上海方言
谢谢侬，就是谢谢你的意思。
是中国吴语的发音，不完满是上海方言。上海话的次要发音是传盛了吴语，现是上海话“你”的意思，例如侬好（你好）侬等特些（你等一下），侬来汇答（你往返答）等。而在吴语中侬的阐明是我的意思，如红楼梦林黛玉葬花诗中云“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁”而曹先生是金陵人士，祖上是江南织造，熟悉吴语，故有此写。“侬”一词在江浙沪一带的方言中意为“你”的意思，但它在古诗中阐明为“我”的意思，在吴地乐府民歌中多用。查《现代汉语辞典》“侬”的阐明有：
1。方言，你。
2。我，多见于旧诗文。
3。姓
所以不要把方言“侬”和诗词中的“侬”稠浊！应说是江浙沪一带的方言。布鼓雷门了~
＂侬＂是上海的方言，“你”的意思。
0