAKE IT A POINT TO LIVE OFF-BASE, CLOSE TO THE LOCAL COLLEGE.

=> 棕色？在那里签名，请问？我们把它做成一个基点，靠近当地大学。

I TAKE CLASSES.

=> 我参与了课程。

OFF-BASE IS TOUGH IN THIS MARKET.

=> 那个市场的根底很差。

I WORK IN REAL ESTATE- MRS.

=> 我在房地产工做 - MRS。

BROWN,WOULD YOU SIGN HERE,PLEASE? THANK YOU.

=> 布朗，你会在那里签名吗？谢谢。

I CANT ACCEPT THOSE BOXES HERE.

=> 我不克不及承受那些盒子。

THANK YOU,BUT- WELL,MAAM,IF YOURE MRS.

=> 谢谢，但是，好吧，若是你是夫人。

B@OWN, THIS IS YOUR ADDRESS.

=> B @ OWN，那是你的地址。

WELL,BASE HOUSING WILL BE DOWN MOST RIKKI-TIK.

=> 好，基地住房将下降最RIKKI-TIK。

BEFORE YOUR MAIN SHIPMENT COMES IN, MOLLY ARRANGED - YOU DID DO THAT,RIGHT? WE INTEND TO LIVE OFF-BASE.

=> 在您的次要货物进入之前，错误地摆设 - 您做了，对吗？我们筹算立即撤离基地。

WELL,MOLLY ARRANGED A TEMPORARY- MATTRESSES.

=> 好，MOLLY摆设临时床垫。

THEY WERE SHORT BED FRAMES,BUT I FIGURED- WAIT,WAIT,WAIT,WAIT.

=> 他们是短的框架，但我想象，期待，期待，期待。

WHAT IS THE 303rd LOGISTICAL STUDIES GROUP? WOD YOU EXCUSE US FOR A MINUTE? WHAT IS THE 303rd- THE 303rd LOGISTICAL STUDIES UNIT IS WHERE YOUR HUSBAND WORKS.

=> 什么是第303研究组？ WOD你让我们一分钟？什么是第303号 - 第303号逻辑研究单元是你的丈夫在哪里工做。

THAT IS HIS COVER.

=> 那是他的封面。

IT IS YOUR COVER.

=> 那是你的封面。

OTHER THAN THAT, THIS UNIT HAS NO NAME.

=> 除此之外，那个单元没有名字。

OTHER THAN THAT, IT DOESNT EXIST.

=> 除此之外，它不存在。

YOU WILL LIVE THAT COVER AS IF YOUR HUSBANDS LIFE DEPENDED ON IT.

=> 你将生活，若是你的丈夫的生活依赖于它。

AS BELIEVE ME, IT DOES.

=> 相信我，它是。

EVERY PERSON WHO KNOWS ONE MORE PIECE OF INFORMATION IS ONE MORE PERSON WHO COULD GET OUR HUSBANDS KILLED.

=> 每一个晓得更多信息的人都是可以杀死我们的丈夫的人。

YOU DO NOT||ELL YOUR MOTHER, ||UR BEST FR END, YOUR PRIEST, WHAT YOUR HUSBAND DOES.

=> 你不会|| EL你的母亲，|| UR更好的完毕，

I NEED TO TALK TO SOMEONE.

=> 我需要和他人扳谈。

WOULD YOU LIKE TO TALK TO THE CHAPLAIN? WHAT DENOMINATION IS HE? HE IS THE UNIT CHAPLAIN.

=> 你想跟CHAPLAIN说话吗？他是什么意思？他是单元CHAPLAIN。

HES YOUR DENOMINATION NOW.

=> 他如今是你的名字

PLEASE TAKE THOSE BOXES AWAY.

=> 请把那些盒子拿走。

IM NOT LIVING HERE.

=> 我不在那里。

IM FREE TO LIVE OFF-BASE IF I CHOOSE.

=> 若是我选择的话，我能够自在活动。

ARMY REGULATIONS STATE- YOU ARENT IN THE ARMY.

=> 戎行规定州 - 你不是在戎行。

YOURE IN THE UNIT.

=> 你在本单元。

Pilot: 45 MINUTES OUT.

=> 飞翔员：45分钟

Jonas: ROGER THAT.

=> 乔纳斯：罗杰那。

WHATCHA GOT THERE? MY WIFE AND KID.

=> WHATCHA GOT在哪里？我的老婆和孩子。

YOU PUT THOSE PICTURES AWAY, YOU STAND A BETTER CHANCE OF GOING HOME TO THEM.

=> 你把那些图片，你站在一个更好的回家的路上。

Jonas: DELTA BLANE.

=> 乔纳斯：DELTA BLANE。

AFFIRMATIVE.

=> 必定。

WEVE GOT A CHARTER AIRCRAFT BEING HELD BY AN UNKNOWN NUMBER OF HOSTILES.

=> 我们已经有一架 *** 飞机被一个未知的数目标仇敌挟持。

CONF||URED FOR THIS IS A SHORT FIELD COMMERCIAL JET.

=> CONF || UR那是一个短的贸易喷气机。

ONE,TWO MAIN CABIN DOORS, ONE REAR AIR STAIRS.

=> 一个，两个主舱门，一个后空气楼梯。

ONE EMERGENCY HATCH FOR THE PILOT.

=> 试驾的一个告急舱。

YOU WITH ME? YOU GOT ANY QUESTIONS ABOUT ME,TOP? YOU PASSED SELECTION, DIDNT YOU? WELL,THEN,I FIGURE YOURE GONNA COME BACK AS A HERO,H OR AS A REAL GOOD ANECDOTE.

=> 你跟我？你对我有任何疑问，TOP？你通过选择，不是吗？那么，好吧，我想你已经回到了英雄身份，或者是一个实正的好动静。

NOW,WHEN I FLIP THE SWITCH OH HIS BACK, I WANT YOU TO SAY SOMETHING,OK? HELLO? THATS FUNNY.

=> 如今，当我把开关翻开时，我希望你能说些什么，好吗？你好？那很好笑。

THIS USED TO BE MY BETSYS ROOM.

=> 那被用做我的赌场的房间。

NOW THAT SHES GONE,IM GONNA TURN IT INTO A SITTING ROOM.

=> 如今，她已经消逝了，我把魔鬼带进了一个会议室。

DO YOU THI YOUR DADDY CAN SET THAT NEW MIRROR STRAIGHT FOR ME? OF COURSE.

=> 你能否能够让你的爸爸为我设置新的镜子？当然。

THEYVE GOT FANS IN HER HOUSE AIRING IT OUT.

=> 他们在房子里放电扇。

YOURE MOST WELCOME || STAY HERE OVERNIGHT.

=> 你最喜好||住在那里留宿。

THANK YOU.

=> 谢谢。

IVE - SERENA,HONEY,COME WITH ME.

=> 我 - 塞伦娜，蜂蜜，跟我来。

WELL JUST-IM GONNA TAKE MY DAUGHTER AND GO TO A MOTEL.

=> 我们只是 - 我是带我的女儿，去汽车旅店。

SHES ALREADY MADE QUITE AN IMPRESSION ON THE COLONEL.

=> 她已经对COLONEL有了必然的印象。

LISTEN TO ME.

=> 听我说。

I NEED TO LIE DOWN.

=>我需要放下。

YOU CAN LIE DOWN HERE.

=> 你能够躺在那里

SOMEPLACE THATS MINE.

=> SOMEPLACE是我的。

IM NOT FEELING WELL.

=> 我不太恬逸。

WHAT APPEARS TO BE A SERIOUS HOSTAGE SITUATION UNFOLDING.

=> 什么看起来是一个严峻的东道国情况展开。

IDAHO.

=> 爱达荷州。

THE 727,GROUNDE|| BEHIND ME ON THE TARMAC THATS WHERE YOUR HUSBAND AND BOB ARE.

=> 727，GROUNDE ||在TARMAC的背后，那里是你的丈夫和鲍勃。

YES.

=> 是。

AUTHORITIES SAY THEY HAVE YET TO MAKE DEMANDS THIS IS WHAT THEY DO.

=> 权势巨子人士说，他们需要做出那些要求。

YES.

=> 是。

WILL RESULT IN IMMEDIATE RETALIATION.

=> 将招致立即报废。

IM RECEIVING WORD RIGHT NOW THAT THERES SOME KIND OF ACTIVITY GOING ON.

=> 我如今收到的话就是有一些活动起头了。

WHAT WERE SEEING NOW IS- OH,MY GOD.

=> 我们如今所看到的是 - 哦，我的天主。

WHAT WEVE JUST SEEN IS MORE GUNFIRE.

=> 我们所看到的只是更多的炮火。

WEVE SEEN 3 NATIONAL GUARDSMEN WERE GUN DOWN.

=> 我们已经看到3个国度的保镳被击毙。

IM REALLY NOT FEELING WELL.

=> 我实的不觉得好。

TIFFY,CTIL DR.

=> TIFFY，CTIL DR。

FARRIS.

=> FARRIS。

RIGHT HERE ON LIVE TELEVISION,FOLKS.

=> 在那里电视曲播，FOLKS。

THE ATTEMPT TO ASSAULT THAT AIRPLANE WINDS OUT OF THE NORTH- I DONT CARE WHERE THE WIND IS.

=> 试图摧毁飞机失控的北方 - 我不在乎风。

YOU HAVE TO COME IN AFT OF THAT AIRCRAFT.

=> 你必需在飞机的后面进来。

PUT US DOWN IN THEIR BLIND SPOT.

=> 把他们放在他们的盲点。

NOW,I WILL REPORTL TO THE C.

=> 如今，我将陈述给C.

O.

=>O.

OF THE GUARD UNIT.

=> 捍卫队伍。

YOU CAN "YES,SIR" THEM ALL DAY LONG, BUT WHEREVER I GO, YOU GO.

=> 你能够“是的，先生”他们一天比一天，但是我去哪里，你去。

WHATEVER I DO,YOU DO.

=> 无论我做什么，你做。

HOW YOU HOLDING? FINEST KIND.

=> 你持有什么？更好的品种。

YOU DONT MIND LEARNING ON||HE F,DO YOU? NO,TOP,I DO NOT.

=> 你不会想到，你呢？不，顶，我不。

GOOD.

=> 好。

PACK UP THAT AMMO.

=> 拆上那个AMMO。

I WANT YOU WITH 12 MAGS FOR THE MP-5.

=> 我想用MP-5的12个MAGS。

YOU CAN TUCK THAT HUSHPUPPY IN YOUR BRASSIER SOMEWHERE.

=> 你能够把它放在你的BRASSIER的某个处所。

COMING UP AFT OF THE AIRCRAFT.

=> 迎来飞机的起飞。

TERRORISTS SHOT THE ASSAULT TEAM.

=> 恐惧分子袭击了那个殴打队。

WHAT? NATIONAL GUARD SENT OUT AN ASSAULT.

=> 什么？国度卫队发出了一个毁坏。

TEAM 3 APPROACHING PLANE FROM AFT.

=> 团队3从AFT接近飞机。

NET CONTROL,THIS IS ||LU 6 X-RAY INBOUND.

=> NET CONTROL，那是|| LU 6 X-RAY INBOUND。

I NEED CONFORMATION YOUR TEAM OF ASSAULTERS WERE APPROACHING AFT.

=> 我需要改动你的步队能否有进攻的时机。

MAKING OUR APPROACH.

=> 做我们的办法。

YOUR TEAM ASSAULTERS WERE APPROACHING FROM THEIR BLIND SPOT.

=> 你的团队成员正在从他们的盲点中接近。

HIJACKERS GOT A SPOTTER.

=> HIJACKERS GOT一个SPOTTER。

THEY HAVE TO HAVE A HOTTER.

=> 他们必需有一个热靴。

BLIND SPOT OF THE PLANE.

=> 平面的盲点。

THERE IT IS.

=> 有它。

THERE IT IS.

=> 有它。

ABORT! ABORT! BANK LEFT! BANK LEFT NOW! TAKE A BEARING ON THAT.

=> ABORT！ ABORT！银行左！银行如今左！采纳那一点。

ITLL BEAR 2-6-5 MAGNETIC FROM THE MIDPOINT OF THE AIRFIELD.

=> 它从飞机的中点飞翔2-6-5磁性。

WE ARE ABOUT TO EAT A ROCKET.

=> 我们将要吃火箭。

CAN YOU SIDESLIP ME AND PUT IT ON THE ROAD? I DIDNT EXACTLY FAINT, BUT I FELT- PREGNANT? CONGRATULATIONS.

=> 你能侧着我把它放在公路上吗？我并非完全瓦解，但是我怀孕了吗？恭喜。

IM PREGNANT? HO||ABOUT THAT? WHY DID I FEEL- FAINT? HAPPENS TO A LOT OF WOMEN IN YOUR CONDITION.

=> 我怀孕了？何||关于那个？为什么我觉得到了？在你的情况下，许多妇女。

IT DIDNT WITH MY FIRST ONE.

=> 它不是我的第一个。

UH-HUH.

=> 嗯。

HAVE YOU BEEN UNDER A LOT OF STRESS LATELY? MY HUSBAND- HER HUSBANDS A LITTLE LATE GETTING BACK TG THE BASE.

=> 你能否已禁受到很大的压力？我的丈夫 - 她丈夫的一点点迟到了。

WHATS THE PUNCH LINE,BILL? PUNCH LINES R&R.

=> 什么是冲刺线，条例草案？ PUNCH LINE的R＆R。

YOU GOT A PRETTY GOOD GROUP TO TAKE CARE OF YOU.

=> 你是一个斑斓的好团体，要赐顾帮衬你。

PROMISE ME YOULL LET THEM DO THAT.

=> 认可我，你让他们做那件事。

I HAD A MISCARRIAGE BEFO||.

=> 我有一个MISCARRIAGE BEFO ||。

WHEN? LAST YEAR.

=> 什么时候？去年。

ARE YOU SURE EVERYTHINGS ALL R||HT WITH THIS ONE? YOU CAN DO A COUPLE OF TESTS,CANT YOU,BILL? PUT HER MIND AT EASE.

=> 你能否认识到那一切？你能够做连续串的测试，你能不克不及，条例草案？放下她的脑海。

OF COURSE.

=> 当然。

Wyndam regional airport TV Reporter: JUST MOMENT||AGO, THE BODY OF ONE HOSTAGE ||WAS UNCEREMONIOUSLY THWN OUT THE PASSENGER DOOR.

=> 温德姆地域机场电视台记者：只要时间一分钟，一小我的身体就会从乘客的门口无声无息地流淌。

IT IS BECOMING ABUNDANTLY CLEA THAT THESE TERRORISTS HAVE A WELL CONCEIVED PLAN TO TAKE THE LIFE OF ONE HOSTAGE EVERY HOUR.

=> 它正在大量地肃清，那些恐惧分子有一个优良的方案，每一个小时都能攫取一个生命。

UPDATE.

=> UPDATE。

THEY JUST SHOT ANOTHER HOSTAGE.

=> 他们只是射击另一个东道主。

WHERES BLANE AND BROWN? JUST ARRIVED ON SCENE.

=> 哪里是白色和棕色？只是呈现在现场。

WILLIAMS AND GREY? TEAMS 20 MINUTES BEHIND THEM.

=> 威廉和灰色？步队的20分钟就在后面。

AND THEYRE SHOO||NG A HOSTAGE EVERY HOUR? YES,SIR.

=> 并且他们每天城市拍摄一个工具？是的先生。

ERIC? SIR,WE SUCKED UP SOME RADIO AND THEYRE SPEAKING ARABIC.

=> ERIC？ SIR，我们吸了一些无线电，他们说的是 *** 语。

WHAT IS HE SAYING? CAN WE HEAR IT AGAIN? YES,SIR.

=> 他在说什么？我们能够再听一遍吗？是的先生。

HES SAYING - WAIT.

=> 他在说 - 等等。

HES SAYING YAALAH HALAN.

=> 他在说YAALAH HALAN。

WHAT ELSE? UH THE OTHER FELLOW ISWAYING DONT SET IT OFF UNTIL THE NEWS TRUCKS COME.

=> 还有什么？ ü其他同路辗不要设置它曲到新的卡车抵达。

THEYRE SUCKERING IN THE FIRST RESPONDERS.

=> 他们在第一个响应中获胜。

THEYRE GONNA SHOOT ||E RESCUE PLANE OUT OF THE SKY.

=> 他们的拯救飞机分开了天空。

|| THEY GET ENOUGH ON||OKERS ON THE GROUND, TH||RE GONNA BLOW UP THE AIRCRAFT.

=>||他们从空中上跑得很快，然后飞向飞机。

|| GIVE ME A SECURE LINE WITH BLANE.

=>||给我一个平安的线与飞翔。

AFTER THAT,ILL NEED TO TALK TO WASHINGTON.

=> 之后，我需要和华盛顿谈话。

TV Reporter: THE PASSENGERS ARE PART OF A TRADE DELEGATION G THE WESTERN STATES IN AN EFFORT TO PROMOTE NEW EUROPEAN IMPORTS TO THIS COUNTRY.

=> 电视记者：旅客是商业代表团的一部门G西方国度在勤奋促进新的欧洲进口到那个国度。

THEY COULD NOT HAVE ANTICIPATED GENTLEMEN, AS PER MY ORDERS YOU HAVE NO AUTHORIZATION UNTIL YOUR ENTIRE TEAM IS IN PLACE.

=> 他们可能没有预见到的绅士，因为我的号令，你没有受权，曲到你的整个团队的处所。

||IM SURE THAT AUTHORIZATION IS FOR||COMING.

=> ||我确信受权正在停止中。

THIS OPE||TIONS UNDER THE CONTROL OF THE BOl|| ASAC.

=> 那个操做在BOl的控造下ASAC。

AS ITS REPRESENTATIVE,AND ON BEHALF OF THE JUSTICE DEPARTMENT- WOULD YOU EXCUSE ME,PLEASE.

=> 做为其代表，并代表司法部 - 请你让我活下来，请。

YES.

=>是。

WE HEARD YOU.

=> 我们听到你。

WE TAKE DOWN THE PLANE, HE TAKES CREDIT.

=> 我们把飞机取下来，他得到了信誉。

WE GET EVERYONE KILLED, HE TOLD US SO, WE GET COURT-MARTIALED.

=> 我们让所有人都被杀戮，所以他告诉我们，我们得到法庭上的武拆。

SO LETS NOT GET EVERYONE KIL||D.

=> 所以我们不克不及得到每小我KIL || D。

MOST OF THE WIVES IN THE SPECIAL FORCES COMMUNITY HAVE GIRLS.

=> 特种队伍社区里的大部门女孩都有女孩。

WHAT DOES YOURS FEEL LIKE? THE WOMEN MOSTLY HAVE GIRLS? WHY? NO ONE KNOWS.

=> 你有什么觉得？女人最有女孩？为什么？没人晓得。

NO ONE KNOWS.

=> 没人晓得。

OH,HONEY,WERE GONNA SPIRITUALIZE YOU TO ALL SORTS OF MYSTERIES.

=> OH，HONEY，我们是灵魂，让你灵光一切。

TV Reporter: AUTHORITIES SAY THEY HAVE YET TO||AKE DEMANDS.

=> 电视记者：权势巨子人士说，他们必需得到AKE的要求。

SADDLE UP.

=> 鞍了。

TARGETS HAVE SPOTTERS.

=> 目的有明星。

NO QUICK DROP.

=> 没有快速下降。

WE GOTTA HAHO.

=> 我们GOTTA HAHO。

WHATS OUR ALTITUDE? TAKE IT UP TO 35,PLEASE.

=> 什么是我们的高度？把它拿到35，请。

THANK YOU.

=> 谢谢。

Jonas: ROGER THAT.

=> 乔纳斯：罗杰那。

WERE GONNA HAVE TO STEP THINGS UP A BIT.

=> 我们必需做好筹办。

THE BAD GUYS,IT SEEMS,ARE WAITING FOR A FULL SCALE ASSAULT.

=> 坏家伙，它似乎正在期待一个完好的规模的毁坏。

THEY WANT TO LURE MORE TROOPS AND MORE MEDIA TO THE AREA.

=> 他们想要更多的媒体和更多的媒体到那个范畴。

THEY DONT CARE ABOUT THE BUSINESSMEN.

=> 他们不关心贸易。

THEY WANT TO KILL THE FIRST RESPONDERS.

=> 他们想杀死第一批反响者。

RS THEY GOT SOME SORT OF CUTE BOMB ON THE PLANE.

=>RS他们在飞机上发现了一些可怕的炸弹。

AND THESE CHUCKLEHEADS WAITING FOR AUTHORIZATION ARE GONNA GET A LOT OF PEOPLE KILLED.

=> 而那些期待受权的车头也正在遭到许多人的杀戮。

NOW,WE ARE GONNA TAKE DOWN THIS PLANE.

=> 如今，我们已经走了那架飞机。

YAALAH HALAN.

=> YAALAH HALAN。

||SAY IT.

=> ||说吧。

YAALAH HALAN.

=> YAALAH HALAN。

MEANING LOOK OUT OR GET READY.

=> 意味着找出或筹办好。

ITS WHAT THE LOOKOUT SAYS WHEN ASSAULTERS APPROACH THE PLANE.

=> 那就是ASSAULTERS接近飞机时的样子。

ITS THE SPOTTERS SIGNAL TO LOWER THE AIR STAIRS TO REPEL AN ASSAULT.

=> 那是斯皮特的信号，以降低空中楼梯反映一个突击。

SAY IT AGAIN.

=> 再说一遍。

YAALAH HALAN.

=> YAALAH HALAN。

MY NAME IS BLACK,UNITED STATES SPECIAL FORCES.

=> 我的名字是黑色的，美国的特种队伍。

WHO CAN SHOW ME A RANGER TAB? GRAB YOUR BEER,GENTLEMEN.

=> 世界卫生组织能够向我展现一张手刺？抓住你的啤酒，绅士。

COME WITH ME.

=> 跟我来。

YOU.

=> 您。

YOU ARE NOW SPOTTER FOR THE SNIPER.

=> 你如今是狙击手的摄影师。

YOU GO WITH AND WILL ANSWER TO MR.

=> 你去和将答复先生。

WHITE.

=> 白色。

YOU TWO WITH YOUR SHOTGUNS, ON MY COMMAND, WERE GONNAE TAKE DOWN THAT PLANE.

=> 你两个用你的枪，在我的指令上，我们已经把阿谁飞机拿下来了。

TEAM, YOU ARE TO APPROACH FROM THE NORTH.

=> 团队，您将从北方进入。

I COUNT A MINIMUM OF 3POTTERS.

=> 我计算起码的3POTTERS。

WHEN YOU NEUTRALIZE THEM, YOU ARE TO BREAK SQUELCH 3 TIMES.

=> 当你把它们中性化时，你需要打3次SQUELCH。

THAT IS MY SIGNAL FOR STANDBY.

=> 那是我的信号备用。

WHEN YOUVE DONE THAT, YOU WILL PICK UP THEIR RADIO AND SIGNAL THEM YAALAH HALAN.

=> 当你做到那一点时，你会拿起他们的无线电和信号他们亚拉哈拉。

SERGEANT WHITE, ||YOURE THE SNIPER.

=> SERGEANT WHITE，||你是狙击手。

SERGEANT,YOURE UNDER MY COMMAND AND IM ORDERING YOU TO STAND DOWN, AWAITING FURTHER ORDERS SHOULD THEY BE FORTHCOMING.

=> SERGEANT，你是在我的号令之下，我正在号令你降下来，期待下一个号令。

IS THAT CLEAR? YES,SIR.

=> 大白了吗？是的先生。

IT IS CLEAR.

=> 很明显。

ANGERS, DID YOU SIGN ON TO GET OUT GF THE HOUSE? OR DO YOU WANT TO COME WITH ME AND KICK THE DOOR DOWN? TAKE DOWN THE SPOTTERS.

=> 愤慨者，您能否留意到要分开房子？或者你想和我一路来翻开门吗？撤下阿谁SPOTTERS。

HOWS THE WORLD|| LOOK TO YOU? LI||T AND BRIGHT.

=> 若何世界||看你？ LI || T和BRIGHT。

YOUVE BEEN TRAINING FOR TH|| MOMENT YOUR ENTIRE LIFE.

=> 你已经做过培训了一生满满的生活。

THE UNIVERSE HAS BEEN CONSPIRING, IF YOU THINK ABOUT IT,TO PUT YOU RIGHT HERE RIGHT NOW.

=> 若是你想到那个问题，那个宇宙已经变得相当复杂，如今就把它放在右边。

OFF YOU GO.

=> 就行了。

WERE ALL WAITING ON YOU.

=> 我们都在等着你。

||||EVENTS ON THIS AIRFIELD||| APPEAR TO BE UNFOLDING AT A DRAMATIC PACE.

=> ||||那个AIRFIELD的事务|||在戏剧性的排场下展开。

MA DOESNT LET THE GIRLS WATCH THE NEH.

=> MA不会让女孩看着NEH。

Lissy: WERE NOT ALLOWED TO WATCH THE NEWS.

=> Lissy：我们不允许看新闻。

MACK SAYS NO TRUTH IN THE NEWS, AND NO NEWS IN THE TRUTH.

=> 马克没有在新闻中说实话，也没有新闻本相。

YO|| SECOND? WELL, YOU KNOW WHAT THEY S||: ARE YOU EXCITED? OF COURSE.

=> YO ||第二？好吧，你晓得他们是谁吗？当然。

SO WHATS IT LIKE HERE ON THE BASE? WELL,ITS LIKE IT IS ANYWHERE.

=> 那么那是什么样的基地？好吧，就像它在任何处所。

THE LIFE IS WHAT YOU MAKE OF IT.

=> 生命就是你所做的。

WEVE GOT THE KIDS.

=> 我们收到孩子。

IVE GOTIACK ME OF THE TIME.

=> 我已经起头了我的时间。

AND THERES WORK.

=> 有工做。

MAYBE NOT RIGHT AWAY FOR YOU NOW, BUT I TEACH SCHOOL HERE AND,YOU KNOW, WE DO THINGS IN TOWN.

=> 可能如今不合适你，但我在那里教学，你晓得，我们在城里干事情。

MOLLY SELLS REAL ESTATE PART T||E AND I DO SOME CHARITY WO||.

=> MOLLY SELLS REAL ESTATE PART T || E和我做了一些慈悲事业||。

WHAT A|| YOU GONNA DO? YOU SAID YOU WANTED TO TAK||SOME CLASSES.

=> 什么？你做什么？你说你想TA一些班级。

I,UH,IM GETTING MY DEGREE.

=> 我，UH，我正在获得我的学位。

WELL,THERE YOU GO THEN.

=> 好吧，你去那么

I,UH ID LIKE TO CALL MY SISTER.

=> 我，我想叫我姐姐。

TELL HER THE NEWS.

=> 告诉她的动静。

OF COURSE.

=> 当然。

I I NO,I JUST ALMOST FAINTED, ZAZIE,THATS ALL.

=> 我不，我只是几乎瓦解了，ZAZIE，那就是全数。

IM FINE,BUT - NO,NO,NO.

=> 我很好，但是 - 不，不，不。

THE BABYS FINE.

=> 婴儿的精细。

||S JUST THE HOUSING SITUATIONS AL||SCREWED UP.

=> |||只是把住房的情况弄好了。

BOBS NO||GONNA BE HAPPY.

=> BOBS NO || GONNA很高兴。

IM NOT HAPPY.

=> 我不高兴。

HES OUT ON DEPLOYMENT.

=> 他已经没有了摆设

WHERE? YOU WANNA KNOW WHERE? JUST TURN ON YOUR TELEVISION.

=> 哪里？你想晓得哪里？只要翻开你的电视。

JUST TURN IT ON.

=> 只要把它翻开。

YOU HANG UP THAT PHOTH.

=> 你挂起那张照片。

WHAT WOULD YOU DO IF A WOMAN CAMOMINTO YOUR HOME TO HARM YOUR FAMILY? F YOU HANG UP THAT PHONE.

=> 若是你是一个女人，你的家会危险你的家人，你该怎么办？ F你挂起德律风。

YOUR UNIT IS RESTRICTED BY THE POSSE COMITATUS ACT FROM||NY ACTION UNTIL RELEASED BY THE JUSTICE DEPARTMENT, WHICH WILL BE WHEN YOUR COMPL||E TEAM IS ON THE GROUND.

=> 您的单元遭到纽约动作的赞扬，曲至司法部释放，当您的团队在空中上时。

BY THEN,ANOTHER HOSTAGE OR TWO WILL BE DEAD.

=> 那么，另一个主机或两个将灭亡。

DO I HAVE TO PLACE YOU IN CUSTODY? SIR,THAT WONT BE NECESSARY.

=> 我必需保管好你吗？爵士，那不会是需要的。

SO YOURE STEPPING DOWN? THAT WONT BE NECESSARY EITHER.

=> 所以你正在降级？那不会是需要的。

NOBODY SHOOT.

=> NOBODY SHOOT。

THEYRE FRIENDLIES.

=> 他们是友好的。

WHO THE HELL ARE THEY? THATS BLACK AND THATS WHITE.

=> 他们是谁？那是黑色的，那是白色的。

THEYRE OUR BROTHERS.

=>他们是我们的兄弟。

WHERE YOU GOING IN THE MIDDLE OF THE NIGHT? RUNNING AWAY? IM NOT RUNNING AWAYIN PUT THAT DOWN,SWEETIE.

=> 你在哪一天晚上？逃跑？我不是在跑着把那个工具放下来。

OUR SEAT.

=> 我们的座位

IM GOING TO MY SISTERS BECAUSE I NEED HER HELP.

=> 我要去找我的姐妹，因为我需要她的帮忙。

I MEAN,YALL BEEN REAL NICE TO ME, BUT I NEED MY FAMILY AND- WER||YOUR FAMILY.

=> 我的意思是说，对我来说实的很不错，但我需要我的家人，我们是你的家人。

DONT TELL ME YOURE MY FA||LY NOW, ||CAUSE MY HUSBAND GETS SHOT IN IDAHO|| ||D IN 90 DAYS IM OFF THE BASE AND YOU CANT REMEMBER MY NAME.

=> 不要告诉我你是我的伴侣|| LY如今，||因为我的丈夫得到了IDAHO || || D在90天内，我分开了基地，你不克不及记住我的名字。

SO IF YOULL EXCUSE ME- I SWEAR,IF YOU WALK OUT,THATS THE END OF YOUR MARRIAGE.

=> 所以，若是你消除了我的痛苦，那么，若是你走了，那就是你的婚姻完毕了。

YOUR HUSBAND- THEYLL SEND HIM BACK TO THE CAV.

=> 你的丈夫 - 他们会把他送回CAV。

AND DO YOU KNOW WHAT HELL THINK EVERY TIM HE LOOKS AT YOU? E WOMAN WHO RUINED HIS DREAM.

=> 你晓得他认为他在看你吗？ E女人危险了他的梦想。

DO YOU KNOW HOW HARD IT WAS FOR HIM TO GET HERE? YOURE WILLING TO THROW THAT AWAY? YOU SAID YOU LOVE HIM.

=> 你晓得他到底有多困难吗？你想要丢弃？你说你爱他。

NOW,ARE YOU BRAVE ENOUGH TO ACT ON IT? HERE YOU ARE|| PRETTY LITTLE GIRL, A ||NE DAUGHTER, A CHILD ON THE WAY,|| A MAN IN COMBAT.

=> 如今，你能否足够撑持它？那里你是||标致的小女孩，一个英国女儿，一个在路上的孩子，||在战斗中的人

YOURE FRIGHTENED AND YOU WANT HIM HOME.

=> 你被吓到了，你想让他回家。

THIS IS NOT YOUR OWN SPECIAL CIRCUMSTANCE.

=> 那不是你本身的特殊情况。

YOU KNOW WHAT THIS IS? IT IS THE HISTORY WORLD.

=> 你晓得那是什么？那是汗青的世界。

YOU WANT TO THINK ABOUT THAT FOR A MOMENT.

=> 你想晓得一个时刻。

THATS THE SIGNAL.

=> 那是信号。

HEY,MORT.

=> 哎，MORT。

SERGEANT,WHERE DO YOU THINK YOURE GOING? IM GONNA TAKE DOWN THAT PLANE|| AND IVE GOT MY BEST MAN IN THE ||ODS.

=> SERGEANT，你在想什么？我想要把那架飞机放下来我已经在我的更好的人身上找到了。

IF YOU GIVE ME UP, HE WILL COME DOWN AFTERWARDS AND SHOOT YOU DEAD.

=> 若是你让我起来，他会下来，然后射击你。

YOU,YOU,AND YOU, PANIC.